Nadiya — Orpheline De L'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orpheline De L'amour" de Nadiya.
Letra
Je voulais te conter l’histoire d’une femme
Comme orpheline, loin de ces hommes
Le coeur en exil, abandonnée
Elle portait en elle le silence pour ami
Brisée par le poids de cette enfance
Pourtant, elle rit
Humiliée jusque dans son corps, elle sourit
Femme au grand coeur
Elle est ma soeur
Ma force douceur
Cette enfant orpheline de l’amour
Elle est le coeur
Qui se fond en mi Moi qui suis orpheline de l’amour
Chaque jour, chaque heure
Elle cherche d'être libre et se heurte
Et dans un souffle d’air
Elle oublie sa peine
Pour s’approcher de moi, si belle
Exploitée par ses pères
Sans amour, ni paix
Ses yeux se lèvent vers le ciel
Elle est ma soeur
Ma force douceur
Cette enfant orpheline de l’amour
Elle est le coeur
Qui se fond en mi Moi qui suis orpheline de l’amour
Coda
C’est mon âme soeur
Je voulais te conter l’histoire d’une femme
Qui est ma mère…
Tradução da letra
Queria contar-te a história de uma mulher.
Como órfão, longe destes homens,
O coração no exílio, abandonado
Ela carregava no seu silêncio como amiga
Quebrado pelo peso desta infância
No entanto, ela ri
Humilhada no seu corpo, ela sorri
Mulher de grande coração
Ela é minha irmã.
Minha força doçura
Esta criança órfã do amor
Ela é o coração
Que se funde em mim, que é órfão do amor
Todos os dias, todas as horas
Ela procura ser livre e colide
E num sopro de ar
Ela esquece-se da sua dor.
Para se aproximar de mim, tão bela
Explorada pelos pais
Sem amor, sem paz
Os seus olhos sobem para o céu
Ela é minha irmã.
Minha força doçura
Esta criança órfã do amor
Ela é o coração
Que se funde em mim, que é órfão do amor
Codigo
É a minha alma gémea.
Queria contar-te a história de uma mulher.
Quem é a minha mãe?…