Nadiya — Ma Résilience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Résilience" de Nadiya.
Letra
J’ai grandi u coeur d’unété
Où ces femmess souvent méprisées
N’ont le droit ni de pleurer ni de parler
Et dans ces regards oubliés
Je ne vois que la vérité
Celle qui vient de l’héritage qu’on m’a donné
pré-refrain:
Je suis partie loin de mavie
Loin de moi sans rien dire
Je suis restée face à ce vide
Sans un mot
Face à ma résilience
Seule face à moi
Je serai là
Dans la résilience
Et je seria celle
Qui déploie ses ailes
Qui porte ma peine x2
De ce jour où j’ai oublié
Ma simple raison d’exister
Quelque chose en moi de nouveau s’est levée
J’ai compris que de respirer
Que le simple fait d’espérer
Ferait naître en moi la force de continuer
pré-refrain:
Pont
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Tradução da letra
Eu cresci um coração de um verão
Onde estas mulheres desprezavam frequentemente
Não tem o direito de chorar ou falar
E nestes olhares esquecidos
Só vejo a verdade.
Aquele que vem da herança que me foi dada
pré-refrão:
Fui-me embora de mavie.
Longe de mim sem dizer nada
Fiquei em frente a este vazio
Sem uma palavra
Enfrentando a minha resistência
Sozinho à minha frente
Lá estarei.
Em resiliência
E eu seria a tal
Que abre as asas
Quem carrega a minha penalidade x2
A partir desse dia esqueci-me
A minha simples razão de existir
Algo em mim outra vez rose
Eu entendi que para respirar
Que o mero facto de esperar
Criaria em mim a força para continuar
pré-refrão:
Ponte
Sozinho contra e contra tudo
Eu podia ficar de pé.
Sozinho contra e contra tudo
Eu podia ficar de pé.
Sempre em frente, fico em x2.
Eu podia ficar de pé.
Sempre em frente, fico em x2.