Nadiya — La Lettre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Lettre" de Nadiya.
Letra
La porte claque peur de ce que je vais ecrire
La peur ma plaque reveillant mes souvenirs
Peur que je tape à l’endroit où ça fait souffrir
Peur que j’ai mal a tant vouloir te dire
Et j'écris
Je ose me montrer telle que je suis
Toujours plus haut
Ho dela de ma peur
Ho dela de ma peur
J’ecris sans hesiter
Mon silence ta douleur
Ho dela de ta peur
Ecrit sans hesiter
Mes secrets ta pudeur
Peur des mots
Peur de ce que l’on tenseigne
Fais ce quil faut
Pour effacer ta peine
Honte de toi
Ton coeur se contracte
Peur d’etre la
Tellement pres de ta peur
Ho dela de ma peur
J’ecris sans hesiter
Mon silence ta douleur
Ho dela de ta peur
Ecrit sans hesiter
Tes secrets ta pudeur
Tu manques d’aire
Tu etouffe
Parce que tu traine la mort avec toi
Au lieu de te laisser aller a la vie
Tu as si peur que tu vis loin de toi et tu retient les chose
Tu refoule tes emotions
Tu vis d’iffactice
Tu vis sous l’autorité des autres
Mais sache que ta seul obligation est de t’aimer
Alors sent ta force dans ton corps et deviens forr et plein
Au lieu de tout laissé à l’abandon fou
Arrache-toi des meme vapeurs
Place le pouvoir sur ta vie
Ose vivre
Ose sentir
Ose etre
Ho dela de ma peur
J’ecris sans hesiter
Mon silence ta douleur
Ho dela de ta peur
Ecrit sans hesiter
Mes secrets ta pudeur
Tradução da letra
A porta bate com medo do que vou escrever
Medo do meu prato a despertar as minhas memórias
Com medo de bater onde dói
Medo de ter dificuldade em dizer-te
E escrevo
Atrevo-me a mostrar-me como sou
Sempre mais alto
Ho dela of my fear
Ho dela of my fear
Escrevo sem hesitar
Meu silêncio sua dor
Ho dela of your fear
Escrito sem hesitação
Os meus segredos A tua modéstia
Medo das palavras
Medo do que é tenso
Faz a coisa certa.
Para apagar a tua dor
Que vergonha!
O teu coração está a tremer.
Medo de ser o
Tão perto do teu medo
Ho dela of my fear
Escrevo sem hesitar
Meu silêncio sua dor
Ho dela of your fear
Escrito sem hesitação
Os teus segredos A tua modéstia
Estás a ficar sem ar.
Estás a sufocar.
Porque arrastas a morte contigo
Em vez de te deixar viver
Tens tanto medo de viver longe de TI e estás a esconder coisas.
Repele as suas emoções
Você vive de iffactice
Você vive sob a Autoridade de outros
Mas saibam que a vossa única obrigação é amar-vos
Sente a tua força no teu corpo e torna-te forr e cheio
Em vez de tudo deixado para abandonar a loucura
Arranca-te dos mesmos vapores
Colocar o poder sobre a tua vida
Ousar viver
Ousar sentir
Ousar ser
Ho dela of my fear
Escrevo sem hesitar
Meu silêncio sua dor
Ho dela of your fear
Escrito sem hesitação
Os meus segredos A tua modéstia