Nadiya — J'ai confiance en toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai confiance en toi" de Nadiya.
Letra
Ta vie comme la mienne
Ne sera pas facile, non
Eviter la peine
Apprendre un peu les choses de la vie
Tu verras les problèmes
Que l’on croise avec le temps
Tu sauras tout de la haine
Et de la force des sentiments
Tu feras des erreurs
Que l’on fait pour apprendre
Tu feras fuir le bonheur
Bien avant de vouloir le prendre
Je n’aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures
Parfois ça ne suffira pas
J’ai confiance en toi
Quelles que soient tes chances
J’ai confiance en toi
Quels que soient les murs
Qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J’ai confiance en toi
Tes passions qui te blessent
Je crois que tu t’en sortiras
Puisque mon expérience
Ne pourra rien pour toi
Tu auras des pas de danse
Que moi-même je ne comprendrai pas
J’ai connu des silences
Et ma vie n’avait plus de sens
A chacun ses erreurs
Il ne faut pas en avoir peur
Je n’aurais que mon coeur
Pour des jours bien meilleurs
Je n’aurais que ma voix
Si ça ne suffit pas
Je n’aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures
Si ça ne suffit pas
J’ai confiance en toi
Quelles que soient tes chances
J’ai confiance en toi
Quels que soient les murs, qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J’ai confiance en toi
Tradução da letra
A tua vida como a minha
Não vai ser fácil, não
Evitar a punição
Aprender um pouco de coisas na vida
Vais ver os problemas.
Que atravessamos com o tempo
Saberás tudo sobre ódio.
E a força dos sentimentos
Vais cometer erros.
O que fazemos para aprender
Vais fazer a felicidade fugir
Muito antes de quereres tomá-lo
Eu só teria os meus braços
Para acalmar as tuas feridas
Às vezes não será suficiente
Confio em ti
Quaisquer que sejam as tuas hipóteses
Confio em ti
Sejam quais forem as paredes
Quem estará diante de TI
Quaisquer que sejam as tuas fraquezas
Confio em ti
As tuas paixões que te magoam
Acho que vais conseguir.
Desde a minha experiência
Não posso fazer nada por ti
Vais ter passos de dança
Que eu mesmo não entenderei
Conheci o silêncio
E a minha vida não tinha sentido
Para cada um dos seus erros
Você não deve ter medo dele
Eu só teria o meu coração
Por dias muito melhores
Eu só teria a minha voz
Se não for suficiente
Eu só teria os meus braços
Para acalmar as tuas feridas
Se não for suficiente
Confio em ti
Quaisquer que sejam as tuas hipóteses
Confio em ti
Sejam quais forem as paredes, que estarão diante de TI.
Quaisquer que sejam as tuas fraquezas
Confio em ti