Nadiya — Emmène-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emmène-moi" de Nadiya.
Letra
Il est… Au fond de moi je sais bien
je serai du voyage
La nuit tombe enfin, je sais son
approche inexorable
En un cycle immortel le temps
distille ses grains de sable
Il est tapi dans mes penses
et mes songes
veille en moi tant de pulsions
si tranges
Les lments se dchanent
Comme pour annoncer le diable
Et pourtant j’attends sans trembler
L’issue de cette fable
Il est celui qui ft maudit
de tout ge Celui dont on ne voit qu’une fois
le visage
Emmne-moi…
Je me sens si seule ici-bas
Emmne-moi…
Du moment que c’est dans tes bras
Emmne-moi…
Consentant ton emprise,
J’abandonne cette vie qui ignore tout
de tes lois
Emmne-moi…
Du moment que c’est dans tes bras
Emmne-moi…
Consentant ton emprise,
Je me veux ta promise de par ta morsure exquise
Lentement l’obscurit vient bout des candlabres
En complice ternelle des tragdies les plus macabres
Il est fusion de volupt et de rage
veille en moi mes instincts les plus sauvages
Des cris inhumains se rpandent par-del les arbres
Annonant sa venue certaine en ces entrailles de marbre
Il est le prdateur vers au carnage
Je sais que cette fois je serai du voyage
Il est… Au fond de moi je sais bien je serai du voyage
Il est tapi dans mes penses et mes songes
Il est celui qui ft maudit de tout ge Il est fusion de volupt et de rage
Au fond de moi je sais bien je serai du voyage
Juste une seconde, et tu es tout contre moi
Que la lune blonde en tmoigne je veux tre ta proie… Emmne-moi
Ma vie n’a de sens que si tu partages ses sillages
Tradução da letra
Ele é... lá no fundo, eu sei.
Eu venho da viagem.
A noite finalmente cai, eu sei
abordagem inexorável
Num ciclo imortal
destila os seus grãos de areia
Está escondido nos meus pensamentos.
e os meus sonhos
observa em mim tantos impulsos
se o Ganges
Os elementos são
Como anunciar o diabo
E mesmo assim espero sem tremer
O resultado desta fábula
Foi ele quem amaldiçoou.
de todas as idades aquele que vemos apenas uma vez
rosto
Leva-me…
Sinto-me tão só aqui em baixo
Leva-me…
Enquanto estiver nos teus braços
Leva-me…
Consentindo com o seu aperto,
Desisto desta vida que ignora tudo
das suas leis
Leva-me…
Enquanto estiver nos teus braços
Leva-me…
Consentindo com o seu aperto,
Quero a tua noiva pela tua requintada dentada.
Lentamente escurecer chega ao fim das velas
Como cúmplice monótono das tragédias mais macabras
É fusão de volupt e raiva
observa em mim os meus instintos mais loucos
Gritos desumanos de rpandar através das árvores
Anunciando a sua certa vinda nestas entranhas de mármore
Ele é o prdator para a carnificina
Sei que desta vez vou ser da viagem.
Ele é... lá no fundo sei que serei da viagem
Está escondido nos meus pensamentos e sonhos
Ele é aquele que amaldiçoou ft of all ge ele é fusão de volupt e raiva
Lá no fundo sei que estarei na estrada
Só um segundo e estão todos contra mim.
Que a loira da lua em tmoigne quero ser a tua presa ... Leva-Me
A minha vida só faz sentido se partilhares os seus caminhos.