NADINE — This Time I Know It's for real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time I Know It's for real" de NADINE.
Letra
Suddenly, I saw a picture painted in my mind.
The coloring reminded me of you.
I feel like I’ve been left behind with nothing to hold on to.
But it’s over now, it’s over now.
This time I know, it was worth fighting for.
This time I know, I can’t ask for more.
I’ll hold on to this moment, for the rest of my life,
this time I know, it’s for real.
This time I know oh The challenge of a lifetime, a never lasting love.
I never ever felt so much alive.
How do you know when love is right,
a question of the heart.
But it’s over now, it’s over now.
This time I know, it was worth fighting for.
This time I know, I can’t ask for more.
I’ll hold on to this moment, for the rest of my life,
this time I know, it’s for real.
I just can’t believe that this is happening to me.
Who knows where it will lead, and where I want to be.
There will be no regrets, no turning back.
I put the past behind us, I’ll take the second chance.
I got a life to break the chains that bound.
This time, this time I know.
This time I know, it was worth fighting for. (Worth fighting for)
This time I know, I can’t ask for more (I can’t ask for more)
I’ll hold on to this moment, for the rest of my life,
this time I know, it’s for real.
This time I know, worth fighting for.
It was worth oh
I’ll hold on to this moment, for the rest of my life,
this time I know, it’s for real.
This time I know it’s for real.
Tradução da letra
De repente, vi uma imagem pintada na minha mente.
A coloração fez-me lembrar de ti.
Sinto-me como se tivesse ficado para trás sem nada a que me agarrar.
Mas agora acabou, acabou.
Desta vez eu sei, valeu a pena lutar por isso.
Desta vez sei que não posso pedir mais.
Vou agarrar-me a este momento, para o resto da minha vida.,
desta vez eu sei, é a sério.
Desta vez eu sei oh o desafio de uma vida, um amor nunca duradouro.
Nunca me senti tão viva.
Como é que sabes quando o amor está certo?,
uma questão de coração.
Mas agora acabou, acabou.
Desta vez eu sei, valeu a pena lutar por isso.
Desta vez sei que não posso pedir mais.
Vou agarrar-me a este momento, para o resto da minha vida.,
desta vez eu sei, é a sério.
Não acredito que isto me está a acontecer.
Quem sabe onde vai dar e onde eu quero estar.
Não haverá arrependimentos, não haverá retorno.
Se puser o passado para trás das costas, vou arriscar.
Tenho uma vida para quebrar as correntes.
Desta vez, desta vez eu sei.
Desta vez eu sei, valeu a pena lutar por isso. (Vale a pena lutar por)
Desta vez eu sei, eu não posso pedir mais (eu não posso pedir mais)
Vou agarrar-me a este momento, para o resto da minha vida.,
desta vez eu sei, é a sério.
Desta vez eu sei, vale a pena lutar.
Valeu a pena.
Vou agarrar-me a este momento, para o resto da minha vida.,
desta vez eu sei, é a sério.
Desta vez sei que é a sério.