Nadia — Se me antoja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se me antoja" de Nadia.
Letra
Se me antoja, dejar de quererte
para ya no sufrir por tu amor.
Se me antoja, poder olvidarte
borrar los rasguños de mi corazon.
Se me antoja quererme un poquito
para no permitirte otra vez,
que lastimes a mis sentimientos
y luego me beses y pidas perdon.
Y es que tu eres lo bueno y lo malo,
mi amor y mi pena,
remedio que enferma.
Se me antoja
no llegar al cielo cuando tu me tocas,
no perder la voluntad cuando tu boca
me repite una mentira corazón.
Se me antoja
No rendirme si tus ojos me provocan,
alejarme sin que yo me vuelva loca,
pero se me antoja más, tu corazón.
Se me antoja quererme un poquito
para no permitirte otra vez,
que lastimes a mis sentimientos
y luego me beses y pidas perdón.
Y es que tu eres lo bueno y lo malo,
mi amor y mi pena,
remedio que enferma.
Se me antoja
no llegar al cielo cuando tu me tocas,
no perder la voluntad cuando tu boca
me repite una mentira corazón.
No rendirme si mis ojos te provocan,
alejarme sin que yo me vuelva loca,
pero se me antoja más, tu corazón.
Tradução da letra
Apetece-me parar de te amar
para já não sofrer pelo teu amor.
Apetece-me esquecer-te
apagar os arranhões do meu coração.
Apetece-me amar-me um pouco
para não te permitir outra vez,
que magoes os meus sentimentos
e depois beijas-me e pedes desculpa.
E tu és o bom e o mau,
meu amor e minha tristeza,
remédio que adoece.
Apetece me
não chegar ao céu quando você me toca,
não perca a vontade quando sua boca
repete-me uma mentira coração.
Apetece me
Não desistir se os teus olhos me provocarem,
afastar me sem que eu enlouqueça,
mas eu quero mais, o teu coração.
Apetece-me amar-me um pouco
para não te permitir outra vez,
que magoes os meus sentimentos
e depois beijas-me e pedes desculpa.
E tu és o bom e o mau,
meu amor e minha tristeza,
remédio que adoece.
Apetece me
não chegar ao céu quando você me toca,
não perca a vontade quando sua boca
repete-me uma mentira coração.
Não desistir se os meus olhos te provocarem,
afastar me sem que eu enlouqueça,
mas eu quero mais, o teu coração.