Nadia Birkenstock — Distant Shore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distant Shore" de Nadia Birkenstock.
Letra
It’s been seven weary nights
That my love has been gone
I’m beyond tears, beyond cries
Beyond weak and beyond strong
Forty days he lay asleeping
Fought a fight that wasn’t won
It’s been seven weary nights
That my love has been gone
And I cannot find rest
Thoughts torment me day and night
There was no time for embracing
For last words and for goodbye
Did he know how much I love him?
That he was my heart’s delight?
Thus I cannot find rest
Thoughts torment me day and night
I will wander to a far off place now
Do not cry and do no mourn
There’s a new path for me that awaits now
To reach a distant shore
In the seventh wary night
I had the strangest dream
I was walking by the seaside
On a ship I spotted him
I knew well that I was dreaming
And I saw him there so clear
In the seventh wary night
I had the stranges dream
We walked side by side
Down the shore a little while
And the answered all my qestions
Some with words, some with a smile
And his steps were light and graceful
Not a trace of his last trial
As we walked side by side
Down the shore a lite while
I will wander to a far off place now
Do not cry and do no mourn
There’s a new path for me that awaits now
To reach a distant shore
When I saw the dream was fading
In the sevent wary night
I pulled him to my heart
And embraced him for goodbye
«Yes I know how much you loved me
And you are my heart’s delight»
I woke up with the dawning
And my tears they had dried
I will wander to a far off place now
Do not cry and do no mourn
There’s a new path for me that awaits now
To reach a distant shore
Tradução da letra
Foram sete noites cansativas.
Que o meu amor se foi
Estou além das lágrimas, além dos gritos
Para além do fraco e do Forte
Quarenta dias ele adormeceu
Lutou uma luta que não foi ganha
Foram sete noites cansativas.
Que o meu amor se foi
E não consigo encontrar descanso
Os pensamentos atormentam-me dia e noite
Não havia tempo para abraçar
Para as últimas palavras e para o adeus
Ele sabia o quanto o amo?
Que ele era o deleite do meu coração?
Assim não consigo encontrar descanso
Os pensamentos atormentam-me dia e noite
Vou vaguear para um lugar distante agora
Não chores e não chores
Há um novo caminho para mim que me espera agora
Para chegar a uma costa distante
Na sétima noite cautelosa
Tive um sonho estranho.
Eu estava a caminhar à beira-mar
Num navio, vi-o
Eu sabia bem que estava sonhando
E eu vi - o lá tão claro
Na sétima noite cautelosa
Eu tive o sonho do stranges.
Caminhamos lado a lado
Descendo a costa um pouco
E as respostas todas as minhas perguntas
Alguns com palavras, outros com um sorriso
E os seus passos eram leves e graciosos
Nem um vestígio do seu último julgamento.
Enquanto caminhávamos lado a lado
Descendo a costa um pouco
Vou vaguear para um lugar distante agora
Não chores e não chores
Há um novo caminho para mim que me espera agora
Para chegar a uma costa distante
Quando vi o sonho a desvanecer-se
Na década de 70 noite cautelosa
Puxei-o para o meu coração
E abraçou-o para se despedir
"Sim, eu sei o quanto me amavas
E tu és a alegria do meu coração»
Acordei com o amanhecer
E as minhas lágrimas secaram
Vou vaguear para um lugar distante agora
Não chores e não chores
Há um novo caminho para mim que me espera agora
Para chegar a uma costa distante