Надежда Кадышева — Из-за острова на стрежень letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Из-за острова на стрежень" de Надежда Кадышева.
Letra
Из-за острова на стрежень, на простор речной волны,
Выплывают расписные, острогрудые челны.
Выплывают расписные, острогрудые челны.
На переднем Стенька Разин, обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Свадьбу новую справляет, он весёлый и хмельной.
Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял,
Только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
«Эх, только ночь с ней провожался, сам на утро бабой стал.»
Этот ропот и насмешки слышит грозный атаман,
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
И он мощною рукою обнял персиянки стан.
«Волга, Волга, мать родная, Волга — русская река,
Не видала ты подарка от донского казака!
Мощным взмахом поднимает он красавицу княжну
И за борт её бросает в набежавшую волну.
И за борт её бросает в набежавшую волну.
«Что ж вы, братцы, приуныли? Эй, ты, Филька, чёрт, пляши!
Грянем песню удалую на помин её души!..»
«Грянем песню удалую на помин её души!..»
Tradução da letra
Devido a uma ilha no núcleo, no espaço do rio de onda,
Выплывают pintados, острогрудые chelny.
Выплывают pintados, острогрудые chelny.
Em primeiro Stenka de Orissa, обнявшись, senta-se com княжной,
Festa de casamento de uma nova справляет, ele é muito divertido e хмельной.
Festa de casamento de uma nova справляет, ele é muito divertido e хмельной.
Atrás de seu ouvido as murmurações: "- Nos babu, trocaram,
Apenas uma noite com ela провожался-se na manhã mocinha se tornou.»
"Ah, só uma noite com ela провожался-se na manhã mocinha se tornou.»
Este murmurações e provocações ouve o temível chefe,
E ele мощною mão abraçou persa arraial.
E ele мощною mão abraçou persa arraial.
"Volga, Volga, a mãe natal, Volga — russa rio,
Não brilha mais você de presente de um cossaco do don!
Um poderoso golpe levanta a ele a bela княжну
E ao mar sua lança no набежавшую onda.
E ao mar sua lança no набежавшую onda.
"Bem, você sabe a gravioleira é baixa, приуныли? Ei, você, Филька, porra, пляши!
Грянем canção удалую a menção de sua alma!..»
"Грянем canção удалую a menção de sua alma!..»