Nadales En Català — El Dimoni Escuat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Dimoni Escuat" de Nadales En Català.
Letra
Allà sota una penya n'és nat el jesuset
Nuet nuet
Allà sota una penya n'és nat el jesuset
Nuet nuet
Que és fill de mare verge i està mig mort de fred
Nuet nuet
I està mig mort de fred
El bon Josep li deia: Jesus que esteu fredet
Que esteu fredet
El bon Josep li deia: Jesus que esteu fredet
Que esteu fredet
La verge responia: per falta d’abriguet
Nuet nuet, per falta d’abriguet
Pastors hi arribaren a prop de mitja nit
Cric-cric cric-cric
Pastors hi arribaren a prop de mitja nit
Cric-cric cric-cric
Veient que tots hi anaven del gran fins al més xic
Cric-cric cric-cric, del gran fins al més xic
A prop d’allí passava un dimoni escuat
Patrip patrap
A prop d’allí passava un dimoni escuat
Patrip patrap
Sentint tanta gatzara a dins se n'és ficat
Patrip patrap, a dins se n'és ficat
Els pastorets al veure’l s’hi tiren al damunt
Patrim patrum
Els pastorets al veure’l s’hi tiren al damunt
Patrim patrum
I tantes li mesuren que el deixen mig difunt
Patim patum, que el deixen mig difunt
La llenya d’En Banyeta ha estat oli en un llum
Ferum, ferum
La llenya d’En Banyeta ha estat oli en un llum
Ferum, ferum
Ja hi ha només el rastre de sofre, foc i fum
Ferum, ferum
De sofre, foc i fum
Tradução da letra
Debaixo de uma pedra está nat, o jesuset.
Nuet nuet
Debaixo de uma pedra está nat, o jesuset.
Nuet nuet
Aquele é o filho de uma mãe virgem e está meio morto de frio.
Nuet nuet
E está meio morto de frio
O bom José disse: Jesus, és o fredet.
És o fredet.
O bom José disse: Jesus, és o fredet.
És o fredet.
A Virgem respondeu: por falta de abriguet
Nuet nuet, por falta de abriguet
Os pastores chegaram perto da meia-noite.
Cric-cric-cric
Os pastores chegaram perto da meia-noite.
Cric-cric-cric
Vendo que todos eles eram do grande ao mais pequeno
Cric-cric-cric-cric, do grande para o mais pequeno
Lá perto, ele passou por um escuat demoníaco.
Patrop patrap
Lá perto, ele passou por um escuat demoníaco.
Patrop patrap
Sentir tanta confusão lá dentro desapareceu.
Patrip patrap, lá dentro desapareceu.
Os pastores para vê-lo atiram-no para cima.
Patrim patrum
Os pastores para vê-lo atiram-no para cima.
Patrim patrum
E assim medimos que a metade esquerda morreu
Sofremos do patum, que a metade esquerda morreu.
A madeira em Banyeta tem sido óleo à luz
Ferum, ferum
A madeira em Banyeta tem sido óleo à luz
Ferum, ferum
Já só há vestígios de enxofre, fogo e fumo.
Ferum, ferum
Enxofre, fogo e fumo