Nada Surf — Spooky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spooky" de Nada Surf.
Letra
Do you remember lying on the ground?
You were smart and spooky
We rented a car and left our bands
And drove outside the city
I remember the view
It was the stars and you
We thought that this was the one
Both of our ships had come
When I went away you made me a book
Full of goodnight letters
I answered each one and we made plans
For when we’d be together
But when we wanted more
I told you I wasn’t sure
It started a storm
It started a storm
You think it’s all my fault
I think it’s all your fault
But we were never so together, so together
Everywhere we went
Was everywhere we went
Some people thought we were fighting
Trying to read each other’s writing
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
Do you remember lying on the ground?
You were smart and spooky
We rented a car and left our bands
And drove outside the city
I remember the view
It was the stars and you
We thought that this was the one
Both of our ships had come
You think it’s all my fault
I think it’s all your fault
But we were never so together, so together
Everywhere we went
Was everywhere we went
Some people thought we were fighting
Trying to read each other’s writing
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
Tradução da letra
Lembras-te de estar deitado no chão?
Eras inteligente e assustadora.
Alugámos um carro e deixámos as nossas bandas.
And drove outside the city
Lembro-me da vista.
Foram as estrelas e tu
Pensámos que era este.
Ambas as nossas naves tinham chegado.
Quando me fui embora, fizeste-me um livro.
Cheio de cartas de boa noite
Respondi a cada um e fizemos planos.
Para quando estaríamos juntos
Mas quando queríamos mais
Eu disse-te que não tinha a certeza.
Começou uma tempestade.
Começou uma tempestade.
Achas que a culpa é toda minha?
Acho que a culpa é toda tua.
Mas nunca estivemos tão juntos, tão juntos
Para onde quer que fôssemos
Onde quer que fôssemos
Algumas pessoas pensavam que estávamos a lutar.
Tentando ler a escrita um do outro
Como podes ressuscitar?
Direito, direito a um acidente?
Como podes ressuscitar?
Direito, direito a um acidente?
Lembras-te de estar deitado no chão?
Eras inteligente e assustadora.
Alugámos um carro e deixámos as nossas bandas.
And drove outside the city
Lembro-me da vista.
Foram as estrelas e tu
Pensámos que era este.
Ambas as nossas naves tinham chegado.
Achas que a culpa é toda minha?
Acho que a culpa é toda tua.
Mas nunca estivemos tão juntos, tão juntos
Para onde quer que fôssemos
Onde quer que fôssemos
Algumas pessoas pensavam que estávamos a lutar.
Tentando ler a escrita um do outro
Como podes ressuscitar?
Direito, direito a um acidente?
Como podes ressuscitar?
Direito, direito a um acidente?
Como podes ressuscitar?
Direito, direito a um acidente?