Nada Surf — New Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Bird" de Nada Surf.
Letra
There’s a new bird at my window
It wasn’t there before
The other one’s not singing anymore
Scores of demons have been fading
Slowly through the night
They melt into the walls and out of sight
Oh my family split in two
When my dad after the war
Said he didn’t worship with his parents anymore
He kept flying back from school
Still trying to be a decent son
But when he knocked on their front door, they wouldn’t come
All the rules you hold to They’re only there to numb you
So you don’t ask a question when you feel
If every non-believer is a non-receiver
There’s a reason right there
To raise your hand
Fifty years later and we met them
Though I wish them well
It’s strange they think I’m going straight to hell
There’s a new bird at my window
It wasn’t there before
The other one’s not singing anymore
Tradução da letra
Há um pássaro novo na minha janela.
Não estava lá antes.
O outro já não canta.
Dezenas de demónios têm desaparecido.
Lentamente durante a noite
Derretem-se nas paredes e estão fora de vista.
A minha família separou-se em dois
Quando o meu pai depois da guerra
Disse que já não venerava com os pais.
Ele continuou a voar de volta da escola.
Ainda estou a tentar ser um filho decente.
Mas quando ele bateu na porta da frente, eles não vieram.
Todas as regras que segues só estão lá para te anestesiar
Então não fazes uma pergunta Quando te sentes
Se todo o não-crente é um não-receptor
Há uma razão ali.
Para levantar a mão
Cinquenta anos depois e encontrámo-nos com eles.
Mas desejo-lhes o melhor
É estranho pensarem que vou directo para o inferno.
Há um pássaro novo na minha janela.
Não estava lá antes.
O outro já não canta.