Nada Surf — Mother's Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother's Day" de Nada Surf.
Letra
I wanna know, I wanna know
Do you have the balls to ask?
What do you see when you look at a girl?
Is she a game you wanna win?
If no-one was looking what would you do to get in?
Do you have friends who would be proud if you went in for the kill?
Do you have friends who would do it even against her will?
What if they did that to your sister?
What if they did that to your mother?
Why are we so slow?
Why are we so slow?
I bet you think you’re such a hottie, but a body afraid is not a sexual body
What do you see when you look at a girl?
Is she a game you wanna win?
If no-one was looking what would you do to get in?
Everybody’s been laughed at and everybody’s been left out but
That’s no excuse to turn it around, no boy has the right to hold a girl down
What if they did that to your sister?
What if they did that to your mother?
What if they did that to your sister?
What if they did that to your mother?
On your star wars sheets when you set the scene
Was she seducing you, or did she want to scream?
It’s you, versus you, versus you, versus you, versus you, versus you, versus you
It’s you, versus you, versus you, versus you, versus you, versus you, versus you
I can’t forget that tomorrow’s mother’s day
I can’t forget that tomorrow’s mother’s day
I can’t forget that tomorrow’s mother’s day
I can’t forget that tomorrow’s mother’s day
I’m talking to you, you know who you are, going too far
I’m talking to you, you know who you are, going too far
You’ll feel good for ten seconds, she’ll be screwed up for life
You’ll feel good for ten seconds, she’ll be screwed up for life
Blue balls and all of that bullshit
Blue balls and all of that bullshit
Blue balls and all of that bullshit
Blue balls and all of that bullshit
Tradução da letra
Quero saber, quero saber
Tens tomates para perguntar?
O que vês quando olhas para uma rapariga?
Ela é um jogo que queres ganhar?
Se ninguém estivesse a ver o que farias para entrar?
Tens amigos que ficariam orgulhosos se fosses matar?
Tens amigos que o fariam mesmo contra a vontade dela?
E se eles fizeram isso à tua irmã?
E se eles fizeram isso à tua mãe?
Porque somos tão lentos?
Porque somos tão lentos?
Aposto que achas que és uma brasa, mas um corpo com medo não é um corpo sexual.
O que vês quando olhas para uma rapariga?
Ela é um jogo que queres ganhar?
Se ninguém estivesse a ver o que farias para entrar?
Toda a gente se riu e toda a gente ficou de fora.
Isso não é desculpa para dar a volta, nenhum rapaz tem o direito de segurar uma rapariga
E se eles fizeram isso à tua irmã?
E se eles fizeram isso à tua mãe?
E se eles fizeram isso à tua irmã?
E se eles fizeram isso à tua mãe?
Nos teus lençóis da Guerra das estrelas quando defines a cena
Ela estava a seduzir-te ou queria gritar?
És tu, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti
És tu, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti, contra ti
Não posso esquecer que amanhã é o dia da mãe.
Não posso esquecer que amanhã é o dia da mãe.
Não posso esquecer que amanhã é o dia da mãe.
Não posso esquecer que amanhã é o dia da mãe.
Estou a falar contigo, sabes quem és, ir longe demais.
Estou a falar contigo, sabes quem és, ir longe demais.
Vais sentir-te bem durante dez segundos, ela vai ficar lixada para sempre.
Vais sentir-te bem durante dez segundos, ela vai ficar lixada para sempre.
Bolas azuis e essas tretas todas.
Bolas azuis e essas tretas todas.
Bolas azuis e essas tretas todas.
Bolas azuis e essas tretas todas.