Nada Surf — Are You Lightning? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Are You Lightning?" de Nada Surf.
Letra
And so we meet and there are sparks,
Its gold it’s new and free from sharks,
Your house is big it seems so clean,
Your cleaning lady comes and we’re discreet.
Are you lightning?
'Cause I’m waiting.
What’s the timing?
I’m not playing.
And so I act like I’m 21,
Wide eyed and drifting unto sun,
Pay back is here my legs are numb,
I’m back, it’s square one feeling dumb.
The sweet things,
When do they come?
Have I gone deaf?
What’s the song?
Are you lightning?
'Cause I’m waiting,
This is frightening,
I’m not playing.
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Ooh ooh ooh ooh ooh…
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you through the mirror
You sing we’re not to steal.
The only thing I’m scared of is the secret that you keep,
I know where you are, I dunno where you are.
Don’t make the other wonder the others might sting,
Tell me what you’re thinking,
Do not let me twist.
Just look at the size of you.
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you with something that’s funny I hear you I almost weep,
I see you from my steps, you’re walking up my street,
But just look at the size of you.
I see you in my sheets, I see you in my sleep,
I see you from my steps you’re walking up my street.
And just look at the size of you,
The sun shine on and on…
The sun shine on and on…
Tradução da letra
E assim nos encontramos e há faíscas,
O seu ouro é novo e livre de tubarões,
A tua casa é grande parece tão limpa,
A tua empregada vem e somos discretos.
És um relâmpago?
Porque estou à espera.
Qual é a altura?
Não estou a brincar.
E por isso agi como se tivesse 21 anos.,
De olhos abertos e à deriva até ao sol,
O pagamento está aqui. as minhas pernas estão dormentes.,
Estou de volta, é a primeira coisa a sentir-me estúpido.
As coisas doces,
Quando é que eles vêm?
Fiquei surdo?
Qual é a canção?
És um relâmpago?
Porque estou à espera,
Isto é assustador.,
Não estou a brincar.
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Ooh ooh ooh ooh ooh…
Vejo-te nos meus lençóis, vejo-te a dormir,
Vejo-te através do espelho
Canta que não vamos roubar.
A única coisa de que tenho medo é do segredo que guardas.,
Sei onde estás, não sei onde estás.
Não faças o outro pensar que os outros podem picar,
Diz-me o que estás a pensar.,
Não me deixes torcer.
Olha para o teu tamanho.
Vejo-te nos meus lençóis, vejo-te a dormir,
Vejo-te com algo engraçado ouço-te quase choro,
Vejo-te dos meus degraus, estás a subir a minha rua,
Mas olha para o teu tamanho.
Vejo-te nos meus lençóis, vejo-te a dormir,
Vejo-te nos meus degraus, estás a subir a minha rua.
E olha para o teu tamanho,
O sol brilha sobre e sobre…
O sol brilha sobre e sobre…