Nachtblut — Töte mich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Töte mich" de Nachtblut.
Letra
Das fleisch so schwach,
die knochen so alt
hoffentlich sterbe ich bald
jeder tag eine schwächliche Tortur
und alles nur, ob des hippokrates Schwur
jede stunde eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
jeder entscheidet über meinen kopf hinweg
für meinen letzten wunsch
schert man sich dreck
jede stund eine Qual
und ich kann nichts dagegen tun
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
dabei ist mein letzter Wille doch nur
in frieden zu ruhen
ich kann das leben wie es ist
nicht mehr ertragen
wann kommt der tag an dem
mein herz aufhört zu schlagen
kann es nicht selber tun,
drum bitte ich dich
bitte, bitte … töte mich
(Dank an Nexus für den Text)
Tradução da letra
A carne tão fraca,
os ossos tão velhos
espero morrer em breve.
todos os dias uma provação fraca
e tudo só, se o Hipócrates jurou
cada hora uma agonia
e não posso fazer nada quanto a isso.
mas a minha última vontade é apenas
para descansar em paz
Posso viver como está
já não aguentam
quando chega o dia
o meu coração pára de bater
não podes ser tu a fazê-lo. ,
por isso, peço-lhe
por favor, por favor ... mata-me.
todos decidem sobre a minha cabeça.
para o meu último desejo
se te importas com a sujidade
cada hora uma agonia
e não posso fazer nada quanto a isso.
mas a minha última vontade é apenas
para descansar em paz
mas a minha última vontade é apenas
para descansar em paz
Posso viver como está
já não aguentam
quando chega o dia
o meu coração pára de bater
não podes ser tu a fazê-lo. ,
por isso, peço-lhe
por favor, por favor ... mata-me.
(Agradecimentos ao Nexus pelo texto)