Nachtblut — Rache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rache" de Nachtblut.
Letra
Heute ist die Rache mein
In Trauer lass ich sie allein
Nur die Besten sterben jung
(jung, jung, jung, blutjung)
Heute Nacht bring ich mich um
Viele Tränen sind mein Ziel
Was zu viel ist, ist zu viel
Mit einem Schemel, einem Strick
Breche ich mir das Genick
Danach werden sie weinen
Darauf freue ich mich
Nichts hält mich noch davon ab
Ich sehne mich nach meinem Grab
Gestern war die Rache mein
Gestern sah ich helles Licht
Heute hass ich mich dafür
Doch ein Zurück gibts für mich nicht
Danach sollten sie doch weinen
Und danach sehnte ich mich
Doch ich habe mich geirrt
Denn ein «Danach» gab es nicht
Ich wollt doch nur beweisen, dass ich mutig bin
Dass ich Dinge, die ich anfange, auch zu Ende bringe
Alles Leben geht nun weiter, nur das meine nicht
Für die Lebenden sind die Toten unwichtig
Danach sollten sie doch weinen
Und danach sehnte ich mich
Doch ich habe mich geirrt
Denn ein «Danach» gab es nicht
Gab es nicht
Tradução da letra
Hoje a vingança é minha
Na tristeza deixo-a em paz
Só os melhores morrem jovens
(sangue jovem, Jovem, Jovem, Jovem)
Esta noite vou matar-me.
Muitas lágrimas são o meu objectivo
O que é demais é demais
Com um banco, uma corda
Parto o pescoço
Depois disso vais chorar
Estou ansioso por isso.
Nada me impede disso.
Anseio pela minha sepultura
Ontem a vingança foi minha.
Ontem vi uma luz brilhante
Hoje odeio-me por isso.
Mas um retorno não existe para mim
Então devias chorar.
E era por isso que ansiava
Mas eu estava errado.
Porque não havia "depois""
Só quero provar que sou corajoso.
Que acabo as coisas que começo
Toda a vida continua agora, só a minha não
Para os vivos, os mortos não são importantes.
Então devias chorar.
E era por isso que ansiava
Mas eu estava errado.
Porque não havia "depois""
Não estava lá