Nachtblut — Mordlust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mordlust" de Nachtblut.
Letra
Ich habe mir fest vorgenommen
Meinem Drang zu widerstehen
Kann dem Gedanken nicht entkommen
Kann meine Taten nicht verstehen
Und ich sehe ein junges Mädchen, sie ist ganz allein
Ein Teil von mir wünscht sich, nett zu ihr zu sein
Doch der andere Teil fragt sich unentwegt
Wie ihr abgetrennter Kopf auf einem Stock aussieht
Ich will sie nicht bestehlen, sie nicht berühren
Nicht vergewaltigen, nicht entführen
Ich will nicht, dass sie Angst hat, will sie zu nichts zwingen
Ich will ihr nichts Böses, ich will sie nur umbringen
Und weiter rutscht sie ab, denn ich ging wieder zu weit
Meine Maske der Zurechnungsfähigkeit
Meine nächtliche Gier nach Blut und Mord
Flutet meine Tage, setzt sich dort weiter fort
Permanent quält mich mein Verlangen wie noch nie
Unzureichend ist meine perverse Fantasie
Meine Welt fällt in sich zusammen wie ein Kartenhaus
Ich muss es einfach tun, einfach aus dem Muss heraus
Und ich sehe ein junges Mädchen, sie ist ganz allein
Ein Teil von mir wünscht sich, nett zu ihr zu sein
Doch der andere Teil fragt sich unentwegt
Wie ihr abgetrennter Kopf auf einem Stock aussieht
Und weiter rutscht sie ab, denn ich ging wieder zu weit
Meine Maske der Zurechnungsfähigkeit
Meine nächtliche Gier nach Blut und Mord
Flutet meine Tage, setzt sich dort weiter fort
Permanent quält mich mein Verlangen wie noch nie
Unzureichend ist meine perverse Fantasie
Meine Welt fällt in sich zusammen wie ein Kartenhaus
Ich muss es einfach tun, einfach aus dem Muss heraus
Schaust du zu mir herab, siehst du nur noch Abschaum
Schaust du zu mir auf, siehst du deinen Meister
Doch schaust du mich direkt an, so siehst du dich
Tradução da letra
Assumi um compromisso firme.
O meu desejo de resistir
Não consigo escapar ao pensamento
Não consigo entender as minhas acções.
E vejo uma jovem, ela está sozinha
Parte de mim quer ser simpática com ela.
Mas a outra parte sempre se pergunta
Como é a tua cabeça decepada num pau
Não te quero roubar, não te quero tocar.
Não viole, não rapte
Não quero que ela tenha medo, ela não quer forçar nada.
Não quero magoá-la, só quero matá-la.
E ainda mais ela escapa, porque eu fui longe demais outra vez
A minha máscara de sanidade
A minha ganância nocturna por sangue e homicídio
Inundar os meus dias, continuar lá
O meu desejo atormenta-me como nunca antes
Inadequado é a minha fantasia perversa
O meu mundo cai como um castelo de cartas
Só tenho de o fazer.
E vejo uma jovem, ela está sozinha
Parte de mim quer ser simpática com ela.
Mas a outra parte sempre se pergunta
Como é a tua cabeça decepada num pau
E ainda mais ela escapa, porque eu fui longe demais outra vez
A minha máscara de sanidade
A minha ganância nocturna por sangue e homicídio
Inundar os meus dias, continuar lá
O meu desejo atormenta-me como nunca antes
Inadequado é a minha fantasia perversa
O meu mundo cai como um castelo de cartas
Só tenho de o fazer.
Olha para mim, só vês escumalha.
Olhas para mim, vês o teu mestre.
Mas se olhares directamente para mim, vês-te a ti próprio.