Nachtblut — Die Schritte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Schritte" de Nachtblut.
Letra
Nehme dieses Stundenglas
Ein Sandkorn ist ein Atemzug
Zerbreche das Glas
Wenn du vom Leben hast genug
Denn es ist nicht die Zeit
Die unser Leben beendet
Sondern die Zeit
Die man im Leben verschwendet
Gib deinem Geist Freiheit, binde dich nicht
Denn alles, was du hast, hat irgendwann dich
Denn wie alles, hat auch dein Leben eine Frist
Stehe öfter auf, als du hingefallen bist
Als du hingefallen bist
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt
Den ersten gehen Vater und Mutter mit
Den letzten gehst du allein
So war es und so wird es immer sein
Einsam, schwach und hilflos, ist alles, was wir sind
Man hat uns hier vergessen, verloren wie Sand im Wind
Und im Sand du hast viele deiner Spuren zu hinterlassen
Denn ein großes Licht wirft einen großen Schatten
Und im Schatten du musst kämpfen, deine Feinde verstehen
Bis deine Seele dich verlässt, viele Schritte musst gehen
Bis zur Freiheit, die du erreichst irgendwann
Und frei ist, wer in Ketten tanzen kann, in Ketten tanzen kann
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt
Den ersten gehen Vater und Mutter mit
Den letzten gehst du allein
So war es und so wird es immer sein, immer sein
Klein ist mein Kind, dein erster Schritt
Den ersten gehen Vater und Mutter mit
Den letzten gehst du allein
So war es und so wird es immer sein
Sei’s um ein Jahr, so gehst du mein Kind
Wer weiß, was dies dann für Schritte sind, Schritte sind
Viele Schritte, unbewacht
Bei Tag und auch bei Nacht
Tradução da letra
Toma esta ampulheta.
Um grão de areia é um sopro
Parte o vidro
Quando você já teve o suficiente da vida
Porque não é a altura certa.
Que acaba com as nossas vidas
Mas o tempo
Desperdiçado na vida
Dá liberdade ao teu Espírito, não te amarres
Porque tudo o que tens tem-te a ti
Porque como tudo, a tua vida tem um prazo.
Levanta-te mais vezes do que caíste.
Quando caíste
Pequeno é o meu filho, o teu primeiro passo
Pai e mãe vão com o primeiro
The last one you go alone
Assim foi e assim será sempre
Solitário, fraco e indefeso, é tudo o que somos
Fomos esquecidos aqui, perdidos como areia no vento
E na areia deixaste muitos dos teus vestígios
Para uma grande luz lança uma grande sombra
E na sombra você deve lutar, entender seus inimigos
Até que a tua alma te deixe, muitos passos devem ir
Até que a liberdade que alcançares eventualmente
E livre é aquele que pode dançar acorrentado, pode dançar acorrentado
Pequeno é o meu filho, o teu primeiro passo
Pai e mãe vão com o primeiro
The last one you go alone
Assim foi e assim será sempre, sempre será
Pequeno é o meu filho, o teu primeiro passo
Pai e mãe vão com o primeiro
The last one you go alone
Assim foi e assim será sempre
Seja por um ano, por isso vai minha filha.
Quem sabe quais são esses passos, passos são
Muitos passos, desprotegidos
De dia e também de noite