Nacho Vegas — Pesadilla Genérica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pesadilla Genérica" de Nacho Vegas.
Letra
El día empieza, lo hace bien
El aire tiene un color extraño
Fui a ver a una mujer
Que me leía la mano
Y cada linea le llevaba
Al mismo sitio en el que había empezado
Me dijo: «es como si jamás
Hubieras roto un plato»
Salí con esta sensación
De un nuevo comienzo para mi
Me tomé una copa o dos
Brinde conmigo y por mi
Varás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: «siendo así que sea un sueño largo
Te puedes hundir en él, junto a mi»
Los libros que aún no me leí
Y las canciones que aún no he escuchado
Forman parte de mi
Transforman mi pasado
Y todo el daño que causé
Y todo aquello que iba mal en mi
Hoy parece una ilusión
Hoy quise sentir y no sentí
Verás que estoy soñando, ¿y qué?
En cierto momento despertaré
Yo digo: «siendo así que sea un sueño largo, largo
Te puedes hundir en él, junto a mi»
Ahora siempre tu tren
Te espera en el andén;
Llegas lo pierdes y te pierdes
Una vez, y otra vez
Y otra vez, y una nueva vez
Tradução da letra
O dia começa, faz bem
O ar tem uma cor estranha
Fui ver uma mulher
Que me lia a mão
E cada linha o levava
Para o mesmo sítio onde eu tinha começado
Ele disse: "É como se nunca
Terias partido um prato»
Eu saí com esse sentimento
De um novo começo para mim
Tomei uma bebida ou duas
Brinda comigo e por mim
Vais ver que estou a sonhar e depois?
A certa altura vou acordar
Eu digo: "sendo assim, que seja um sonho longo
Podes afundar-te nele, ao meu lado»
Os livros que ainda não li
E as músicas que ainda não ouvi
Fazem parte de mim
Transformam o meu passado
E todos os danos que causei
E tudo o que estava errado em mim
Hoje parece uma ilusão
Hoje eu queria sentir e não senti
Vais ver que estou a sonhar e depois?
A certa altura vou acordar
Eu digo: "sendo assim, que seja um sonho longo, longo
Podes afundar-te nele, ao meu lado»
Agora sempre o teu comboio
Está à tua espera na plataforma;
Você chega perde e perde
Uma vez e outra vez
E outra vez, e uma nova vez