Nacho Vegas — El Hombre Que Casi Conoció A Michi Panero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Hombre Que Casi Conoció A Michi Panero" de Nacho Vegas.
Letra
Y unos me llaman chaval
Y otros me dicen caballero
Alguno no se ha querido pronunciar
Yo una vez tuve un amor
Pero si he de ser sincero
Dije «no» en el altar
Y cuando digo no es no
Fracasé una vez, fracasé diez mil
Y aun así alzo mi copa hacia el cielo
En un brindis por el hombre de hoy
Y por lo bien que habita el mundo
¡Mirad, las niñas van cantando!
(Niñas): Shalalaralalá…
Y no me habléis de eternidad. No me habléis de cielos ni de infiernos.
¿No veis que yo le rezo a un dios que me prometió que cuando esto acabe no
habrá nada más? Fue bastante ya…
Nunca fui en nada el mejor
Tampoco he sido un gran amante
Más de una lo querrá atestiguar
Pero si algo hay capital
Algo de veras importante
Es que me voy a morir
Y cuando digo voy es que voy
Lo he pasado bien, y casi conocí en
Una ocasión a Michi Panero
Y es bastante más de lo que jamás
Soñaríais en mil vidas
¡Mirad, las niñas van cantando!
(Niñas): Shalalaralalá…
Dejadme preguntar: ¿Es esto el final? Y si es así, decid: ¿Me vais a extrañar?
¡Ah, veo que asentís pero yo sé que no!
Qué lástima, no dejaré
Nadie a quien transmitir mi sabia;
Consideré insensato procrear
Y diréis de mí que soy
Un viejo verde y cascarrabias
Y diréis muy bien
Y cuando digo bien es bien
¡Largo ya de aquí! ¿Qué queréis de mí?
¿Es mi alma o es mi dinero?
Si de uno carezco y la otra es
Una anomalía en esta vida
¡Mirad, las niñas van cantando!
(Niñas): Shalalaralalá…
¡Y unos me llaman chaval, y otros me dicen caballero! ¡Alguno declinó mi oferta
para hablar! ¡Yo una vez tuve un gran amor, pero si os he de ser sincero dije «no» en el mismo altar, y cuando digo no quiero decir que no!
He bebido bien, y casi conocí en
Una ocasión a Michi Panero
Y ahora brindo en paz por la humanidad
Y por lo bien que habita el mundo
¡Escuchad, os lo diré cantando!
(Viejo): Shalalaralalá…
Has… ta… nun… ca…
Tradução da letra
E alguns chamam me rapaz
E outros me chamam de cavalheiro
Alguns não se quiseram pronunciar
Uma vez tive um amor
Mas tenho de ser sincero
Eu disse "não" no altar
E quando digo não é não
Falhei uma vez, falhei dez mil
E mesmo assim elevo o meu cálice para o céu
Em um brinde ao homem de hoje
E pelo bem que o mundo habita
Olhem, as meninas estão a cantar!
(Meninas): Shalalaralalá…
E não me falem de eternidade. Não me faleis de céus nem de infernos.
Não vêem que eu rezo a um Deus que me prometeu que quando isto acabar não
haverá mais nada? Já foi o suficiente…
Nunca fui o melhor
Eu também não fui um grande amante
Mais de uma vai querer testemunhar
Mas se alguma coisa há capital
Algo realmente importante
É que vou morrer
E quando digo vou é que vou
Eu me diverti, e eu quase conheci em
Uma ocasião para Michi Panero
E é muito mais do que nunca
Sonhariam em mil vidas
Olhem, as meninas estão a cantar!
(Meninas): Shalalaralalá…
Deixe-me perguntar: Isso é o fim? E se assim for, digam: vão sentir a minha falta?
Ah, vejo que acenam, mas eu sei que não!
Que pena, não vou deixar
Ninguém a quem transmitir o meu sábio;
Eu considerei insensato procriar
E dizeis de mim que sou
Um velho verde e rabugento
E vão dizer muito bem
E quando digo Bem é bom
Sai daqui! O que querem de mim?
É a minha alma ou é o meu dinheiro?
Se de um eu não tenho e o outro é
Uma anomalia nesta vida
Olhem, as meninas estão a cantar!
(Meninas): Shalalaralalá…
E alguns chamam-me rapaz, e outros chamam-me cavalheiro! Alguém recusou a minha oferta
para falar! Eu uma vez tive um grande amor, mas se vos devo ser sincero disse " não " no mesmo altar, e quando digo Não quero dizer não!
Eu bebi bem, e eu quase conheci em
Uma ocasião para Michi Panero
E agora brindo em paz pela humanidade
E pelo bem que o mundo habita
Ouçam, eu digo-vos a cantar!
(Velho): Shalalaralalá…
Tem ... ta ... Freira ... ca…