Nacho Cano — La Acera De Calcuta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Acera De Calcuta" de Nacho Cano.
Letra
La acera de Calcuta no es tan dura
Si forma parte del pasado entre las basuras
Las heridas y la sentencia
Para mi madre ya no hay cura
A la locura que trae el dolor
Estribillo:
Partimos en avión
Con una manta, cuatro manzanas
Los recuerdos y la ilusión
Arriba comprendí
Que en el espacio no existen castas
Y las mantas ya están allí
Aparecimos en España
Por el camino no vi vacas, agua corriente
Agua transparente, cama y calor
Soy más oscura que los otros
Y me miran con atención
Estribillo
La acera de Calcuta
No es tan mala
Para saber que la nevera
Siempre dispuesta no fué siempre
Lo que ahora es
La acera de Calcuta
No es tan mala para aprender
Que en la basura crecen
Las flores más hermosas de recoger
Tradução da letra
A calçada de Calcutá não é tão dura
Se faz parte do passado entre os lixos
As feridas e a sentença
Para a minha mãe já não há cura
À loucura que traz a dor
Refrão:
Partimos de avião
Com um cobertor, quatro maçãs
Memórias e ilusão
Lá em cima percebi
Que no espaço não existem castas
E os cobertores já estão lá
Aparecemos em Espanha
Pelo caminho não vi vacas, água corrente
Água transparente, cama e calor
Sou mais escura que os outros
E olham para mim com atenção
Refrão
A calçada de Calcutá
Não é assim tão má
Para saber que a geladeira
Sempre disposta não foi sempre
O que é agora
A calçada de Calcutá
Não é assim tão má para aprender
Que no lixo crescem
As flores mais bonitas para coletar