Nacha Pop — Estado de sitio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estado de sitio" de Nacha Pop.
Letra
Es la hora del ataque frontal
El enemigo esperamontaña atrás
Los primeros no lo pueden contar
Los últimos esperan para callar
Se levanta, apagando el receptor de televisión
La pantalla de la guerra es un horror
Es la hora de salir a mirar
La gente se reune en un nuevo bar
Hay un parte de la radio local
Sólo queda el pellejo por salvar
Pesadillas de un ataque en el mar
Un océano de hielo roto donde naufragar
Alto! No dispares, una sombra va a pasar
Guarda silencio mientras tanto y dedícate a observar
Hoy las cosas no han salido peor
Encuentros con la gente a media tensión
Se oyen en un televisor
Los ruidos de las bombas, y en la calle un clamor
Mil retratos se confunden en mí
Tan rápidos como la luz de algún misil
Me tapono los oidos al fin
Y cierro de un portazo, imposible abrir.
Tradução da letra
Está na hora do Ataque frontal
O inimigo espera lá atrás
Os primeiros não podem contar
Os últimos esperam para calar a boca
Ele se levanta, desligando o receptor de TV
A tela da guerra é um horror
Está na hora de ir ver
As pessoas se encontram em um novo bar
Há uma parte do rádio local
Só resta a pele para salvar
Pesadelos de um ataque no mar
Um oceano de gelo quebrado, onde naufragar
Pare! Não atire, uma sombra vai passar
Fique em silêncio enquanto isso e dedique se a observar
Hoje as coisas não correram pior
Encontros com pessoas em média tensão
Eles são ouvidos em uma TV
Os ruídos das bombas, e na rua um clamor
Mil retratos se confundem em mim
Tão rápidos como a luz de um míssil
Estou finalmente a tapar os ouvidos
E fecho Uma porta, impossível de abrir.