Nacha Guevara — Mi hombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi hombre" de Nacha Guevara.
Letra
Como ustedes saben, este año se festeja el año internacional de la mujer.
Por este motivo les hemos preparado un número que es en realidad un clásico
en el repertorio de casi todas la mujeres que cantan.
Yo le doy cuanto soy,
mis encantos y mi amor,
a mi hombre.
Yo le espero al llegar,
nunca dejo de pensar
en mi hombre
Es un ser sensacional
y aunque a veces me haga mal
es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
no es un ser espiritual.
Y qué importa.
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer,
Qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Aunque a veces huele mal
para mí no hay nada igual
a mi hombre.
y si algo no resulta
hay que verlo cómo insulta,
a mi hombre.
Aunque a veces me patea
porque dice que soy fea,
mi hombre.
No es gentil ni galante
y aunque sea repugnante
qué me importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Se metió en mi corazón
como un ladrón.
Es ingrato y es infiel.
Soy toda de él.
Qué me importa si él está
afuera de la ley.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero le quiero igual,
aunque sé que es un rufián.
Tiene muy mal humor,
es borracho y peleador.
Es mi hombre.
Trabajo no le dan
por ser sucio y haragán,
a mi hombre.
Es un ser tan especial
no se quiere ni bañar.
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
es más bien un animal
y qué importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero lo quiero igual,
aunque sea un animal.
Tradução da letra
Como sabem, este ano festeja-se o Ano Internacional da mulher.
Foi por isso que vos preparámos um número que é na verdade um clássico
no repertório de quase todas as mulheres que cantam.
Eu dou lhe o que sou,
meus encantos e meu amor,
o meu homem.
Eu espero por si quando chegar,
nunca paro de pensar
no meu homem
É um ser sensacional
e mesmo que às vezes me faça mal
é o meu homem.
Não é gentil nem fixe,
não é um ser espiritual.
E que importa.
Se é o meu prazer.
Faz me sofrer e sofrer,
O que vou fazer se sou mulher
e sei querer.
Embora às vezes cheire mal
para mim não há nada igual
o meu homem.
e se algo não resultar
temos de ver como ele insulta,
o meu homem.
Embora às vezes me Chute
porque diz que sou feia,
o meu homem.
Não é gentil, nem galante
e mesmo que seja repugnante
o que me importa
se é o meu prazer.
Faz me sofrer e sofrer
o que vou fazer se sou mulher
e sei querer.
Entrou no meu coração
como um ladrão.
É ingrato e infiel.
Sou toda dele.
O que me importa se ele está
fora da lei.
Sei que finalmente se cansará
e vai deixar-me.
Esquecendo minha paixão Vai me cuspir
e será a minha perdição,
mas eu amo o na mesma,
mas sei que é um Rufião.
Tem um mau humor,
ele é bêbado e lutador.
É o meu homem.
Trabalho não lhe dão
por ser sujo e preguiçoso,
o meu homem.
É um ser tão especial
nem sequer se quer tomar banho.
É o meu homem.
Não é gentil nem fixe,
é mais um animal
e o que importa
se é o meu prazer.
Faz me sofrer e sofrer
o que vou fazer se sou mulher
e sei querer.
Sei que finalmente se cansará
e vai deixar-me.
Esquecendo minha paixão Vai me cuspir
e será a minha perdição,
mas quero o na mesma,
mesmo que seja um animal.