Nach — ¿Qué Soy? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Qué Soy?" de Nach.
Letra
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
Soy carne,
Un muñeco en movimiento
Que no calma su hambre
Soy carne,
Envolviendo ríos y ríos de sangre,
Soy mis recuerdos, mis anhelos,
Mis decisiones,
Soy trillones de átomos e iones
Soy montones de bacterias
Formando materia densa
Que se conecta y grita,
Sonríe y piensa,
Soy un mundo infinito
Dentro de 1,80 mts,
Una mota de polvo
En un cosmos que se expande y aumenta
Un fantasma que intenta plasmar su insignificancia
Un adicto a una figura, a una fragancia,
Que cuando no la tiene se lamenta,
Soy un viajero a través del espacio y el tiempo
Una piel que se arruga despacio,
Un aliento que no cesa,
Soy 7 mts de intestino bajo el vientre,
Una maquina imperfecta que cuando falla
Puede romperse para siempre,
Soy agua, saliva, orina, heces, esperma,
Soy quien opina, quien enferma,
Soy la fuerza de mis brazos,
La rapidez de mis piernas,
Soy 650 músculos, 206 huesos,
Soy células madre, tejidos gruesos,
Soy los 1300 gramos del peso de mis cesos,
Soy bilis, soy pus, soy moco, soy grasa y caspa,
Soy un corazon que ya ha latido millones de veces,
Pero que no descansa…
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
¿Que soy?
Soy un mamífero efímero,
Un simio ibero,
Un niño que mira un mundo
A través de 2 ventanas de 3 centímetros,
Un homo sapiens del siglo XXI,
Un mono, un alíen inoportuno para este planeta,
Para esta tierra rota, soy un poeta idiota,
Un salvador que envidia las gaviotas,
Soy 9 agujeros, soy el bostezo de un lunes,
Soy mis miedos, multiplicado por mis traumas,
Dividido por mis virtudes,
Soy cera, soy sudor, soy lagrimas, pelos y arrugas,
Soy glándulas, un gandul mas
Que se esconde tras sus dudas,
Soy mis hábitos, mis fobias, mi libido,
Mis memorias, mis arterias, mis lujurias,
Soy legañas y soy uñas,
Soy glóbulos, tendones, articulaciones,
Soy el legado, dejado por antepasados
Después de mil generaciones…
Soy la imagen que creo que tienen de mi,
El resultado de todo lo que viví,
De todo lo que aprendí,
Tan solo soy alguien, que se dio cuenta
Del milagro, que supone existir…
Supongo que soy todo eso,
Supongo que soy solo eso…
¿Que soy?
¿Que soy?
Tradução da letra
O que sou?
O que sou?
O que sou?
O que sou?
O que sou?
Sou carne,
Um boneco em movimento
Que não acalma sua fome
Sou carne,
Envolvendo rios e rios de sangue,
Sou as minhas memórias, os meus anseios,
As minhas decisões,
Eu sou trilhões de átomos e íons
Sou um monte de bactérias
Formando matéria densa
Ele se conecta e grita,
Sorria e pense,
Sou um mundo infinito
Dentro de 1,80 mts,
Uma partícula de pó
Em um cosmos que se expande e aumenta
Um fantasma que tenta traduzir sua insignificância
Um viciado em uma figura, uma fragrância,
Quando não a tem lamenta se,
Sou um viajante através do espaço e do tempo
Uma pele que se enruga lentamente,
Um hálito que não cessa,
Eu sou 7 mts de intestino sob a barriga,
Uma máquina imperfeita, que quando falha
Pode quebrar para sempre,
Eu sou água, saliva, urina, fezes, esperma,
Sou quem pensa, quem adoece,
Sou a força dos meus braços,
A rapidez das minhas pernas,
Eu sou 650 músculos, 206 ossos,
Eu sou células-tronco, tecidos grossos,
Eu sou os 1300 gramas do peso de meus cesos,
Sou bile, sou pus, sou muco, sou gordura e caspa,
Eu sou um coração que já bateu milhões de vezes,
Mas que não descansa…
O que sou?
O que sou?
O que sou?
O que sou?
O que sou?
Sou um mamífero efémero,
Um macaco ibero,
Uma criança que olha para um mundo
Através de 2 janelas de 3 centímetros,
Um homo sapiens do século XXI,
Um macaco, um Alien inoportuno para este planeta,
Para esta terra quebrada, sou um poeta idiota,
Um salvador que inveja as gaivotas,
Eu sou 9 buracos, eu sou o bocejo de uma segunda-feira,
Sou Os meus medos, multiplicado pelos meus traumas,
Dividido pelas minhas virtudes,
Sou cera, sou suor, sou lágrimas, cabelos e rugas,
Sou glândulas, um vagabundo mais
Que se esconde por trás de suas dúvidas,
Eu sou meus hábitos, minhas fobias, minha libido,
As minhas memórias, as minhas artérias, as minhas luxúrias,
Sou legañas e sou unhas,
Eu sou glóbulos, tendões, articulações,
Eu sou o legado, deixado por antepassados
Depois de mil gerações…
Eu sou a imagem que eu acho que eles têm de mim,
O resultado de tudo o que vivi,
De tudo o que aprendi,
Sou apenas alguém que percebeu
Do milagre, que supõe existir…
Acho que sou tudo isso,
Acho que sou só isso…
O que sou?
O que sou?