Nach — Pensando En Voz Alta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensando En Voz Alta" de Nach.
Letra
Tengo hambre de victoria, pero acepto las derrotas,
de ellas brota lo aprendido y dan sentido a esta existencia rota,
acostumbrado a nadar en un mar que hierve
viendo a otros murmurar y judgar
¡creen conocerme!
pero todo es mental, paraiso, cárcel.
la vida nos pone en nuestro lugar
y el mio es un báfle,
como un pánzer te dispáro
pensamientos como un cáncer revelandote
¡que queda poco tiempo!
sigo siendo un blanco perfecto, aún brillo en las aceras
aunque mi música es negra como las panteras,
tan bella que te olvidas que esta vida es perra,
soy esa estrella que anela tocar la tierra y caminar,
mi libertad es secreta y mi libreta siempre esta incompleta
porque la mente de un poéta no se queda quieta,
si la meta es divertirme, la vida no es la fiesta que esperaba
y no por ello voi a deprimirme…
qué puedo decirte para que olvides las prisas,
para que cambies esa cara de sicario por una sonrisa
mi tremisa es pisar firme sobre este fango
y si me hundo dile al mundo
que me fuí rapeando.
te estoi hablando del saber estar, de una superstar
que prefiere su cuarto de estar a tu pedestál
y estal, mi estado mental que el lado del mal
puede más que el lado angelicál
¿cómo controlarlo?
al contarlo me despisto
y si me despisto
algún listo me quiere crucificar
junto a su Cristo,
insisto i gasto fé con mi negocio,
hijo de la catástrofe,
astro detectado por tu telescopio,
soi el opio para un pueblo inpredecible,
la educación crea depresión
¡reacción irreversible!
como la leucemia, epidemia en las aulas
y en una sociedad que nos enjaula
¡y esque!
nos hablan de paz enseñándonos un arma,
nos dan libertad pero nos dicen cuándo usarla,
arto de tanta charla, de palabras vacías,
arto de esta democracia rancia sin eficacia
me distancian millas de tu orgullo,
fluyo a vida o muerte,
mi murmullo se hizo rap y fue el grito más fuerte,
grito que te advierte que hay dos formas de sufrimiento:
el trabajo duro, o el arrepentimiento.
pensando en voz alta mientras pasan los minutos,
la misma imagen del espejo con la que discuto,
nose lo que el mañana traerá,
no pienso en ello,
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
pensando en vol alta meintras pasan las horas,
tanto tiempo a solas mientras sonríes y lloras,
nose lo que el mañana traerá
no pienso en ello
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
hay rapers que son soldados,
hay rapers que son tan vagos,
hay rapers que solo funcionan si toman dos tragos,
los hay que en la música son magos sin más.
como mi hermano Moisés Sánchez
el amo del jazz
Nach es evasión nocturna ante el drama diario,
un hombre de lo más normal haciendo algo extraordinario,
presidiario de mis adicciones mis contradicciones son:
la discusión entre cojones, mente y corazón
compongo en mi habitación
aunque eso ya no es novedad,
meditación como medicación
ante esta soledad,
dedicación estricta a aquél que nunca vendió fraudes,
a quién aún piensa que hip-hop es by de power,
y no chulería vacía delías comboy,
letras de guardería cáen sin voco a sinmugfroi
nada comparable, sigo imperturvable,
sacudiéndo tu cerebro,
haciéndo que esos perros ladren
usando el bif para hacer ruido,
no lo dicen pero todo se reduce
a que aquellos quieren lo que he conseguido,
he sido infeszante,
caminante entre las sombras,
ahora cualquier chaval que piensa en rap me nombra
¿que tendrá la fama que todos queréis probarla?
amarga o dulce se que simepre
seduce al tragarla,
no es farla pero engancha igual
¡y es normal!
que más de una carrera musical
hoy esté en fase terminal
¡por eso!
mi principal motivación esta en la cinta
la fama no me cambió,
¡eres tú quien mira de forma distinta!
distante ante mi equilibrio anímico,
porque sé que un mar en sí
vale más que el mejor crítico
¡yo! no soy el único
que es único en el mundo,
para bien o para mal soy especial y punto,
un caso perdido a quien el rap salvó,
un corazón herido ennegrecido como el carbón,
un tomator de frases que compáses vuela igual que ícaro,
un diablo de alma buena como el juan
y un ángel pícaro,
un día el espejo me dijo: ¡consíguelo!
solo di forma a mi dolor
por eso hoy me llama exídolo.
¡tan solo estoi!
pensando en voz alta mientras pasan los días,
ni Dios ni Satán tienen aún noticias mías,
nosé lo que el mañana traerá,
no pienso en ello,
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
pensando en vol alta mientras pasan los meses,
habrí puertas prohibidas
de mi mente tantas veces,
nosé lo que el mañana traerá
no pienso en ello,
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
el dinero nunca me cambió
quizás me dio algún lujo
pero el flujo de fraseos jamás se redujo,
estrujo mi mente consciente
de un nuevo paso que me habro
aunque sé que mis fans
en ved de raps piden milagros.
pero míralos atentos mientras yo hablo,
no son valas son mis alas
cruzando el océano
y si vivir es sufrir estoi viviendo
y mientras tanto voi pulgando las heridas
de esta vida sonriendo,
viéndola pasar corriendo
porque tiene la muerte detrás,
tú viéndola pasar quizás cegado con el jas
o el cás con sermas
lanzando críticas escapo
de tu envidia infantil,
mi mundo adulto es tan paradisiaco
saco brillo a tus certezas
qué mas da la pobreza en los bolsillos
si hay riqueza en la cabeza
mis raps son fortalezas
que me salvan el pescuezo
¡así!
rozo el rezo con cada letraza que empiezo
y si tropiezo vuelvo dando el cien
los peores no son quienes extienden rumores
sino quienes les creen
ven que jamás me rendí porque aprendí
que si no creo yo en mi mismo
el mundo nunca creerá en mí
aquí más que poses hay freestyles feroces
y MCs que alzan sus voces como semi dioses
Alicante tiene espíritu,
nuestra actitud pulió el diamante
aora somos como gigantes en liliput
tengo una birtud
por cada mil defectos,
un arquitecto de palabras
que habla en corazón abierto
y no por ser opuesto
a tu cruz voi a dejarlo
y porque no me guste el rap que haces tú
tengo que odiarlo
cuando salgo, todos se paran a decirme algo
quieren darse el omenaje
de hablar con el personaje
yo contesto con paciencia ilimitada
¡lo advierto!
mi radar es experto en descifrar miradas
algunas haga lo que haga no me tragan
pero no les culpo
don nadies fracasaos, casaos con el insulto,
aire para mis asuntos, el sol brilla a este lado tanto
y me va tan bien que hasta a veces me disculpo
dicen que el talento es algo inhato,
puede que sea cierto
pero riegalo a diario o habrá muerto,
cincuenta por ciento suerte, cincuenta por ciento curro
no presumo, aqui el curro es noventa y nueve
¡la suerte es uno!
pensando en voz alta mientras pasan los años,
mis luces y mis simbras,
mi fe y mis desengaños,
no sé lo que el mañana traerá
no pienso en ello,
mi estado mental es rap
para que muevas el cuello
pensando en vol alta mientras pasa la vida.
Tradução da letra
Estou com fome de vitória, mas aceito as derrotas,
delas brota o aprendido e dão sentido a esta existência quebrada,
acostumado a nadar em um mar fervendo
vendo outros murmurar e judgar
acham que me conhecem!
mas tudo é mental, paraiso, prisão.
a vida coloca nos no nosso lugar
e o meu é um báfle,
como um Panzer te matou
pensamentos como um câncer revelando você
falta pouco tempo!
eu ainda sou um branco perfeito, ainda brilhar nas calçadas
embora a minha música seja negra como as panteras,
tão bonita que te esqueces que esta vida é uma cabra,
sou aquela estrela que anela tocar a terra e andar,
minha liberdade é secreta e meu caderno está sempre incompleto
porque a mente de um poéta não fica quieta,
se o objetivo é me divertir, a vida não é a festa que eu esperava
e não por isso voi para me deprimir…
o que te posso dizer para esqueceres a pressa,
para mudares essa cara de assassino por um sorriso
minha tremisa é pisar firme sobre esta lama
e se eu afundar diga ao mundo
que fui rap.
estou a falar de saber estar, de uma superstar
que prefere a sua sala de estar ao seu pedestal
e estal, meu estado mental que o lado do mal
pode mais do que o lado angelicál
como controlá-lo?
ao contar me despisto
e se eu me despir
algum esperto me quer crucificar
ao lado de seu Cristo,
eu insisto eu gasto fé com meu negócio,
filho da catástrofe,
astro detectado pelo seu telescópio,
Soi o ópio para um povo inprevisível,
a educação cria depressão
reacção irreversível!
como leucemia, epidemia nas salas de aula
e numa sociedade que nos prende
e esque!
falam nos de paz ensinando nos uma arma,
dão nos liberdade mas dizem nos quando usá la,
arto de tanta conversa, de palavras vazias,
esta democracia obsoleta sem eficácia
distanciam me milhas do teu orgulho,
eu Fluo para vida ou morte,
meu murmúrio fez rap e foi o grito mais alto,
grito que avisa que existem duas formas de sofrimento:
trabalho duro, ou arrependimento.
pensando em voz alta enquanto os minutos passam,
a mesma imagem do espelho com a qual discuto,
nose o que o amanhã trará,
não penso nisso,
o meu estado mental é rap
para mover o pescoço
pensando em vol alta meintras passam as horas,
tanto tempo sozinho enquanto sorri e chora,
nose o que o amanhã trará
não penso nisso
o meu estado mental é rap
para mover o pescoço
há rapers que são soldados,
há rapers que são tão preguiçosos,
há rapers que só funcionam se beberem duas bebidas,
há aqueles que na música são mágicos sem mais.
como o meu irmão Moisés Sanchez
o mestre do jazz
Nach é evasão noturna ao drama diário,
um homem normal a fazer algo extraordinário,
presidiário dos meus vícios as minhas contradições são:
a discussão entre cojones, mente e coração
eu componho no meu quarto
mas isso já não é novidade,
meditação como medicação
diante dessa solidão,
dedicação estrita àquele que nunca vendeu fraudes,
quem ainda pensa que hip-hop é by de power,
e não chularia vazia Delias comboy,
letras de creche cáen sem voco a sinmugfroi
nada comparável, continuo imperturbável,
abanando seu cérebro,
fazendo aqueles cães latirem
usando o bif para fazer barulho,
eles não dizem Mas tudo se resume
aqueles que querem o que eu consegui,
tenho sido infeszante,
caminhante entre as sombras,
agora qualquer rapaz que pensa em rap me nomeia
que terá a fama que todos querem provar?
amarga ou doce sei que simepre
seduz quando a engole,
não é farla mas engancha igual
e é normal!
que mais de uma carreira musical
hoje está em fase terminal
por isso!
minha principal motivação está na fita
a fama não me mudou,
é você que olha de forma diferente!
distante ante meu equilíbrio anímico,
porque eu sei que um mar em si
vale mais do que o melhor crítico
eu! não sou o único
que é único no mundo,
para o bem ou para o mal Sou especial e ponto final,
um caso perdido que o rap salvou,
um coração ferido enegrecido, como o carvão,
um tomador de frases que compassos voa como ícaro,
um diabo de alma boa como o João
e um anjo desonesto,
um dia o espelho me disse: Pegue!
só moldei a minha dor
é por isso que hoje me chama de exídolo.
apenas estoi!
pensando em voz alta enquanto os dias passam,
nem deus nem Satanás têm notícias minhas,
não sei o que o amanhã trará,
não penso nisso,
o meu estado mental é rap
para mover o pescoço
pensando em vol alta, enquanto os meses passam,
portas proibidas
da minha mente tantas vezes,
não sei o que o amanhã trará
não penso nisso,
o meu estado mental é rap
para mover o pescoço
o dinheiro nunca me mudou
talvez me tenha dado algum luxo
mas o fluxo de fraseado nunca foi reduzido,
eu apertei minha mente consciente
de um novo passo que eu habro
embora eu saiba que meus fãs
em ved de raps pedem milagres.
mas olhe para eles atentos enquanto eu falo,
não são valas são as minhas asas
atravessando o oceano
e se viver é sofrer estoi vivendo
e enquanto isso voi afiando as feridas
desta vida sorrindo,
a vê la a correr
porque tem a morte por trás,
você vê la passar talvez cego com o jas
ou o CAS com sermas
lançando comentários escapo
da tua inveja infantil,
meu mundo adulto é tão paradisíaco
estou a brilhar as tuas certezas
que mais dá a pobreza nos bolsos
se há riqueza na cabeça
meus raps são pontos fortes
que me salvam o pescoço
assim!
eu rezo a oração com cada letraza que eu começo
e se tropeçar volto a dar cem
os piores não são aqueles que espalham rumores
mas aqueles que acreditam neles
vem que nunca desisti porque aprendi
que se eu não acreditar em mim mesmo
o mundo nunca acreditará em mim
aqui mais do que poses há freestyles ferozes
e MCs que levantam suas vozes como semi-deuses
Alicante tem espírito,
nossa atitude lustrou o diamante
aora somos como gigantes em liliput
tenho uma birtud
para cada mil defeitos,
um arquiteto de palavras
que fala em coração aberto
e não por ser oposto
à tua cruz voi para deixá lo
e porque não gosto do rap que tu fazes
tenho de o odiar
quando saio, todos param para me dizer uma coisa
querem dar se a omenagem
de falar com o personagem
eu respondo com paciência ilimitada
estou a avisar!
meu radar é especialista em decifrar olhares
algumas não me engolem
mas não os culpo
don nadies falham, casem-se com o insulto,
ar para os meus assuntos, o sol brilha para este lado, tanto
e estou tão bem que até às vezes peço desculpa
dizem que o talento é algo inato,
talvez seja verdade
mas regá lo diariamente ou ele terá morrido,
cinquenta por cento sorte, cinquenta por cento curro
não presumo, aqui o trabalho é noventa e nove
a sorte é uma!
pensando em voz alta enquanto os anos passam,
as minhas luzes e as minhas simbras,
a minha fé e os meus desapontamentos,
não sei o que o amanhã trará
não penso nisso,
o meu estado mental é rap
para mover o pescoço
pensando em vol alta, enquanto passa a vida.