Nach Scratch — En la brevedad de los dias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En la brevedad de los dias" de Nach Scratch.
Letra
Yo, yo es NS… saliendo al mundo,
la puerta abierta… despierta!
Puedo ser un Mc tranquilo, un arma de doble filo,
rimar debe ser mѓЎs que sѓіlo peleas de estilo,
unos siguen dentro y otros se han quedado fuera,
nueva era, mi poesѓa callejera seguirѓЎ aquѓcuando muera,
mi estilo vagabundo recorre ya los barrios,
rompe escenarios, echa a perder comentarios,
el juego es acciѓіn, sigue la competiciѓіn,
pero Mc’s en el micro se olvidan de quienes son,
estrategia perfecta, imparable la invasiѓіn,
y tu estilo es tan dudoso como tu reputaciѓіn,
asѓque absorbe mi sustancia, respira mi fragancia,
esquiva la ignorancia y reconoce la elegancia,
como un 4×4 sobre obstѓЎculos y baches,
mi meta doble H, que se jodan a los Armanis y Versaches,
jѓіvenes patѓ(c)ticos, patrones estѓ(c)ticos,
maniquѓs anorѓ(c)xicos,
espѓritu poѓ(c)tico es lo que el Hip-Hop me brinda,
hace que no me rinda,
siempre le pongo la guinda a tu pastel,
soy aquel al que le importa una mierda el quѓ© dirѓЎn,
volviendo siempre a tѓcomo un boomerang.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves
Cuando te mires al espejo no creo que estѓ(c)s orgullosos,
vives perdiendo tu tiempo y ese es un bien muy valioso,
estѓЎtico estas, como una frase ante una coma
no sentiste el dulce aroma de ningѓєn puto diploma,
y ahora que el miedo asoma a mѓno me llames,
viviendo estilos de vida de los pobre e infames,
sabes que yo no hablo mierda, tѓo,
escupo mierda, cada dѓa cago mierda
incluso a veces fumo mierda asѓque tira de la cuerda,
miente pero recuerda que muchos perros ladran
pero hay pocos que muerdan,
asѓque haz sitio,
que yo aquѓsigo con mi gente
y se inteligente no asocies rap a delincuente.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves (x2)
Ns mira el mundo lo estudia de arriba a bajo
observa detenidamente lo que el destino nos trajo,
pequeѓ±as discusiones pueden convertirse en muerte
y si la sangre se vierte a nadie le importa un carajo,
atento al movimiento de cualquier pieza del juego,
mejor tener paciencia y atacar mѓЎs fuerte luego,
clandestino, organizado como mafias
has puesto dinero en esto quѓ© puedo decir pues gracias,
May day, May day, no hay ley,
como Kasius Kley rompiendo a ostias tu estilo
tѓє que te haces llamar el rey.
Siempre has sido el tipo duro el tѓo guay el papi chulo,
pero la realidad te coge te agacha y te da por culo,
este siembra verdades despuѓ(c)s recoge respetos,
este Mc coge ciudades y desvela sus secretos,
los dѓas son breves tѓo, no te metas en lѓos,
porque vas desarropado y en las calles hace frѓo.
Despierta… los dѓas son tan breves,
sal de esas cuatro paredes
Despierta… tantas trampas tantas redes,
mira por donde te mueves (x2)
Si Ns viviendo a mi manera, sobreviviendo a una nueva era,
una vez mѓЎs en tu cara, Zeroporsiento y esta mierda no para,
un uno y tres nueves, dѓas breves,
ya sabes, despierta… despierta…
Despierta cambia el rumbo ya,
rompe el hielo sin dudar,
que en la brevedad muere mi ciudad
esta realidad mata sin piedad…
Despierta Ya… Despierta Ya…
Thanks to
Tradução da letra
Eu, Eu sou NS saliendo saindo para o mundo,
a porta aberta despierta acorda!
Eu posso ser um MC tranquilo, uma faca de dois gumes,
rimar deve ser mais do que sііlo lutas de estilo,
alguns ainda estão lá dentro e outros ficaram de fora,
nova era, a minha Poes Calle A rua continuar aqu aqucu quando eu morrer,
meu estilo vagabundo já percorre os bairros,
quebra cenários, estraga comentários,
o jogo é acciііn, segue a competiііn,
mas Mc's no micro esquecem quem são,
estratégia perfeita, imparável a invasãoііn,
e o teu estilo é tão duvidoso como a tua reputação,
assim absorve minha substância, respira minha fragrância,
evite a ignorância e reconheça a elegância,
como um 4×4 sobre obstáculos e buracos,
meu objetivo duplo H, que se fodam os Armanis e Versaches,
jііvenes pat pat (c) ticos, padrões est est (c)ticos,
manequins anorécticos (c),
esprituritu po t (c)tico é o que o Hip-Hop me oferece,
faz com que eu não desista,
eu sempre coloco a cereja no topo do seu bolo,
eu sou aquele que se importa com o que dir© dir ©n,
voltando sempre para tѓcomo um bumerangue.
Acorda los os dias são tão breves,
sai dessas quatro paredes
Acorda trampas tantas armadilhas tantas redes,
vê por onde te moves
Quando você olha para o espelho Eu não acho que você está orgullosos (c)S orgulhoso,
você vive perdendo seu tempo e esse é um bem muito valioso,
estѓЎtico estas, como uma frase ante uma vírgula
você não sentiu o cheiro doce de ningєєn porra diploma,
e agora que o medo paira sobre mim não me chames,
vivendo estilos de vida dos pobres e infames,
sabes que eu não falo merda, tѓo,
cuspo merda, cada dia merda merda
mesmo às vezes eu fumo merda asqueque puxa a corda,
ele mente mas lembre se que muitos cães latem
mas há poucos que mordem,
então faça espaço,
que eu estou aqui com o meu povo
e seja inteligente não associe rap a criminoso.
Acorda los os dias são tão breves,
sai dessas quatro paredes
Acorda trampas tantas armadilhas tantas redes,
veja por onde você se move (x2)
NS olha o mundo estuda o de cima para baixo
observe atentamente o que o destino nos trouxe,
pequenas discussões podem se transformar em morte
e se o sangue derrama ninguém se importa,
atente para o movimento de qualquer peça do jogo,
melhor ter paciência e atacar mais forte depois,
clandestino, organizado como máfias
você colocou dinheiro nisso que eu posso dizer pois obrigado,
May day, May day, não há lei,
como o Kasius Kley a quebrar o teu estilo
Tєє você se chama o rei.
Sempre foste o durão o tѓo fixe o papá chulo,
mas a realidade te pega te agacha te e te dá pelo cu,
esta sementeira verdades depoisѓ (c)S recolhe respeitos,
este Mc apanha cidades e revela os seus segredos,
os dias são breves tѓo, não te metas em lѓos,
porque você está desarrumado e nas ruas faz frѓo.
Acorda los os dias são tão breves,
sai dessas quatro paredes
Acorda trampas tantas armadilhas tantas redes,
veja por onde você se move (x2)
Se NS vivendo à minha maneira, sobrevivendo a uma nova era,
uma vez mais na tua cara, zeroporsento e esta merda não pára,
um um e três noves, dasas breves,
sabes, acorda despierta acorda…
Acorda muda de rumo,
quebre o gelo sem hesitação,
que na brevidade morre minha cidade
esta realidade mata sem piedade…
Acorda Despierta Acorda…
Thanks to