Nach Scratch — Compite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compite" de Nach Scratch.
Letra
Sí, ajá
Con el Ingeniero, compitiendo, NS
Jugando con limpieza pero con destreza, ágiles
Movimientos de mis piezas MC’s frágiles
Sabéis que este no tropieza, desde años atrás vengo
Con mis rimas y mi gente, esto es todo lo que tengo
Caminando con dos haches tatuadas en mi piel
Acompañado por el micro como un perro fiel
Sigo el camino que la vida me prepara
Tantos puños y patadas tuvo que esquivar mi cara
Dejo las cosas claras ¿Qué más puedo decir?
Soy el Faquir. Me pinchas y me pinchas, lo puedo resistir
Vivir es la misión, sobrevivir es mi trabajo
Mi historia es una noria, ahora arriba y ahora abajo
Y viajo con billetes de tercera clase
Teniendo que esperar a que la clase alta pase
Pero ya no existen leyes, ni reyes que me aten
Policías que me atrapen, ni pistolas que me maten
Mi única meta es llegar a ti, tocarte
Abrazarte con mi arte, conquistarte, iluminarte
Y si quieres pelearte, pues tendré que ganarte
Y si decides unirte, juntarte, pues adelante
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Competición…
Nunca pudieron pararme, ya no hay más perro que ladre
Nací seis semanas antes, no me paró ni mi madre
Y como ella solía decir, «es mejor dar que recibir»
Y yo con fuerza doy y doy, así lo hacemos los b-boys
Y ahora que escuchas estas rimas, las querrás hacer mejores
En esto se basa el juego, la lucha de rimadores
¿Quién tiene más ases escondidos en la manga?
¿Quién es limpio? ¿Quién real?
¿Quién es falso? ¿Quién te tanga?
Soy el científico loco, investigo la esencia de esta mi ciencia
Ganando las batallas, aunque siempre sin violencia
Mira la resistencia, la potencia
La causa es el trabajo, el triunfo la consecuencia
Esto es rap no delincuencia
¿Entiendes? ¿Comprendes mendes?
Estudia las lecciones de NS a ver si aprendes
Porque al sacar yo mis rimas, las tuyas se derriten
Venga juega, ven, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Es la misma vieja historia, el mismo jodido juego
Vivimos compitiendo, tú golpeas, yo golpeo
Siempre son los mismos trucos que de nuevo se repiten
Hip-Hop — vida
Vida — Hip-Hop, compite
Unos hablan, otros callan
Unos vencen, otros fallan
Unos preparan la mecha, otros estallan
Unos suben, otros bajan
Y otros en mi rap no encajan
Ataco cuando todos se relajan
Es simple, la vida es competición desde la escuela
Desde que alguien en la clase tenía los mejores lápices de cera
Hoy la clase se mantiene en pie y mira al que vuela
Y aplauden al que más lejos del suelo lleva su suela
Al que no necesita de abuela
Al que deja su huella marcada para cuando muera
Rimas dolorosas, comparables al peor dolor de muelas
No huelas, que apestas a fiestas, a polvo, a
Así estás, sentido, aunque te duela
Vuela lo más alto que puedas
Tu único horizonte seguirán siendo mis suelas
Ni vieja escuela, ni nueva; lenguaje roto, mi única escuela
Cabalgas el ritmo, pero te clavas mis espuelas
Real y verdadero como Cella Dwellas
Competición en el rap y en la vida
Es lo que hace que yo me mueva
Obsesión por la competición puede dejar secuelas
Cuando veas que todos corren, tú atrás te quedas
Complejos de inferioridad en tu mente se cuelan
Ruedan los malos pensamientos
Que jodan a los cientos de jugadores que nunca juegan
Competición…
Tradução da letra
Sim, AHA
Com o engenheiro, competindo, NS
Jogando com limpeza, mas habilmente, ágil
Movimentos das minhas peças mc's frágeis
Sabem que este não tropeça, há anos que venho
Com minhas rim e meu povo, isso é tudo que eu tenho
Andando com dois haxixes tatuados na minha pele
Acompanhado pelo micro como um cão fiel
Sigo o caminho que a vida me prepara
Tantos punhos e pontapés teve que esquivar meu rosto
O que mais posso dizer?
Sou o Faquir. Pica-me e pica-me, eu aguento
Viver é a missão, sobreviver é o meu trabalho
Minha história é uma roda gigante, agora para cima e agora para baixo
E viajo com bilhetes de terceira classe
Tendo que esperar que a classe alta passe
Mas já não existem leis, nem reis que me ATEM
Polícias que me apanhem, nem armas que me matem
O meu único objectivo é chegar até ti, tocar-te
Abraçar-te com a minha arte, conquistar-te, iluminar-te
E se quiseres lutar, terei de te vencer
E se decidires juntar-te, juntares-te, vai em frente
É a mesma velha história, o mesmo maldito jogo
Vivemos a competir, tu Bates, eu bati
Eles são sempre os mesmos truques que são repetidos novamente
Hip-Hop-vida
Vida-Hip-Hop, competir
É a mesma velha história, o mesmo maldito jogo
Vivemos a competir, tu Bates, eu bati
Eles são sempre os mesmos truques que são repetidos novamente
Hip-Hop-vida
Vida-Hip-Hop, competir
Competição…
Nunca me conseguiram parar, já não há mais cão que ladre
Nasci seis semanas antes, nem a minha mãe me parou
E como ela costumava dizer, "é melhor dar do que receber»
E eu com força dou e dou, assim o fazemos, os b-boys
E agora que você ouve essas rim, você vai querer torná-las melhores
Neste jogo é baseado, a luta de rimadores
Quem tem mais ases escondidos na manga?
Quem é limpo? Quem real?
Quem é falso? Quem é a tanga?
Eu sou o cientista louco, eu investigo a essência desta minha ciência
Vencendo as batalhas, embora sempre sem violência
Olhe para a resistência, o poder
A causa é o trabalho, o triunfo a consequência
Isto é rap não Crime
Percebes? Compreendes mendes?
Estude as lições do NS para ver se você aprende
Porque, ao tirar as minhas rim, as tuas derretem
Venha jogue, venha, compita
É a mesma velha história, o mesmo maldito jogo
Vivemos a competir, tu Bates, eu bati
Eles são sempre os mesmos truques que são repetidos novamente
Hip-Hop-vida
Vida-Hip-Hop, competir
É a mesma velha história, o mesmo maldito jogo
Vivemos a competir, tu Bates, eu bati
Eles são sempre os mesmos truques que são repetidos novamente
Hip-Hop-vida
Vida-Hip-Hop, competir
Uns falam, outros calam-se
Uns vencem, outros falham
Alguns preparam o pavio, outros explodem
Uns sobem, outros descem
E outros no meu rap não se encaixam
Ataco quando todos relaxam
É simples, a vida é competição desde a escola
Desde que alguém da turma tinha os melhores lápis de cera
Hoje a turma está de pé e olha para aquele que voa
E eles aplaudem aquele que mais longe do chão usa sua sola
Aquele que não precisa de avó
Aquele que deixa a sua marca marcada para quando morrer
Dolorosas dolorosas, comparáveis à pior dor de dente
Não cheiras, que cheiras a festas, a pó, a
Assim estás, sentido, mesmo que te doa
Voe o mais alto que puder
O teu único horizonte continuará a ser as minhas solas
Nem velha escola, nem nova; linguagem quebrada, minha única escola
Você cavalga o ritmo, mas enfia minhas esporas
Real e verdadeiro Como Cella Dwellas
Competição no rap e na vida
É o que me faz mexer
Obsessão com a competição pode deixar sequelas
Quando vires toda a gente a correr, tu ficas para trás
Complexos de inferioridade em sua mente se infiltram
Eles rolam os maus pensamentos
Que se lixem as centenas de jogadores que nunca jogam
Competição…