Nabila — Besoin de lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besoin de lui" de Nabila.
Letra
L’amour, jusqu’ici j’ai voulu l’esquiver un jour
Je savais que c’est à moi qu’on s’accrocherait
Mon cœur dure comme de la pierre
C’est c’que j’disais mais comme toi un soir, mes larmes ont coulé
Je n’avance plus, depuis j’essaye
Je n’invente rien, le soir je n’ai plus sommeil
Les souvenirs me font veiller tard le soir
Je me dis que peut-être, enfin c’est trop tard
Et je l’aime bien plus qu’il ne m’aime je le sais
Je veux croire que tout ça peut changer
L’avoir c’est tout ce que je demandais
Et m’en passer non jamais je ne pourrais !
J’ai besoin d’aide
Pour voler on a besoin d’ailes
Moi j’ai besoin de lui, de lui, de lui, de lui, de lui
Comme toi t’as besoin d’elle !
J’veux m’arracher le cœur
Si seulement je pouvais
Détruire toutes nos photos
Ouais si seulement je pouvais
Effacer toutes tes promesses
Si seulement je pouvais
Te rayer de ma vie cela me tuerais
C’est vrai, que les torts on se les partage
Tu m’as dis que de souffrir je n’avais pas l'âge
Tu es essentiel dans ma vie dans mon cœur
Dans ma tête y’a toujours ton image
Si tu ne t’es même pas retourner
T’as pas dû voir toutes mes larmes coulé
T’as pas dû m’entendre crier
Crier tout bas que je t’aimais
Car sans toi je perds pied !
Tradução da letra
Amor, até agora eu queria esquivar-me um dia
Eu sabia que era a mim que nos íamos agarrar.
O meu coração é duro como pedra
Era o que eu estava a dizer, mas como tu uma noite, as minhas lágrimas fluíram
Não vou mais longe, já que estou a tentar.
Não invento nada, à noite já não durmo.
As memórias fazem-me acordar tarde da noite
Acho que talvez seja tarde demais.
E eu gosto mais dele do que ele me ama eu sei
Quero acreditar que tudo isto pode mudar.
Ter isso é tudo o que eu pedi
E eu nunca conseguiria passar sem ele !
Preciso de Ajuda.
Para voar precisamos de asas
Preciso dele, dele, dele, dele, dele.
Como se precisasses dela !
Quero arrancar o meu coração
Se eu pudesse
Destruir todas as nossas fotos
Sim, se eu pudesse
Apaga todas as tuas promessas
Se eu pudesse
Arranhar-te da minha vida iria matar-me.
É verdade, que os erros que partilhamos
Disseste-me que para sofrer Eu não era velho
És essencial na minha vida no meu coração
Na minha cabeça está sempre a tua imagem
Se nem sequer te virasses
Deves ter visto todas as minhas lágrimas fluírem
Não me devias ter ouvido gritar.
Gritando baixo que te amava
Porque sem ti estou a perder o equilíbrio !