N.W.A — Straight Outta Compton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight Outta Compton" de N.W.A.
Letra
Straight outta Compton crazy motherfucker named Ice Cube
From the gang called Niggaz With Attitudes
When I’m called off I got a sawed off
Squeeze the trigger and bodies are hauled off
You too boy if ya fuck with me The police are gonna hafta come and get me Off yo ass that’s how I’m goin out
For the punk motherfuckers that’s showin out
Niggaz start to mumble, they wanna rumble
Mix em and cook em in a pot like gumbo
Goin off on a motherfucker like that
With a gat that’s pointed at yo ass
So give it up smooth
Ain’t no tellin when I’m down for a jack move
Here’s a murder rap to keep yo dancin
With a crime record like Charles Manson
AK-47 is the tool
Don’t make me act the motherfuckin fool
Me you can go toe to toe, no maybe
I’m knockin niggaz out tha box, daily
Yo weekly, monthly and yearly
Until them dumb motherfuckers see clearly
That I’m down with the capital C-P-T
Boy you can’t fuck with me So when I’m in your neighborhood, you better duck
Coz Ice Cube is crazy as fuck
As I leave, believe I’m stompin
But when I come back, boy, I’m comin straight outta Compton
Yo Ren
Whassup?
Tell em where you from!
Verse Two: MC Ren
Straight outta Compton, another crazy ass nigga
More punks I smoke, yo, my rep gets bigger
I’m a bad motherfucker and you know this
But the pussy ass niggaz don’t show this
But I don’t give a fuck, I’ma make my snaps
If not from the records, from jackin the crops
Just like burglary, the definition is 'jackin'
And when illegally armed it’s called 'packin'
Shoot a motherfucker in a minute
I find a good piece o' pussy, I go up in it So if you’re at a show in the front row
I’m a call you a bitch or dirty-ass ho You’ll probably get mad like a bitch is supposed to But that shows me, slut, you’re composed to A crazy muthafucker from tha street
Attitude legit cause I’m tearin up shit
MC Ren controls the automatic
For any dumb muthafucker that starts static
Not the right hand cause I’m the hand itself
Every time I pull a AK off the shelf
The security is maximum and that’s a law
R-E-N spells Ren but I’m raw
See, coz I’m the motherfuckin villain
The definition is clear, you’re the witness of a killin
That’s takin place without a clue
And once you’re on the scope, your ass is through
Look, you might take it as a trip
But a nigga like Ren is on a gangsta tip
Straight outta Compton…
Eazy is his name and the boy is comin…
Verse Three: Eazy-E
…straight outta Compton
Is a brotha that’ll smother yo' mother
And make ya sister think I love her
Dangerous motherfucker raises hell
And if I ever get caught I make bail
See, I don’t give a fuck, that’s the problem
I see a motherfuckin cop I don’t dodge him
But I’m smart, lay low, creep a while
And when I see a punk pass, I smile
To me it’s kinda funny, the attitude showin a nigga drivin
But don’t know where the fuck he’s going, just rollin
Lookin for the one they call Eazy
But here’s a flash, they never seize me Ruthless! Never seen like a shadow in the dark
Except when I unload, see I’ll get over the hesitation
And hear the scream of the one who got the last penetration
Give a little gust of wind and I’m jettin
But leave a memory no one’ll be forgettin
So what about the bitch who got shot? Fuck her!
You think I give a damn about a bitch? I ain’t a sucker!
This is the autobiography of the E, and if you ever fuck with me You’ll get taken by a stupid dope brotha who will smother
Word to the motherfucker, straight outta Compton
Tradução da letra
Directamente de Compton filho da puta maluco chamado Ice Cube.
Da gangue chamada Niggaz com atitudes
Quando fui chamado, fui serrado.
Aperta o gatilho e os corpos são puxados.
Tu também, rapaz. se me lixares, a polícia vai vir tirar-me do teu rabo. é assim que vou sair.
Para os filhos da puta que se exibem
Niggaz começa a murmurar, eles querem rumble
Misture-os e cozinhe-os num pote como gumbo
A atirar-se a um filho da puta como aquele.
Com uma arma apontada ao teu rabo
Desista com calma.
Não sei dizer quando estou pronto para um golpe
Aqui está um rap assassino para manter o teu dancin
Com um registo criminal como Charles Manson
AK-47 é a ferramenta
Não me faças fazer de parvo
Eu podes ir de pé para pé, talvez não
Vou dar cabo do niggaz, todos os dias.
Yo semanal, mensal e anual
Até que esses idiotas vejam claramente
Que estou com o C-P-T maiúsculo
Rapaz, não podes brincar comigo, por isso, quando estou no teu bairro, é melhor baixares-te.
Porque o Ice Cube é louco como o caraças.
À medida que saio, acredito que estou a pisar
Mas quando eu voltar, rapaz, vou sair de Compton
Yo Ren
O que se passa?
Diz - lhes de onde és!
Verso dois: MC Ren
Directamente de Compton, outro preto maluco
Mais punks eu fumo, yo, a minha reputação fica maior
Sou um filho da puta mau e tu sabes disso.
Mas o maricas niggaz não mostra isto.
Mas estou-me nas tintas, vou fazer as minhas fotos.
Se não for dos registos, do jackin the crops.
Tal como roubo, A definição é "jackin"
E quando ilegalmente armado chama-se "embalar"
Mata um cabrão num minuto.
Se eu encontrar um bom pedaço de rata, eu vou lá para cima então se você estiver em um show na primeira fila
Vou chamar-te puta ou puta porca. provavelmente vais-te zangar como uma puta é suposto, mas isso mostra-me, puta, és composta por um louco filho da puta da rua.
Atitude legítima, porque estou cheio de merda.
MC Ren controla o automático
Para qualquer idiota que comece a estática
Não a mão direita, porque eu sou a própria mão.
Sempre que tiro uma AK da prateleira
A segurança é máxima e isso é uma lei.
R-E-N soletra Ren mas eu sou cru
Vês, porque eu sou o maldito vilão
A definição é clara, você é a testemunha de um killin
Isso está a acontecer sem uma pista
E assim que estiveres na mira, o teu rabo está acabado.
Olha, podes levá-lo como uma viagem.
Mas um negro como o Ren está numa de gangsters.
Directamente de Compton…
Eazy é o nome dele e o rapaz está a chegar.…
Versículo Três: Eazy-E
... directamente de Compton
É um mano que vai sufocar a tua mãe
E fazer a tua irmã pensar que a amo
O filho da puta perigoso cria o inferno.
E se alguma vez for apanhado, pago a fiança.
Não quero saber, esse é o problema.
Eu vejo um polícia filho da puta, não me esquivo dele.
Mas eu sou inteligente, discreto, rastejante por um tempo
E quando vejo um passe punk, sorrio
Para mim é engraçado, a atitude de um preto a conduzir
Mas não sei para onde ele vai, apenas rollin
À procura daquele a que chamam Eazy
Mas aqui está um flash, eles nunca me agarram impiedosamente! Nunca visto como uma sombra no escuro
Excepto quando descarrego, vejo que ultrapassarei a hesitação.
E ouvir o grito daquele que teve a última Penetração
Dá um pouco de vento e eu vou-me embora.
Mas deixa uma memória que ninguém esquecerá.
E a cabra que levou um tiro? Ela que se foda!
Achas que me importo com uma cabra? Não sou parvo!
Esta é a autobiografia do "E", E se alguma vez me lixares, vais ser apanhado por um estúpido mano da droga que vai sufocar.
Palavra para o filho da puta, directamente de Compton