N.W.A — Real Niggaz Don't Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Niggaz Don't Die" de N.W.A.
Letra
I’m a muthafuckin' nigga wit an attitude
I’m a muthafuckin' nigga wit an attitude
I’m a muthafuckin' nigga wit an attitude
I’m a muthafuckin' nigga wit an attitude
I got a case of spittin' in a muthafucker’s face
So me and my ace we got a taste
Of a muthafucker’s billy club, he took his gun
And put it to my head and said, «Nigga start runnin'»
So tell me what’s the next episode?
Is he crazy, does he want to chase me and waste me?
I thought, 'Run nigga, run' but I caught myself
Because my secondary thought was death
I get hit hard real, but still muthafucker said
«I want another black muthafucker dead
Niggaz ain’t good for shit to me
'Cause it’s a race for second class
So get your ass up against the wall bitch»
And then he tried, they jumped me But the punk became a victim of a walkby
Fuckin' wit Dre, you get a foot up in your asshole
It’s just another way to let you know
I never said, I never said, I never said, a buck can’t fuck wit me Real muthafuckin' G Straight from the streets of the CPT
Tellin' you why real niggaz don’t die
I just want to celebrate
I just want to celebrate
Real niggaz don’t die 'cause they eventually multiply
The niggaz I’m with, they take an eye for an eye
Because the times are so wrong, got to stay so strong
Niggaz got to keep it goin' on and on And don’t let no pail face, they throw your ass in a snail race
Have your residents occupyin' a jail space
That’s what they want to do 'cause the system is fucked around
I try to let you know what the record it’s underground
They don’t give a fuck about a nigga
They would rather pull the trigger
And have you in front of a barrel smilin' sayin', «Cheese»
So nigga get smart and rebel back
I’m not wit that black shit so I’m not gonna yell that
All I see is niggaz gettin' harassed
We can’t do nothin' about it but get a foot in they ass
Yo, but if every nigga grabbed a nine
And started shootin' muthafuckers, it would put them in line
And that’s how it’s supposed to be When the pussy ass niggas try to fuck wit me Yo, because it’s useless to try
To kill a nigga 'cause nigga a muthafuckin' real nigga don’t die
I just want to celebrate
I just want to celebrate
Damn nigga, everywhere you go niggas dying
Niggas been dying for 400 years
I’m a muthafuckin' nigga wit an attitude
Only the good die young, so they make me young and bad
Puttin' ass kickin’s on the niggaz that never had
So I guess that makes me tough shit
Straight up gangsta, wrong nigga to fuck wit
So how can a nigga die when he’s causin' the bloodshed
By shootin' muthafuckas in the head?
Tryin' to make a nigga extinct because they fear me But never want to hear me So I’ma let 'em know how a nigga’s livin'
Checkin' for muthafuckas cause nobody ain’t givin' a damn thing
To a nigga, a real nigga
So I’m livin' by the muthafuckin' trigger
'Cause a nigga ain’t afraid of bein' locked up
I’m out of luck, so why should I give a fuck?
But they still want to try
To kill a nigga like me but muthafuckin' real niggaz don’t die
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
Die nigga
Tradução da letra
Sou um cabrão de um preto com uma atitude
Sou um cabrão de um preto com uma atitude
Sou um cabrão de um preto com uma atitude
Sou um cabrão de um preto com uma atitude
Tenho um caso de cuspir na cara de um cabrão.
Então eu e o meu ás temos um gosto
De um clube do cabrão, ele levou a arma.
"Preto começa a correr"»
Diz-me qual é o próximo episódio?
Ele está louco, ele quer perseguir-me e matar-me?
Pensei: "foge preto, foge", mas apanhei-me.
Porque o meu pensamento secundário era a morte.
Fui atingido a sério, mas o cabrão disse:
"Quero outro filho da mãe Preto morto
O Niggaz não me serve para nada.
Porque é uma corrida para segunda classe
Por isso, Encosta-te à parede, cabra.»
E depois ele tentou, eles atacaram-me, mas o punk tornou-se vítima de um walkby.
Com o DRE, metes um pé no cu.
É só outra maneira de te dizer
Eu nunca disse, Eu nunca disse, Eu nunca disse, um dólar não pode foder com o meu verdadeiro filho da mãe directamente das ruas do CPT
A dizer-te porque é que o verdadeiro niggaz não morre
Só quero comemorar.
Só quero comemorar.
Os niggaz não morrem porque acabam por multiplicar-se.
O niggaz com quem estou, eles tiram olho por olho
Porque os tempos estão tão errados, temos de ser tão fortes.
Niggaz tem que Continuar e Continuar e não deixar nenhuma cara de balde, eles jogam seu traseiro em uma corrida de caracóis
Os seus residentes que ocupem um espaço de prisão.
É o que eles querem fazer porque o sistema está todo lixado.
Tento dizer-te Qual é o disco que está no subsolo.
Estão-se nas tintas para um preto.
Preferem puxar o gatilho.
E ter-te à frente de um barril a sorrir a dizer: "Cheese»
Então o preto fica esperto e rebela de volta
Não tenho essa merda preta, por isso não vou gritar isso.
Tudo o que vejo é o niggaz a ser assediado.
Não podemos fazer nada senão meter-lhes um pé no cu.
Mas se todos pegassem um nove
E começou a disparar contra os cabrões, que os colocaria na linha.
E é assim que é suposto ser quando os pretos maricas tentam foder comigo, porque é inútil tentar
Para matar um negro porque um negro um filho da puta preto verdadeiro não morre
Só quero comemorar.
Só quero comemorar.
Maldito negro, onde quer que vás, Negro a morrer
Negros estão a morrer há 400 anos.
Sou um cabrão de um preto com uma atitude
Só os bons morrem jovens, por isso tornam-me jovem e mau.
Dar porrada no niggaz que nunca teve
Acho que isso faz de mim um durão.
És um gangster, o preto errado que se foda.
Então, como pode um negro morrer quando está causando o derramamento de sangue
Atirando na cabeça do cabrão?
Tentando fazer um negro extinto porque eles me temem mas nunca me querem ouvir então eu vou deixá-los saber como um negro está vivendo
À procura do Filho da mãe porque ninguém está a dar nada
Para um negro, um negro real
Então estou a viver pelo maldito gatilho
Porque um negro não tem medo de ser preso
Estou sem sorte, por que haveria de me importar?
Mas eles ainda querem tentar
Para matar um negro como eu mas o cabrão do niggaz não morre
Só quero comemorar.
Só quero comemorar.
Só quero comemorar.
Só quero comemorar.
Morre preto