N.R.M. — Маё пакаленьне letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Маё пакаленьне" de N.R.M..
Letra
Маё пакаленье
У цемры расло.
Цяпер яму цемра —
Таксама сьвятло.
Маё пакаленьне
Расло на мяжы
З заслонай жалезнай
У самай душы.
Маё пакаленьне
Хаваецца ў цень.
У сьвет летуценьняў,
Ва ўчорашні дзень.
Маё пакаленьне
Гуляе і п’е,
Стаіць на каленях,
Ня любіць сябе.
Набыць бы даляры,
Прадаць бы рублі,
А потым падалей
Ад гэтай зямлі.
Мы — вольные птицы,
Пора, брат. Пора,
На стомленых крылах
У вырай ці ў рай.
Маё пакаленьне
Сядзіць пры стале,
Сядзіць у турме і
Сядзіць на ігле.
Сядзіць на пасадзе
І любіць стагнаць,
І трэба падняцца,
І цяжка стаяць.
Мы, беларусы, з братняю Русьсю
Шукалі да шчасьця дарог.
У бітвах за волю, ў бітвах за долю
Нас гэты шлях перамог.
Нас аб’яднала, ні многа ні мала —
Удзел у дурной барадзьбе.
Коласу слава, слава Купалу,
Але дзе мейсца тут для цябе?..
Згрызоты сумленьня,
Пакуты душы…
Маё пакаленьне —
Маё настальжы.
Твае сутарэньні,
Твае гаражы,
Сьпісаныя сьцены,
Жыцьцё на мяжы.
Нібыта нядаўна,
Нібыта даўно.
Састылая кава,
Дапіта віно.
Маё пакаленьне,
Махая крылом,
Кровавую пищу
Клюёт под окном.
Tradução da letra
A minha geração
A escuridão aumentava.
Agora ele escuridão —
Também a luz.
A minha geração
Cresceu na fronteira
Com a cortina de ferro
Na própria alma.
A minha geração
Esconde-se na sombra.
Em um mundo de sonhos,
Durante o dia de ontem.
A minha geração
Joga e bebe,
Estar de joelhos,
Não amar a si mesmo.
Comprar menos, dólares,
Vender menos de rublos,
E então longe
A partir desta terra.
Nós-voluntárias do pássaro,
É hora, irmão. Poro,
No cansados asas
Em climas mais quentes ou para o paraíso.
A minha geração
Senta-se ao trabalho,
Está na cadeia e
Senta-se na agulha.
Senta-se no cargo
E adora gemer,
E é preciso subir,
E é difícil ficar de pé.
Nós, bielorrussos, fraternal Русью
Procurando a felicidade de estradas.
Nas batalhas pela vontade, na batalha por participação
- Nos este caminho derrotado.
Nos uniu, nem muito nem pouco —
Participação em insensato бородьбе.
Коласу glória, glória Купале,
Mas onde está o lugar aqui para você?..
Remorso,
O sofrimento da alma…
A minha geração —
Meu ностальжи.
Teus celeiros,
Teus garagens,
Descartadas de parede,
A vida no limite.
Supostamente recentemente,
Supostamente há muito tempo.
Состывший café,
Допит vinho.
A minha geração,
Batendo asa,
Um alimento
Bica sob a janela.