N'Klabe — Quizas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quizas" de N'Klabe.
Letra
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
o en mi sigues igual,
yo extraño mas tu voz.
en el silencio de un recuerdo
a ti yo te escondi
para solo yo encontrarte si quieres salir
quizas el tiempo de nosotros ya paso
hoy me enundan los recuerdos, fueron de dolor
pensando en todo lo que pudo ser, y nunca fue,
imaginando que vuelves marchandote despues
de que tu sientas lo que siento pues nada se a ido
de que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigo
hasta que logres convenserme
que el tiempo de nosotros ya paso
para que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
para que llores lo que yo llore por tantas horas
que sientas lo mal que me siento,
pues tu no sientes lo mismo que siento,
pues para mi el tiempo de nosotros no acabo
quizas el tiempo de nosotros ya paso
nuestro tiempo que algun dia nos unia a los dos
el mismo que me da las horas de vida sin ti y un segundo a tu lado, me enseño a vivir
quizas el tiempo de nosotros ya paso
quizas es demasiado tarde y se murio el amor
solo quisiera el tiempo ahora poder detener
sentirte entre mis brazos, marchate despues
de que tu sientas lo que siento pues nada se a ido
de que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigo
hasta que logres convenserme
que el tiempo de nosotros ya paso
para que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
para que llores lo que yo llore por tantas horas
que sientas lo mal que me siento,
pues tu no sientes lo mismo que siento,
pues para mi el tiempo de nosotros no acabo
pues para mi el tiempo de nosotros…
quizas el tiempo de nosotros ya paso
quizas el tiempo de nosotros ya paso
quizas el tiempo de nosotros ya paso
quizas para ti, para mi no quizas el tiempo de nosotros ya paso
todavia te sueño, y extraño tu voz
quizas el tiempo de nosotros ya paso
dentro de mi alma, y en mi corazon
y esto que te traigo esta! N’Klabe!
pensando en ti, todo es ilusion
el tiempo de nosotros ya paso
el tiempo… de nuestro amor se encargo
el tiempo de nosotros ya paso
y hacernos daño los dos
el tiempo de nosotros ya paso
no nos dimos cuenta a tiempo,
dime tu que nos paso
el tiempo de nosotros ya paso
y ya vez… que poco a poco lo que tuvimos murio
el tiempo de nosotros ya paso
termino. y yo no pude evitarlo
el tiempo de nosotros ya paso
oyeme! i love salsa!
ya se acabo aquel cariño
el tiempo de nosotros ya paso
y lo que tuvimos, se fue, se esfumo
el tiempo de nosotros ya paso
yo me pregunto porque, no nos resulto
el tiempo de nosotros ya paso
quizas yo me di cuenta, pero tu no el tiempo de nosotros ya paso
y el tiempo, no se puede detener
el tiempo de nosotros ya paso
aveces bonito y muchas veces muy cruel
el tiempo de nosotros ya paso
I LOVE SALSA!
I LOVE SALSA!
Tradução da letra
Talvez o tempo de nós já tenha passado
ou em mim ainda estás na mesma,
eu sinto falta da tua voz.
no silêncio de uma lembrança
eu escondi te
só eu para te encontrar se quiseres sair
talvez o tempo de nós já tenha passado
hoje me enundam as lembranças, foram de dor
pensando em tudo o que poderia ser, e nunca foi,
imaginando que voltavas a sair mais tarde
de sentires o que sinto pois nada se foi
que tu sonhes o que eu sonho quando estou contigo
até conseguires convensar me
que o tempo de nós já passou
para sentires falta do que sinto falta se te deixar sozinha,
para que chores o que eu chorar por tantas horas
que sintas como me sinto mal,
bem tu não sentes o mesmo que eu sinto,
pois para mim o tempo de nós não acabou
talvez o tempo de nós já tenha passado
o nosso tempo que um dia nos unia aos dois
o mesmo que me dá as horas de vida Sem você e um segundo ao seu lado, me ensinou a viver
talvez o tempo de nós já tenha passado
talvez seja tarde demais e o amor morreu
só queria o tempo agora poder parar
sentir-te nos meus braços, vai-te embora mais tarde
de sentires o que sinto pois nada se foi
que tu sonhes o que eu sonho quando estou contigo
até conseguires convensar me
que o tempo de nós já passou
para sentires falta do que sinto falta se te deixar sozinha,
para que chores o que eu chorar por tantas horas
que sintas como me sinto mal,
bem tu não sentes o mesmo que eu sinto,
pois para mim o tempo de nós não acabou
pois para mim o tempo de nós…
talvez o tempo de nós já tenha passado
talvez o tempo de nós já tenha passado
talvez o tempo de nós já tenha passado
talvez para ti, para mim não talvez o tempo de nós já tenha passado
ainda te sonho, e sinto falta da tua voz
talvez o tempo de nós já tenha passado
dentro da minha alma, e no meu coração
e isto que te trouxe esta! N'Klabe!
pensando em você, tudo é ilusão
o tempo de nós já passou
o tempo encargo do nosso amor se encarrega
o tempo de nós já passou
e magoar nos os dois
o tempo de nós já passou
não percebemos a tempo,
diz me o que nos aconteceu
o tempo de nós já passou
e agora poco que pouco a pouco o que tivemos morreu
o tempo de nós já passou
termino. e eu não pude evitar
o tempo de nós já passou
ouve-me! eu amo salsa!
acabou se o amor
o tempo de nós já passou
e o que tivemos, desapareceu, desapareceu
o tempo de nós já passou
eu me pergunto porque, não nos resultou
o tempo de nós já passou
talvez eu tenha percebido, mas tu não o tempo de nós já passou
e o tempo, você não pode parar
o tempo de nós já passou
às vezes bonito, e muitas vezes muito cruel
o tempo de nós já passou
EU AMO SALSA!
EU AMO SALSA!