N'Klabe — La Favorita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Favorita" de N'Klabe.
Letra
Se me olvido que aqui en mi
corazon tu eres la favorita
que sin tu besos y tus caricias
no puedo existir
quize olvidarte en otros besos
porque no sabia
que eres mi luna, mi sol, mi aire
tu eres mi vida
porque eres tu mujer la que le da razon a mi ser,
la que agarra mi corazon, y me pone el mundo alrevez
eres tu mi frio y calor, eres quien me calma la sed
eres de mi vida el control
vuelvo y te lo digo otra vez
se me olvido que aqui en mi
corazon tu eres la favorita
que sin tu besos y tus caricias
no puedo existir
quize olvidarte en otros besos
porque no sabia
que eres mi luna, mi sol, mi aire
tu eres mi vida
porque eres tu mujer la que le da razon a mi ser,
la que agarra mi corazon, y me pone el mundo alrevez
eres tu mi frio y calor, eres quien me calma la sed
tu eres de mi vida el control
vuelvo y te lo digo otra vez
porque tu eres la favorita
eres tu! esa parte esencial que me da felicidad
lo que mi alma necesita
porque tu eres la favorita
eres tu! esa parte esencial
que me da felicidad, lo que mi alma necesita
porque tu eres la favorita
y yo te aseguro amor, que si tu puedes confiar en mi
tambien yo te daria mi vida
porque tu eres la favorita
y perdon si corri a otros brazos buscando calor
creeme que yo no sabia
porque tu eres…
ven, ven, mi prieta ven mi negrita
porque tu eres la favorita
la que da razon a mi existir
la que me hace estar bien,
si, la que me hace feliz
porque tu eres la favorita
y ya se entero la gente… que eres tu, que eres tu…
eres tu mi favorita
porque tu eres…
y esto que te traigo esta! N’Klabe!
porque tu eres …
mi felicidad.
todo para mi todo para mi…
…porque tu eres…
{Felix]
lo que necesito
todo para mi todo para mi…
…porque tu eres…
yo no te puedo cambiar no no no
todo para mi todo para mi…
…porque tu eres
la que me gusta, la que me enciende
todo para mi todo para mi…
…porque tu eres
importante en mi vivir
todo para mi todo para mi…
…porque tu eres…
porque no hay nada
que yo encuentre un amor que
se paresca a ti, es muy dificil…
que se compare contigo…
…porque no hay nada
es que eres original
y tambien muy especial,
por eso es imposible…
…que se compare contigo
y eso es asi!
Tradução da letra
Esqueço-me que aqui em mim
querida tu és a favorita
que sem o teu beijo e as tuas carícias
não posso existir
quize esquecer em outros beijos
porque não sabia
que és a minha lua, o meu sol, o meu ar
tu és a minha vida
porque és a tua mulher que dá razão ao meu ser,
a que agarra o meu coração, e me põe o mundo alrevez
és o meu frio e calor, és quem me acalma a sede
és da minha vida o controlo
volto e digo te outra vez
esqueço-me que aqui em mim
querida tu és a favorita
que sem o teu beijo e as tuas carícias
não posso existir
quize esquecer em outros beijos
porque não sabia
que és a minha lua, o meu sol, o meu ar
tu és a minha vida
porque és a tua mulher que dá razão ao meu ser,
a que agarra o meu coração, e me põe o mundo alrevez
és o meu frio e calor, és quem me acalma a sede
você é da minha vida o controle
volto e digo te outra vez
porque tu és a favorita
és tu! essa parte essencial que me dá felicidade
o que a minha alma precisa
porque tu és a favorita
és tu! essa parte essencial
que me dá felicidade, o que minha alma precisa
porque tu és a favorita
e eu asseguro-te amor, que se puderes confiar em mim
eu também te daria a minha vida
porque tu és a favorita
e desculpa se corri para outros braços à procura de calor
acredita que eu não sabia
porque tu és…
vem, Vem, minha prieta vem meu negrito
porque tu és a favorita
a que dá razão à minha existência
a que me faz ficar bem,
sim, a que me faz feliz
porque tu és a favorita
e as pessoas já descobriram eres que és tu, que és tu…
és a minha preferida
porque tu és…
e isto que te trouxe esta! N'Klabe!
porque tu és …
a minha felicidade.
tudo para mim tudo para mim…
porque porque tu és…
{Felix]
o que eu preciso
tudo para mim tudo para mim…
porque porque tu és…
não posso mudar te
tudo para mim tudo para mim…
porque porque tu és
a que eu gosto, a que me acende
tudo para mim tudo para mim…
porque porque tu és
importante em minha vida
tudo para mim tudo para mim…
porque porque tu és…
porque não há nada
que eu encontre um amor que
parece-se contigo, é muito difícil…
que se compare contigo…
porque porque não há nada
é que és original
e também muito especial,
por isso é impossível…
compare que se compare contigo
e é assim!