N.E.R.D. — Intro / Time For Some Action letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro / Time For Some Action" de N.E.R.D..
Letra
«Y'know, when I was a kid growing up
We used to love playing outside, riding bikes
And that was the 80's, record heatwaves
I mean people were like
Dying on the side of the road, getting heatstrokes
So the only thing you could do was go in the house and, y’know
Take a shower a couple of times a day
So, I’ll never forget I was like seven years old
I closed my eyes, and that’s when it started
I started seeing sounds, whoa.!»
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Eh…
Yes, yes, right there
I like it, 'scuse me!
Hey…
Yeah, you know the scenario
Images circle your mind like a merry-go
If you just tunin into your stereo
Turn this bitch up, here we go
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
I’m more like a vulture, far from a dove
Don’t you mistake this, ma, this is not love
It’s lust; no cuddles and hugs
This is for floor and rugs
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Yo, the sweat on your body, it creates a scent
No liquor, no pills, only that gets me bent
I’m loving your clothes, especially the prints
Get it, the prints?
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Hey, you ain’t know I was a nasty guy?
You say you wanna flash me, right?
You know only I could smash you, right?
Well alright
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
It’s time for some action
What can you imagine?
It’s time for some action
What can you imagine?
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
I see what’s going on, I’ve been sitting there all along
Just waiting and waiting 'cause I’m tired
(Time for some action, time for some action)
I ain’t got nothing to say, nothing to do
But I’ve been waiting for so long
And I think, I think, I think I’m through
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Tradução da letra
"Sabes, quando eu era criança
Adorávamos brincar lá fora, andar de bicicleta.
E isso foi nos anos 80, ondas de calor recorde
As pessoas diziam:
Morrer na berma da estrada, apanhar insolações
A única coisa que podias fazer era entrar em casa e ...
Tomar um duche algumas vezes por dia
Nunca esquecerei que tinha sete anos.
Fechei os olhos e foi quando começou.
Comecei a ver sons.!»
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Eh…
Sim, sim, aí mesmo.
Eu gosto, com licença!
Olá.…
Sim, conheces o cenário.
Imagens rodeiam a tua mente como um carrossel
Se apenas sintonizares a tua aparelhagem
Aumenta o volume, aqui vamos nós.
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Sou mais como um abutre, longe de uma pomba
Não confundas isto, mãe, isto não é amor.
É luxúria, nada de abraços e abraços.
Isto é para o chão e tapetes.
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Yo, o suor no teu corpo, cria um odor
Nada de álcool, nada de comprimidos, só que isso me deixa louco.
Estou a adorar as tuas roupas, especialmente as impressões digitais.
As impressões digitais?
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Não sabes que eu era um tipo mau?
Dizes que me queres exibir, certo?
Sabes que só eu te podia esmagar, certo?
Está bem.
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Está na hora de alguma acção.
O que consegues imaginar?
Está na hora de alguma acção.
O que consegues imaginar?
Whoa, whoa, whoa (acção!)
Whoa, whoa, whoa (acção!)
Whoa, whoa, whoa (acção!)
Whoa, whoa, whoa (acção!)
Estou a ver o que se passa, tenho estado ali sentado o tempo todo.
À espera e à espera porque estou cansado
(Tempo para alguma ação, tempo para alguma ação)
Não tenho nada a dizer, nada a fazer
Mas estou à espera há tanto tempo.
E eu acho, eu acho, eu acho que estou acabado
Hora de alguma acção, hora de alguma acção
Hora de alguma acção, hora de alguma acção