N-DUBZ — Papa Can You Hear Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa Can You Hear Me?" de N-DUBZ.
Letra
And this is for my DAD!
Uncle B Yeah, I don’t mean to bore, you know my name
Chill for a second, just hear my pain
If you’ve lost any loved ones you’ll feel what I’m saying
I Ope it’s peaceful, down there were they lay 'em
When someone you loved, who put you up from the start
Built you up and made you into who you are
Who always believed, saying that you’ll be a star
Then all of a sudden they just passed
Dash the reaper from ontop of ma wardrobe
Slap den crack, from side of the mouth
Put me on stage infront of a crowd
Now we’re picking up awards whle he’s under the ground
My Daddy this and my Daddy that
Well I found mine dead on a couch in ma flat
So much to say, I wish I coulda said bye
The only time I’ll talk to him is when I look into the sky
Faze: YEAH!
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me…
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Papa if you can hear me…
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Please forgive me if you hear me…
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me…
Faze: We’re getting away in the world, it’s how I’m flowing with N-Dubz
If it wasn’t for you B there wouldn’t be N-Dubz
Kept us together never knowing we’d end up Moving onto Mobo’s pushing the bench up You pushed and pushed when no-one wanted to believe
But back then it was all a dream
It’s like you sacrificed your life
For the love of success and a life full of stress
I’m vexed cuz
First they love you, second they hate you
They talked about you, when they tried to play you
Behind your back they were tryna betray you
But B, I never had a chance to repay you
For the things you done for me Put me on the right path, kept me from steering left
Yeah we had a right laugh
But I be feeling like Bruce Willis, each and everyday I really wanna Die Hard
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me… !
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me… !
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Tulisa: Please forgive me if you hear me… !
Dappy: Please forgive me if you hear me… !
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me… !
Tulisa: I never ever hear what you said
The fights and the laughter
The success and disasters, No!
But nothing seems clearer…
Than the day you were gone…
You said, despite all the stress
You haveta fight to the death
Coz little girl your a star
Don’t let em kill who you are…
You see you gave me a chance
And now look where I am You are the reason, I can’t wait to see you again…
CHORUS!:
All I’ve got is these pictures of ya And your light blue crack down Nokia
Things in my house still smell of ya All I wanna say is:
Papa if you can hear me… !
I regret every bad thing that I saaaid
Please forgive me if you hear me… !
Never knew how much I loved ya till you was dead… !
Tulisa: If only youuu
Dappy: Papa if you can hear me… !
Dappy: If only youuu, knew what you went and done
Dappy: Please forgive me if you hear me… !
Tulisa: See all I know is, I’m proud to be your Son
Dappy: See all I know is, I’m proud to be your Son
Papa if you can hear me… !
(All doing backing vocals on the last chorus)
N-Dubz, Tealease, I haveta say I dropped a tear when I done this shhh…
Like they always say, you dunno what you got till you lose it Nah Nah Frickin
B Yannar I’m gonna fulfill ya wish and take care of mum’s in the yard
HAHA! PAPA IF YOU CAN HEAR ME!
Tradução da letra
E isto é pelo meu pai!
Tio B, não quero aborrecer-te, Sabes o meu nome.
Acalma-te por um segundo, ouve a minha dor
Se você perdeu algum ente querido você vai sentir o que eu estou dizendo
Acho que é pacífico, lá em baixo estavam eles a deitá-los.
Quando alguém que amaste, que te pôs no topo desde o início
Construí-te e transformei-te em quem és
Que sempre acreditou, dizendo que serás uma estrela
De repente, passaram.
Tira o ceifeiro do guarda-roupa da mãe
Slap den crack, do lado da boca
Ponham-me no palco, em frente a uma multidão.
Agora estamos a receber prémios enquanto ele está debaixo do chão.
O meu Pai isto e o meu Pai aquilo
Bem, encontrei o meu morto num sofá em casa da mãe.
Tanto para dizer, quem me dera ter dito adeus
A única vez que falo com ele é quando olho para o céu.
Sim!
Coro!:
Tudo o que tenho São estas fotos tuas e a tua luz azul Nokia
As coisas na minha casa ainda te cheiram tudo o que quero dizer é:
Papá se me consegues ouvir... !
Arrependo-me de todas as coisas más que disse.
Por favor, perdoa-me se me ouves.…
Nunca soube o quanto te amava até estares morto... !
Papa if you can hear me…
Se ao menos tuuu soubesse o que fizeste
Por favor, perdoa-me se me ouves.…
Tudo o que sei é que tenho orgulho em ser teu Filho.
Papa if you can hear me…
Estamos a fugir no mundo, é como estou a fluir com N-Dubz.
Se não fosses tu, não haveria N-Dubz.
Manteve-nos juntos sem saber que acabaríamos por nos mudar para o Mobo a empurrar o banco para cima que tu empurraste e empurraste quando ninguém queria acreditar
Mas naquela altura era tudo um sonho
É como se tivesses sacrificado a tua vida.
Pelo amor ao sucesso e uma vida cheia de stress
Estou irritado porque
Primeiro amam - te, segundo odeiam-te.
Falaram de ti, quando tentaram enganar-te.
Nas tuas costas, não te traíram.
Mas B, Nunca tive a oportunidade de te recompensar.
As coisas que fizeste por mim colocaram - me no caminho certo, impediram-me de virar à esquerda.
Sim, divertimo-nos imenso.
Mas sinto-me como o Bruce Willis, todos os dias quero mesmo morrer
Coro!:
Tudo o que tenho São estas fotos tuas e a tua luz azul Nokia
As coisas na minha casa ainda te cheiram tudo o que quero dizer é:
Papá se me consegues ouvir... !
Arrependo-me de todas as coisas más que disse.
Por favor, perdoa-me se me ouves... !
Nunca soube o quanto te amava até estares morto... !
Se ao menos tuuu
Papá, se me consegues ouvir ...
Se ao menos tuuu soubesse o que fizeste
Por favor, perdoa-me se me ouves... !
Por favor, perdoa-me se me ouves... !
Tudo o que sei é que tenho orgulho em ser teu Filho.
Papá se me consegues ouvir... !
Nunca ouvi o que disseste.
As lutas e o riso
O sucesso e os desastres, não!
Mas nada parece mais claro…
Do dia em que desapareceste…
Disseste, apesar de todo o stress
Tenseta lutar até à morte.
Porque a menina é uma estrela
Não deixes que matem quem tu és.…
Deste-me uma oportunidade.
E agora olha onde estou Tu és a razão, mal posso esperar para te ver outra vez…
Coro!:
Tudo o que tenho São estas fotos tuas e a tua luz azul Nokia
As coisas na minha casa ainda te cheiram tudo o que quero dizer é:
Papá se me consegues ouvir... !
Arrependo-me de todas as coisas más que disse.
Por favor, perdoa-me se me ouves... !
Nunca soube o quanto te amava até estares morto... !
Se ao menos tuuu
Papá, se me consegues ouvir ...
Se ao menos tuuu soubesse o que fizeste
Por favor, perdoa-me se me ouves... !
Tudo o que sei é que tenho orgulho em ser teu Filho.
Tudo o que sei é que tenho orgulho em ser teu Filho.
Papá se me consegues ouvir... !
(Todos fazendo backing vocals no último refrão))
N-Dubz, Tealease, eu tenho que dizer que eu deixei cair uma lágrima quando eu fiz este shhh…
Como sempre dizem, não sabes o que tens até o perderes.
B Yannar vou cumprir o teu desejo e cuidar da mãe no jardim
HAHA! PAPÁ, SE ME CONSEGUES OUVIR!