MZ — Evadé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evadé" de MZ.
Letra
Toujours ces mêmes soirées
Toujours ces mêmes réveils
J’ai la gueule de bois, argh c’est toujours pareil
Toujours ces mêmes ients-cli
Toujours ces mêmes appels
Toujours dans le quartier
Maman dit qu’on fait d’la peine
Et comme un con le lendemain j’vais recommencer
Un nouveau problème pour venir me récompenser
Pour m’faire changer d’avis il est trop tard
J’veux m'évader un petit moment
Bon les gars, moi j’me barre
J’ai du mal à rêver, j’veux m’changer les idées
Viens on prend un vol qu’est-c't'en dis?
À nous le soleil d'été, détente et farniente
Viens on prend un vol qu’est-c't'en dis?
Tu m’suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J’t’attends en bas-bas
Tu m’suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J’t’attends en bas-bas
Été, automne, printemps, hiver, j’suis dans le bendo
Ça va finir par m’rendre fou d’traîner qu’avec des dinguos
J’dois fuir sur la pollution pour voir si l’herbe est plus verte ailleurs
Effriter la faute de ma connerie tel un flâneur
Même ma meuf je dois la changer
Il doit exister des pétasses sur cette Terre j’en suis sûr
Qui prendraient soin d’moi
Qui ferait chavirer mon cœur
Rendrait mes mains moites
Si elles existent qu’elles restent loin d’moi
J’ai du mal à rêver, j’veux m’changer les idées
Viens on prend un vol qu’est-c't'en dis?
À nous le soleil d'été, détente et farniente
Viens on prend un vol qu’est-c't'en dis?
Tu m’suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J’t’attends en bas-bas
Tu m’suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J’t’attends en bas-bas
M'évader
M'évader
M'évader
Seul à la maison le soir j’me pose des questions
Suis-je con ou suis-je la cible d’une malédiction?
J’mets toutes mes forces dans la chanson
J’rame à contre-courant pour ne pas toucher l’fond
Mon téléphone ne répond plus
Bébé mon cœur ne répond plus
La jalousie ne m’ignore plus
Oui j’cavale jour et nuit car la route est longue
J’ai du mal à rêver, j’veux m’changer les idées
Viens on prend un vol qu’est-c't'en dis?
À nous le soleil d'été, détente et farniente
Viens on prend un vol qu’est-c't'en dis?
Tu m’suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J’t’attends en bas-bas
Tu m’suis ou pas-pas?
Prends tes affaires-faires
J’t’attends en bas-bas
Tradução da letra
Sempre as mesmas noites
Sempre os mesmos Despertadores
Estou de ressaca. é sempre a mesma coisa.
Sempre as mesmas identificações-cli
Sempre as mesmas chamadas
Ainda na vizinhança
A mãe diz que estamos a sofrer.
E como um idiota no dia seguinte vou começar de novo
Um novo problema para me recompensar
Para mudar de ideias é tarde demais.
Quero fugir por um momento.
Muito bem, Pessoal, Vou-me embora.
Tenho dificuldade em sonhar, Quero mudar de ideias.
Anda, vamos apanhar um voo. O que me dizes?
Para nós o sol de Verão, relaxamento e ociosidade
Anda, vamos apanhar um voo. O que me dizes?
Estás a seguir-me ou não?
Leva as tuas coisas-faires
Estou à tua espera lá em baixo.
Estás a seguir-me ou não?
Leva as tuas coisas-faires
Estou à tua espera lá em baixo.
Summer, autumn, spring, winter, i'm in the bendo
Vai deixar-me louca a andar com pessoas malucas.
Eu tenho que correr sobre a poluição para ver se a grama é mais verde em outro lugar
Desfaz a culpa das minhas tretas como um carrinho de bebé.
Até a minha miúda tenho de a mudar.
Deve haver cabras nesta terra, tenho a certeza.
Quem cuidaria de mim
Quem iria inclinar o meu coração
Faria as minhas mãos suarem
Se eles existem eles ficam longe de mim
Tenho dificuldade em sonhar, Quero mudar de ideias.
Anda, vamos apanhar um voo. O que me dizes?
Para nós o sol de Verão, relaxamento e ociosidade
Anda, vamos apanhar um voo. O que me dizes?
Estás a seguir-me ou não?
Leva as tuas coisas-faires
Estou à tua espera lá em baixo.
Estás a seguir-me ou não?
Leva as tuas coisas-faires
Estou à tua espera lá em baixo.
Foge de mim
Foge de mim
Foge de mim
Sozinho em casa à noite, pergunto-me
Sou idiota ou sou alvo de uma maldição?
Pus toda a minha força na canção
Remo contra a corrente para não tocar no fundo
O meu telefone já não atende.
Querida o meu coração já não responde
O ciúme já não me ignora
Sim, Viajo dia e noite porque a estrada é longa.
Tenho dificuldade em sonhar, Quero mudar de ideias.
Anda, vamos apanhar um voo. O que me dizes?
Para nós o sol de Verão, relaxamento e ociosidade
Anda, vamos apanhar um voo. O que me dizes?
Estás a seguir-me ou não?
Leva as tuas coisas-faires
Estou à tua espera lá em baixo.
Estás a seguir-me ou não?
Leva as tuas coisas-faires
Estou à tua espera lá em baixo.