Mystikal — Life Ain't Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Ain't Cool" de Mystikal.
Letra
Sharin liquor with the homies, reminiscin bout the old days
Cookin dinner in your kitchen listenin to the Bar-Kays
When I was sick, you came got me from school
When I got suspended momma, you taught me the rules
And even though, I never had a daddy
Momma took me where I need to go in a old school caddy
A single parent on welfare
And even though times were hard momma made sure the rent was there
And we couldn’t fold name brands
But momma kept her kids neat, that’s why we understand
And momma even rode the Greyhound
To see her little man, when he was locked down
And even though I life the STREET LIFE
Momma prayin for her baby, hope he get his mind right
It feel good to see momma on top
I told you if I make it momma you won’t be forgot
Chorus: repeat 2X
Momma life ain’t cool
Ain’t no woman like my momma
Tell me what would I do without you
Ain’t no woman like my momma
I thank God, for keeping you strong, but you keep me strong
Things’d be different if, momma wasn’t home
Who gon' fix the grits and eggs and smoked sausage
Teach me and love me and raise me and watch me Who gon' lift my spirits when I get sad?
Discipline me when I need a stain whip on my ass
I was seven years old when I lost dad
Trying to accept the fact but I was too young to understand
Who gon' take the slack and carry the load?
Make ends meet while in the grocery stores?
Who’s the single parent to me and my big sister
That had me happy on my birthday and merry at Christmas?
Who took care of us, did everything for us?
Stood by and didn’t leave, just because
We was yours, she was ours
Who was still sweet when everything went sour?
You mom!
I couldn’t imagine gettin this far, without you
Even when the bills was due, you found a way to come through
Even though we didn’t have money, we seemed rich
We had each other me and my sisters and brothers, forget the other shit
You was side by side when I was sick
Early in the morning, cooking eggs and grits
You was the first one up, but you was the last one sleepin
Made sure we had somethin to eat, last one to eatin
Couldn’t live our life for us so, let us know
Tradução da letra
Álcool Sharin com os homies, lembrando os velhos tempos
Jantar de cozinha na tua cozinha, listenin para os Bar-Kays.
Quando estava doente, vieste buscar-me à escola.
Quando fui suspensa, mãe, ensinaste-me as regras.
E apesar de nunca ter tido um pai
A mamã levou-me onde eu precisava de ir num caddy da velha escola.
Um pai solteiro no bem-estar
E apesar dos tempos serem difíceis, a mãe certificou-se que a renda estava lá.
E não podíamos dobrar marcas de nome
Mas a mãe mantinha os filhos limpos, é por isso que entendemos.
E a mamã até andou no Galgo
Para ver o seu homenzinho, quando estava preso.
E apesar de viver a vida de rua
A mãe a rezar pelo bebé, espero que ele acerte na cabeça.
É bom ver a mamã por cima
Eu disse-te que se eu o fizesse, mãe, não te esquecerias.
Refrão: repetir 2X
Momma life ain't cool
Não há mulher como a minha mãe
Diz-me o que faria sem ti.
Não há mulher como a minha mãe
Agradeço a Deus por te manter forte, mas tu manténs-me forte.
As coisas seriam diferentes se a mãe não estivesse em casa.
Quem vai arranjar as papas, os ovos e as salsichas fumadas
Ensina-me e ama-me, levanta-me e vê-me quem vai animar-me quando ficar triste?
Disciplina-me quando preciso de um chicote no rabo
Eu tinha sete anos quando perdi o pai.
Tentando aceitar o fato, mas eu era muito jovem para entender
Quem vai ficar com a folga e carregar a carga?
Fazer face às despesas no supermercado?
Quem é o pai solteiro para mim e para a minha irmã mais velha?
Isso fez-me feliz no meu aniversário e feliz no Natal?
Quem cuidou de nós, fez tudo por nós?
Ficou parado e não saiu, só porque
Nós éramos teus, ela era nossa.
Quem ainda era doce quando tudo azedava?
Mãe!
Não conseguia imaginar chegar tão longe sem ti.
Mesmo quando as contas eram para pagar, encontraste uma maneira de passar.
Apesar de não Termos dinheiro, parecíamos ricos.
Tínhamos-nos um ao outro. eu, as minhas irmãs e irmãos, esquece a outra merda.
Estavas lado a lado quando eu estava doente.
De manhã cedo, a cozinhar ovos e grãos de aveia.
Foste o primeiro a acordar, mas foste o último a dormir.
Certifiquei-me que tínhamos algo para comer, o último a comer.
Não podíamos viver a nossa vida por nós, por isso, avisa-nos.