Mystikal — Ghetto Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Child" de Mystikal.
Letra
Uhhhhhh! This ghetto got me crazy
Mamma, won’t you pray for your baby?
Uhhhhhh! I’m just a ghetto child trying to make it Mamma, I’m just a ghetto child trying to make it I feel like a bird nigga with no wings
I’m stuck in this ghetto trying to have a little change
My homies killing up each other cause we gotta eat
And I ain’t tripping cause I’m running from the police
I done seen little kids in the projects starving
I done seen more hoes messing then Marvin
See in the ghetto the sun it barely shines
But so many niggas in jail and the welfare lines
And all my life I thought Bill Clinton ran the country
Until I found out Bill Gates had all the money
And the media starting east and west coast wars
I’m from the south, where they predijuce on us all
Come out of the powdered milk and eggs don’t fill us up But why the government sold us drugs and charges to clean us up Gave us three halves and high interest student loans
Four dollar minimum wage and section eight, we call it home
It’s real when you can do whatever you want to do when you want to do it
Ain’t to many niggas out there living like that
That’s why the rest of you niggas aint never gone through it How many niggas in the penn
how many niggas in the cemetary don’t know why?
How many strikes y’all niggas need
How many innocent children in the ghetto got to lose thier lives?
WHY!!! Why you gotta make your momma cry?
HUH!!! She take you out of the street
cause that’s where you gonna die
But you won’t listen cause your mind is one track
and your head is hard
And your getting flipped, and your talking back
Showing your ashy act, ass straight up off the wall
Lemme talk to y’all, don’t think it’s too hard to fall
but that’s far and all
And sore and all, it’s cool when it started off
Now niggas duckin bullets like dodgeballs
Niggas got me scared to plant my seeds, fear of high’s gonna grow
Living in a messed up time, a messed up court
I’m telling ya, you can’t do shit no more!
It’s bigger than us, it’s out of our hands
that’s why I’m praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
Cause it’s your world, and we your children
your sons and your daughters
We struggling, trying to get out of the ghetto
trying to make it to mars!!!
Dear mama pray for your son, hoping I can make it through this game
Wishing I can change, I’ve been through so much
Seen so many things, couldn’t find the words to explain
The only way to avoid stress is to get high, by drinking hennessey but I But I can’t get too high, cause I gotta keep my eyes on my enemies
I’ve seen harder times, but there gonna be some harder days
Penetentary close, but you know what? Cemetaries aint that far away
Before I die I’m trying to make the whole world feel
like our people scared to stand there
The way we express ourself, they think that we all some killers
But look into the eyes of a ghetto child influenced by the street
Go to sleep to gunshots, wake up from the sirens of the police
See now my life aint been the same nigga, life as a thug
If I had to draw a picture of my life
I have to paint my picture in blood
Closest homie died, before he die little cousin told me this
Get you something cause cemetaries
packed full of niggas who had dreams to be rich
So keep your head up, to all my ghetto children it was hard
To tell my family one day I was gonna grow up to make millions
When I told them, they seemed to laugh at my so called dream
I like to scream when I came home from jail
When I was told best friend turned into a fiend
I aint gonna lie, my conscience aint clear, when I close my eyes
Of course you gotta realize, god forgive me, I’m just trying to survive
They cut welfare and health care, that shit gotta stop
I got a positive note, my auntie having a baby
Congratulations, she on rocks
Tradução da letra
Uhhhhhh! Este gueto deixou-me louco.
Mãe, não vai rezar pelo seu bebé?
Uhhhhhh! Sou apenas uma criança do gueto a tentar fazê-lo Mamã, sou apenas uma criança do gueto a tentar fazê-lo sinto - me como um preto pássaro sem asas
Estou preso neste gueto a tentar ter uns trocos.
Os meus amigos matam-se uns aos outros porque temos de comer.
E não estou a tripar porque estou a fugir da polícia.
Já vi crianças pequenas nos bairros sociais a morrer de fome.
Já vi mais putas a brincar do que o Marvin.
Vê no gueto o sol mal brilha
Mas tantos negros na cadeia e as linhas de bem-estar
E toda a minha vida pensei que o Bill Clinton dirigia o país.
Até descobrir que o Bill Gates tinha o dinheiro todo.
E os meios de comunicação começam as guerras da costa leste e oeste
Sou do Sul, onde nos predijuce a todos.
Sair do leite em pó e os ovos não nos enchem, mas porque é que o governo nos vendeu drogas e acusações para nos limpar deu-nos três metades e empréstimos estudantis de juros elevados
Salário mínimo de quatro dólares e secção oito, chamamos-lhe Casa.
É real quando se pode fazer o que se quer quando se quer.
Não há muitos pretos por aí a viver assim
É por isso que o resto de vocês nunca passou por isso quantos pretos na penn
quantos pretos no cemitério não sabem porquê?
De quantas greves vocês, pretos, precisam
Quantas crianças inocentes no gueto perderam mais vidas?
Porquê?!! Porque tens de fazer a tua mãe chorar?
HUH!!! Ela tirou-te da rua.
porque é onde vais morrer
Mas tu não ouves porque a tua mente é uma faixa
e a tua cabeça é dura
E tu a seres enganado e a responderes
A mostrar o teu número ashy, rabo direito da parede
Deixem-me falar com vocês, não pensem que é muito difícil cair
mas isso é longe e tudo
E dorido e tudo, é legal quando começou
Agora os pretos esquivam-se das balas como os dodgeballs.
Os pretos assustaram-me para plantar as minhas sementes, o medo do alto vai crescer
A viver numa altura complicada, num tribunal confuso
Estou a dizer-te, não podes fazer mais nada!
É maior do que nós, não está nas nossas mãos.
é por isso que estou a rezar a Deus.
Pai Celestial, mantém a minha cabeça acima da água.
Porque é o teu mundo, e nós os teus filhos
os teus filhos e as tuas filhas
Estamos a lutar, a tentar sair do gueto.
a tentar chegar a Marte!!!
Querida mãe, reza pelo teu filho, esperando que eu consiga sobreviver a este jogo.
Quem me dera poder mudar, já passei por tanto.
Vi tantas coisas, não encontrei palavras para explicar.
A única maneira de evitar o stress é ficar pedrado, bebendo hennessey, mas não posso ficar muito pedrado, porque tenho de manter os olhos nos meus inimigos.
Já vi tempos mais difíceis, mas vai haver dias mais difíceis.
Penetentary close, Mas sabes que mais? Cemetários não tão longe
Antes de morrer estou a tentar fazer o mundo sentir
como se o nosso povo tivesse medo de ficar ali.
A forma como nos expressamos, eles pensam que somos todos uns assassinos.
Mas olha nos olhos de uma criança do gueto influenciada pela rua
Vai dormir aos tiros, acorda das sirenes da polícia.
Agora a minha vida não é o mesmo preto, a vida de bandido
Se tivesse de fazer um desenho da minha vida
Tenho de pintar o meu quadro com sangue.
O homie mais próximo morreu, antes de morrer, o priminho disse-me isto.
Vou buscar-te algo para os cemetários.
cheio de pretos que sonhavam ser ricos
Por isso mantém a cabeça erguida, para todos os meus filhos do gueto foi difícil
Para dizer à minha família que um dia eu ia crescer e ganhar milhões
Quando lhes disse, pareciam rir-se do meu chamado sonho.
Gosto de gritar quando chego da prisão.
Quando me disseram que o melhor amigo se tornou num demónio
Não vou mentir, a minha consciência não está limpa, quando fecho os olhos
Claro que tens de perceber que Deus me perdoe, só estou a tentar sobreviver.
Cortam a assistência social e os cuidados de saúde, essa merda tem de parar.
Recebi uma nota positiva, a minha tia a ter um bebé.
Parabéns, ela com gelo.