Mystic Roots — Tenement Yard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tenement Yard" de Mystic Roots.
Letra
Dreadlocks can’t live in a tenement yard
I & I can’t live in a no tenement yard
Jah, penetrate in a tenement yard
Dreadlocks can’t live in a tenement yard
I & I can’t live in a no tenement yard
Can’t I-nitate in a tenement yard
Dreadlocks can’t live in privacy
Cause anything him do, old nigga see
Hook: Too much watchy, watchy, watchy
Too much sus, sus, sus, sus, sus,
Dreadlocks can’t smoke them pipe in peace
Too much Babylon & too much beast
Dreadlocks can’t penetrate the rent-man
Cause all him a do is sell Jah-Jah land
Dreadlocks can’t live under constant laws
Too much Babylon means too many laws
I was born twenty years ago today
Well at least when I wrote this
Holiday: December tre
Livin' life out a focus
I’m hopin' not to get caught up With a felonization
But I grew up in a nation not ready for legalization
They tease me with the American dream
But wait it gets deep
The American dream has gotta be a dream
If you believe in it, you sleep
Reality ain’t nothin' nice
You gotta do right
Or get caught up by the vice
Three strikes = life
Trife livin', catch me with some weed and now they give
incarceration
Yes on felony: job application
Got me hatin' these choices struggle minimum wage
Increase a little, not enough for me in this day and
age
How the hell you 'posed to buy a car to drive to school
The average job today be payin' five and a few
Somethin' in my pocket missin' my one fear
$ 10,000 for tuition, that’s one year!
I’m not a teen no mo'; I got my chances to reform
They’re tryin' to break me down by puttin' narcs up in the dorms
People gon do what they gotta do regardless
We don’t want the law to baby-sit us, we want it to guard us Guard us from the rapists, kidnappers, and thieves
Not to incarcerate us strictly for havin' weed
My sympathies go out to those set up by a snitch
Dreadlocks forever be poor as long as Babylon’s rich
Chico can’t smoke them pipe in peace
Too much Babylon and too much beast
Chico can’t smoke them bongs outside
Cause Babylon wanna take you and I for a ride
Tradução da letra
Dreadlocks não podem viver num pátio
I & i can't live in a no tenement yard
Jah, penetra num pátio
Dreadlocks não podem viver num pátio
I & i can't live in a no tenement yard
Não consigo nitratar num pátio
Dreadlocks não podem viver em privacidade
Porque tudo o que ele faz, velho preto vê
Demasiado lacrimejante, lacrimejante, lacrimejante
Demasiado sus, sus, sus, sus, sus,
Dreadlocks não podem fumar cachimbo em paz
Demasiado Babylon e demasiado monstro
As Dreadlocks não conseguem penetrar o homem da renda.
Porque tudo o que ele faz é vender a terra do Jah-Jah
Dreadlocks não podem viver sob leis constantes.
Demasiada Babilónia significa demasiadas leis.
Nasci há vinte anos.
Bem, pelo menos quando escrevi isto
Férias: dezembro tre
Livin' life out a focus
Espero não ser apanhado com um criminoso.
Mas cresci numa nação não pronta para a legalização.
Eles brincam comigo com o Sonho Americano
Mas espera fica profundo
O sonho americano tem de ser um sonho
Se acreditas nisso, dormes.
A realidade não é nada agradável
Tens de fazer bem
Ou ser apanhado pelo vício
Três greves = vida
Trife livin', catch me with some weed and now they give
encarceramento
Sim sobre crime: candidatura a emprego
Fiquei a odiar estas escolhas, a lutar pelo salário mínimo.
Aumentar um pouco, não o suficiente para mim neste dia e
idade
Como é que foste comprar um carro para ir para a escola?
O emprego médio hoje está a pagar cinco e alguns
Algo no meu bolso está a perder o meu único medo
10 mil dólares para as propinas, é um ano!
Não sou adolescente, tenho hipóteses de me reformar.
Estão a tentar derrubar-me colocando os narcóticos nos dormitórios.
As pessoas vão fazer o que têm de fazer independentemente
Não queremos que a lei tome conta de nós, queremos que nos proteja dos violadores, raptores e ladrões.
Não para nos encarcerar só por ter erva
Os meus pêsames vão para aqueles criados por um bufo.
Rastas para sempre serão pobres enquanto a Babilónia for Rica
Chico não pode fumar cachimbo em paz
Demasiada Babilónia e demasiada besta
O Chico não pode fumar os cachimbos lá fora.
Porque a Babylon quer levar - nos a dar uma volta