Mystery Jets — Midnight's Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight's Mirror" de Mystery Jets.
Letra
Emerging from the aftershow with eyes like piss holes in the snow
Midnight’s mirror has revealed what the morning keeps concealed
Opulence and Chintz decor are wasted on those about to score
Talking to the pig in boots
She’s your friend when she wants some more
So I said to myself
«Well well
You fell
Down the same hole again
Now you’re your only friend»
I’m like a shadow you can’t shake
From the warmups to the aftershow
This is the dream into which I’ll wake
There’s no limit to the low
If a blizzard blows inside a well
Does it leave a mark you can’t dispel?
Still the day after the night before
Resolve is never less, it’s more
So I said to myself
«Well well
You fell
Down the same hole again
Now you’re your only friend
Down the same hole again
Now you’re your only friend»
I’m like a shadow you can’t shake
From the warmups to the aftershow
No matter how little or much I take
There’s no limit to the low
I’m always here when the lights come up And there’s nowhere else to go Just like a record that gets stuck
I re-live it blow by blow
Tradução da letra
Emergindo do aftershow com olhos como buracos de mijo na neve
O espelho da meia-noite revelou o que a manhã esconde
A opulência e a decoração Chintz são desperdiçadas nos que estão prestes a marcar
A falar com o porco de botas
Ela é tua amiga quando quer mais
Então eu disse para mim mesmo
"Bem, bem.
Caíste.
No mesmo buraco outra vez
Agora és o teu único amigo.»
Sou como uma sombra que não consegues abalar
Desde os aquecimentos até ao aftershow
Este é o sonho para o qual vou acordar
Não há limite para o baixo
Se um nevão soprar dentro de um poço
Deixa uma marca que não podes eliminar?
Ainda o dia depois da noite anterior
Resolver nunca é menos, é mais
Então eu disse para mim mesmo
"Bem, bem.
Caíste.
No mesmo buraco outra vez
Agora és o teu único amigo.
No mesmo buraco outra vez
Agora és o teu único amigo.»
Sou como uma sombra que não consegues abalar
Desde os aquecimentos até ao aftershow
Não importa o pouco ou muito que eu leve
Não há limite para o baixo
Estou sempre aqui quando as luzes se acendem e não há para onde ir, tal como um disco que fica preso.
Revivo-o, sopro a sopro