Mystery Jets — Half in Love with Elizabeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half in Love with Elizabeth" de Mystery Jets.
Letra
Somethings are too painful to say out loud
Well, they live behind a veil and see through a shroud
Words fly through his mouth, like paper butterflies
They flutter around and burn holes in your side
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
I knew that you were thinking of him last night
'Cause I saw the blood seep down to your toes
Turn away if you must but how can you put your trust
In a man who always sleeps in his clothes?
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
Yes, he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
You’re the sweet scent on an envelope
A folded photo in his purse
But if you pin your hopes to his back my dear
I’m afraid the bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
The bubble will burst
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
And he’s half in love with Elizabeth
And he’s half in love with you
Tradução da letra
Há coisas que são dolorosas demais para dizer em voz alta.
Bem, eles vivem atrás de um véu e vêem através de uma mortalha.
Palavras voam pela boca dele, como borboletas de papel.
Eles balançam e queimam buracos no teu lado.
E está meio apaixonado pela Elizabeth.
E ele está meio apaixonado por ti
Eu sabia que estavas a pensar nele ontem à noite.
Porque vi o sangue a escorrer - te para os dedos dos pés
Afasta-te, se tens de o fazer, mas como podes confiar em mim?
Num homem que dorme sempre vestido?
E está meio apaixonado pela Elizabeth.
E ele está meio apaixonado por ti
Sim, ele está meio apaixonado pela Elizabeth.
E ele está meio apaixonado por ti
És o doce aroma de um envelope
Uma foto dobrada na bolsa dele.
Mas se colocares as tuas esperanças nas costas dele, minha querida
Receio que a bolha rebente.
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
A bolha vai rebentar
E está meio apaixonado pela Elizabeth.
E ele está meio apaixonado por ti
E está meio apaixonado pela Elizabeth.
E ele está meio apaixonado por ti