Mystery Jets — Bombay Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bombay Blue" de Mystery Jets.
Letra
A baby, young and sweet
A Maharashtra night, a city street
And I feel low
Hear her crying in her sleep
A blanket of newspaper sheets
By my window
There’s no worse sound that I could hear
Or hope of life that I fear she’ll never know
Oh those Bombay Blues
And the harder you push her away
The sooner your heart turns a darker shade of grey
But the more you allow her in The longer she’ll live beneath the surface of your skin
Oh and now that I can see
How love becomes the enemy
They say there’s nothing you can do But that’s what they want you to believe
Full moon party on the beach
Burning holy effigies on Summer sands
Temporarily mend the holes
In your chimerical soul
In a mystic land
But all the beautiful things that you love
Will one day turn into the things that you despise
'Cuz the darkness lives within
And the more that you hide it The darker it stains your skin
Oh and now that I can see
How love becomes a memory
And you say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
Oh and now that I can see
How love becomes the enemy
You say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
There’s clearly nothing I can say
That will make her go away
Don’t say there’s nothing I can do If that’s what you wanna believe
Tradução da letra
Um bebé, jovem e doce
Uma noite de Maharashtra, uma rua da cidade
E sinto-me em baixo
Ouve-a chorar enquanto dorme
Um cobertor de folhas de jornal
Junto à minha janela
Não há som pior que eu pudesse ouvir
Ou esperança de vida que temo que ela nunca saberá
Oh, esses Blues Bombaim
E quanto mais a afastares
Quanto mais cedo o teu coração se tornar num tom mais escuro de cinzento
Mas quanto mais a permitires, mais tempo ela viverá sob a superfície da tua pele.
E agora que posso ver
Como o amor se torna o inimigo
Dizem que não há nada que possas fazer, mas é nisso que querem que acredites.
Festa de lua cheia na praia
Efígies santas ardentes em Areias de Verão
Reparar temporariamente os buracos
Na tua alma quimérica
Numa terra mística
Mas todas as coisas bonitas que amas
Um dia tornar-se-á nas coisas que desprezas
Porque a escuridão vive dentro
E quanto mais o escondes mais escuro fica manchada a tua pele
E agora que posso ver
Como o amor se torna uma memória
E dizes que não posso fazer nada se é nisso que queres acreditar
E agora que posso ver
Como o amor se torna o inimigo
Dizes que não posso fazer nada se é nisso que queres acreditar
Não há nada que eu possa dizer.
Isso vai fazê-la desaparecer.
Não digas que não posso fazer nada se é nisso que queres acreditar