Myssouri — The Floorless Jig letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Floorless Jig" de Myssouri.
Letra
Well blood is thicker than water
But liquor’s thicker than either
My mother said I was born to perform
I’m beginning to believe her
That girl I wed said I’d get to nothin' big
But she never figured on my floorless jig!
A martyr needs a murder
To lend creedence to his fable
While I never meant to hurt her
Like Cain I am unable to surmount the odds
When my cards are so clearly rigged
The holy hand of chance deigned I’d dance this floorless jig!
I wed the preacher’s daughter
And she rode me like a mule
But as that rheumy room besought her
Old horny gave me my gruel
Well, she bled in bed just like a fresh stuck pig!
Now let every prig regard my floorless jig!
Well the bottle made me do it
Now I’m famous like a saint
When the man says «you will rue it.»
I say «I am the Great I ain’t!»
If you’ve got a last request son
Well you better speak up now
I look boldly from the scaffold
I said, «I need a bigger crowd!»
«I need an audience all tense to see me swing!
They can tell my ma how they saw my floorless jig!»
Well hangin and a-wivin' were never in my plans!
But bangin and a-knivin made for such a dual dance!
Have you ever seen such a perfect pelvic dig?
Well just take a twig on my flawless floorless jig!
Well just take a twig on my flawless floorless jig!
I said take a twig on my flawless floorless jig!
Tradução da letra
Bem, o sangue é mais espesso que a água.
Mas o álcool é mais grosso do que qualquer um.
A minha mãe disse que nasci para actuar.
Começo a acreditar nela.
Aquela rapariga com quem me casei disse que não chegaria a nada de especial
Mas ela nunca pensou no meu ramo sem soalho!
Um mártir precisa de um homicídio.
Para dar creedence à sua fábula
Enquanto eu nunca quis magoá-la
Como Caim, sou incapaz de superar as probabilidades.
Quando as minhas cartas estão tão claramente manipuladas
A mão sagrada do acaso dignou-se a dançar este jig sem soalho!
Casei com a filha do pregador.
E ela montou-me como uma mula
Mas como aquele quarto reumy lhe rogava
O velho excitado deu-me a papa.
Ela sangrou na cama como um porco acabado de comer!
Agora que todos vejam o meu jig sem soalho!
Bem, a garrafa obrigou-me a fazê-lo.
Agora sou famoso como um santo
Quando o homem disser: "vais arrepender-te.»
Eu digo: "Eu sou o grande que não sou!»
Se você tem um último pedido filho
É melhor falares agora.
Eu olho audaciosamente do andaime
Eu disse: "Preciso de uma multidão maior!»
"Preciso de uma audiência toda tensa para me ver balançar!
Podem dizer à minha mãe como viram o meu jig sem soalho!»
Bem, enforcamento e a-wivin nunca estiveram nos meus planos!
Mas bangin e a-knivin fizeram uma dança tão dual!
Alguma vez viste uma escavação pélvica tão perfeita?
Dá - me um galho no meu galho sem falhas!
Dá - me um galho no meu galho sem falhas!
Eu disse para pegares num galho no meu galho impecável sem soalho!