Mysa — Où je vis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où je vis" de Mysa.
Letra
Je viens d’un endroit dit détestable, les regards de travers, les «qu'est-ce t’as ?»
Chaque année le quartier attend les stat' du ministère
Combien de diligences braquées? De Dillinger?
L’Amérique n’y gère plus rien, ça sent les militaires
Les gangsters ils communiquent toujours par le Minitel
A l’ancienne, corrompus de Marseille à Valenciennes
Ça part en chienne de vie, les mecs bavent, les mecs se plaignent trop
Les mythos mafieux, leurs cheveux pleins de pento
Donc chez les gosses ça parle déconne et rater l'école
De braquer des coffres, juste pour un peu de gen-g'
Tu t’en sortiras bien peut-être avec un peu d’chance
En t’endormant avec un gros pékos tu causes un feu d’chambre
Les jeunes s’laissent aller grave et leur avenir sent le mé-cra
Tous dans le même drap, le droit de miroiter la M3
Toute leur vie ils leurs refilent la haine j’crois
J’vis dans l’espace Schengen, parait que ça t’pousse à la Heineken
Les meufs se prennent pour Angela Merkel
J’viens d’là où ils disent tous que c’est pas des balances
Cousin où j’vis les rues et les boulevards sont blindés d’talents
Mec où j’habite les rappeurs sont politiques
Parce que les politiques chantent mal, ils ont un problème auditif
Et ouais où j’vis frangin, c’est pas un rêve, c’est un cauchemar
Que la droite crève et que la gauche parte
Ici on fait notre buzz sans l’aide de producteurs
On a notre liberté chargée sous le siège conducteur
Alors je prends l’gun avec Demi Portion des Grandes Gueules
Quitte à te rendre gue-din car là d’où j’viens on s’est pris la douche bien
Là où ne bouge rien, ici on fait tourner l'économie mais on ne bouffe rien
c’est normal
Va chercher de la bouffe aux normands, on crève la dalle de béton
Sous laquelle on croupit avant d’ber-tom
Sous les balles ou au pénitencier, fiché pour un délit d’pensée
On va limite en chier, laissez les élites danser
Là où je vis c’est pas la vie facile
On pense tous à investir dans l’acier comme Mittal Steel
Ou la rime qui calcine le plus d’MC
Ma voix parcoure les ghettos d’France et Rachid n’a pas raté l’bus d’Emzi
Monte sur ta moto-cross, cousin c’est un drive by en auto prod
On monte au tribunal pour faire un fuck au proc'
Mets ton pare-balles, mets ton holster
Charge ton gun et lâche la sauce
C’est pas un morceau pour les gangsters
Mais pour les frustrés d’la zone
Ouais frangin là où j’vis, j’fais ma life dans les règles
Mais fais confiance qu'à mes assoc'
Qui vivent en sursis, alors j’te donne au mic' un pur style
L’image du rap on t’la durcit dans l’morceau
Ouais Mysa mon frère, là où je vis c’est la même
Y a ceux qui parlent bien et ceux qui t’serrent pas la main
Ceux qui se la ramènent, forment un vrai phénomène
Rien de vraiment trop fun, un taf on l’fait nous-mêmes
En parcours fermé ou bien la porte ouverte
On a tous appris à n’pas pleurer en game over
Connais aucun sauveur, des proses
Ma feuille toujours accro, le Bic et son ferveur
Là où j’vis Mysa, j’ai l’même décor que le tien
Ici c’est pas Ibiza, ici y a pas d’entretien
Je retiens et poursuis la voie de l’acharnement
N’espère même pas que j’donne une voix au gouvernement
Je suis couvert comment? A éviter le coma
Le savoir est une arme à t’faire mal ouvertement
Changer de comportement, tu le feras un jour
Le biz est ta came, c’est donné des points aux jnouns
Aucune morale j'écris, te le répète à l’oral
Et continue de l’ouvrir tant que Bush n’est pas mourant
Les Grandes Gueules, loin de la fermer, absolument
On le sait qu’aujourd’hui ils n’aiment plus trop les musulmans
Bref, on s’y fait, c’est toujours là où j’vis
M’arrête pas au sifflet, n’attend pas d'être servis
Nage pendant que l’eau est tiède laisse tomber le bateau
Ceux qui volaient sont tombés raides l’estomac bourré d’gâteaux
On y a pris l’habitude, rien de vraiment trop fun
De la bave qui coule pire que le chien de Beethoven
Zut beaucoup nous en veulent, on t’offrira ce qu’il faut
Des rimes, du couplet, une manière de t’passer l’info
La forme, le fond et tous ces thèmes profonds
Capter l’imbécile et dénicher tous ces bouffons
Sans jouer de mauvais tour, on sait que la roue tourne
Et aussi rapide que ce Schumacher à Melbourne
Mets ton pare-balles, mets ton holster
Charge ton gun et lâche la sauce
C’est pas un morceau pour les gangsters
Mais pour les frustrés d’la zone
Ouais frangin là où j’vis, j’fais ma life dans les règles
Mais fais confiance qu'à mes assoc'
Qui vivent en sursis, alors j’te donne au mic' un pur style
L’image du rap on t’la durcit
J’te le dis, enfile ton gilet pare-balles, on s’répare avec des rustines
Tradução da letra
Eu venho de um lugar chamado Ódio, os olhares, o " o que você tem?»
Todos os anos o distrito aguarda o estado do Ministério
Quantas diligências roubaste? Dillinger?
A América já não aguenta mais nada, cheira a Militar.
Gangsters eles sempre se comunicam pelo Minitel
Antiquado, corrupto de Marselha a Valenciennes
É como uma puta da vida, os rapazes babam-se, os rapazes queixam-se demasiado
Os mitos da máfia, o cabelo cheio de pento
Então, em crianças fala estúpido e falta à escola
Para roubar baús, só por um pouco de gen-g'
Talvez te safes bem com um pouco de sorte.
Quando adormeces com um grande Pekos provocas um incêndio num quarto.
Os jovens deixam-se ir mal e o seu futuro sente o mesmo.
Tudo na mesma folha, o direito de brilhar o M3
Todas as suas vidas eles dão-lhes ódio eu acredito
Vivo no espaço Schengen, parece que te empurra para a Heineken.
As raparigas consideram-se como Angela Merkel.
Eu venho de onde todos dizem que não é escamas.
Primo, onde vivo, as ruas e as avenidas estão cheias de talento.
Meu, Onde vivo, os rappers são políticos.
Porque os políticos cantam mal, têm um problema de audição.
E sim, onde vivo mano, não é um sonho, é um pesadelo.
Deixe a direita morrer e a esquerda ir
Aqui nós fazemos nosso buzz sem a ajuda dos produtores
Temos a nossa liberdade sob o banco do condutor.
Então pego na arma com meia porção de bocas grandes.
Deixa-me ir ao gue-din porque de onde eu venho tomamos um duche bem
Onde nada se move, aqui viramos a economia, mas não comemos nada.
isso é normal.
Vai buscar comida aos normandos, partimos a laje de cimento.
Sob o qual nos reagrupamos antes de ber-tom
Sob as balas ou na penitenciária, presa por um crime de pensamento
Deixa as elites dançar
Onde vivo não é fácil.
Todos pensamos em investir em aço como a Mittal Steel.
Ou a rima que balança mais MC
A minha voz anda pelos guetos de França e Rachid não perdeu o autocarro de Emzi.
Anda de mota, primo. é um carro de carro.
Vamos ao tribunal para foder o procurador.
Põe o coldre à prova de bala.
Carrega a tua arma e larga o molho.
Não é uma peça para gangsters.
Mas para a frustração da área
Sim, irmão, onde vivo, faço a minha vida nas regras.
Mas confia que os meus associados
Que vivem em liberdade condicional, por isso dou-te o microfone um estilo puro.
A imagem do rap que endurece na canção
Sim, MSA, meu irmão, onde eu vivo é a mesma coisa.
Há aqueles que falam bem e aqueles que não apertam sua mão
Aqueles que o tomam de volta, formam um fenômeno real
Nada muito divertido, um taf nós mesmos o fazemos.
Curso fechado ou porta aberta
Todos aprendemos a não chorar no fim do jogo.
Não conheço nenhum Salvador, prosa.
A minha folha sempre viciada, o Bic e o seu fervor
Onde vivo, tenho a mesma decoração que a tua.
Isto não é Ibiza, aqui não há manutenção.
Eu me contenho e continuo o caminho do trabalho duro
Nem penses que dou voz ao governo
Como estou coberto? Evitar o coma
O conhecimento é uma arma para te magoar abertamente.
Muda o teu comportamento, um dia vais mudar
O negócio é a tua câmara, são dados pontos aos jnouns.
Sem moral escrevo-te, repito-te oralmente
E continua a abri-la até o Bush morrer.
Bocas grandes, longe de fechar, absolutamente
Sabe-se que hoje não gostam muito de muçulmanos.
Em resumo, fazemos isso, é sempre onde eu vivo.
Não pare no apito, não espere para ser servido
Nade enquanto a água está quente larga o barco
Aqueles que voavam caíam com o estômago cheio de bolos.
Habituámo - nos, nada muito divertido.
A babar-se e a babar-se pior que o cão do Beethoven.
Raios, estão zangados connosco. vamos dar-te o que precisas.
Rima, verso, uma forma de passar a informação
Forma, fundo e todos estes temas profundos
Apanha o tolo e encontra todos estes palhaços.
Sem jogar um caminho errado, sabemos que a roda está girando
E tão rápido como este Schumacher em Melbourne
Põe o coldre à prova de bala.
Carrega a tua arma e larga o molho.
Não é uma peça para gangsters.
Mas para a frustração da área
Sim, irmão, onde vivo, faço a minha vida nas regras.
Mas confia que os meus associados
Que vivem em liberdade condicional, por isso dou-te o microfone um estilo puro.
A imagem do rap que endurece
Estou a dizer-te, veste o teu colete à prova de bala, vamos arranjar-nos com ferrugem.