Mysa — Boulevard des rêves brisés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boulevard des rêves brisés" de Mysa.
Letra
Là où j’habite tu passes si vite du rêve de gamin aux galères des grands
Les nerfs à cran, si tu craques tu passes au JT derrière l'écran
Très peu d’espoir alors on squatte les squares
On s’laisse croire à une vie meilleure, entube tous les monnayeurs
Et les mauvais payeurs, si t’as le vice, nous on a le tournevis
Partage le blé en famille et n’laisse jamais un sou pour le fisc
Mode de vie dramatique, fait pas face à ma clique, c’est maladif
Ouais rien qu’des fanatiques, des armes automatiques
Si t’as des griefs, réfléchis avant d’le dire
C’est la première règle quand tu grandis dans un stand de tir
Ici on scande le pire, tous prêts à fumer l’Elysée
Quand on t’apprend d’la merde, t’as même envie d’brûler les lycées
On nous a pas à la bonne, et tu vois pas le ras-le-bol?
L'évasion d’nos parents c’est un téléviseur, une parabole
Faudrait qu’on s’barre en fuite, pourquoi ça part en cuite
Le samedi soir dans le hall, dans la merde on est au moins 48
C’qui porte la poisse c’est de passer sous l'échelle sociale
On s’tue, on s’tire dessus, et les gosses dans leur berceau chialent
Ce soir le panier à salades est encore rempli de frisés
J’habite un endroit peu prisé, boulevard des rêves brisés
J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie
T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis
J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés
Qui grandissent sur la route, mes frères frisés
J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés
Les marques d’la vie sur le visage sont gravés
Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés
C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés
Suis-moi là où les lames de rasoirs t’envoient sagement t’rassoir
Là où on t’change en passoire et où les gens peuvent pas se voir
Plus on est de fous, plus on t’pille, plus on t’chie d’ssus
Pour s’défendre il y a des armes de guerres, rien à foutre du jiu-jitsu
On est high-tech comme Fujitsu, t’as parlé? On l’a vite su
Résultat sur ton crâne il y avait le fusil d’ssus
Alors oublie les histoires et si t’es chaud désiste-toi
Déguise-toi si t’as parlé aux dés-kis
T’y verras qu’du feu, dans ma vie j’ai vu qu’du béton
Les seules plages que j’connais c’est celle de mon CD et du ghetto
Tu sais la vie est simplement c’que tu fais pour des billets
Ca s’shoote derrière un mur et la BAC s’fait déquiller
Nous on lit pas l’avenir mais on peut lire le passé sur les visages
La simple présence de kondés peut faire tache dans notre paysage
Dikave les quads, les cross passent les dos d'âne les plus hauts d’Europe
Maîtrise bien ton regard, pour pas qu’ton fion ait plu aux deux rotts
Regarde ici c’est le rap, la jeunesse n'écoute plus trop de rock
Et n’importe qui peut te quitter, ouais sache que les putes rôdent dehors
La rue n’est qu’un mirage, s’en sortir est un miracle
Tous prisonniers du rêve occidental comme en Irak
J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie
T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis
J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés
Qui grandissent sur la route, mes frères frisés
J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés
Les marques d’la vie sur le visage sont gravés
Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés
C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés
Survivre est un art si tu connais pas trop Metz
T’apprendras rapidement qu’ici l’lendemain n’est pas une promesse
Capitale des drogues, ça bicrave l’homicide involontaire
J’suis l’reporter d’la rue, reste à l'écoute quand j’signe un commentaire
Ça parle et tire dans ton dos, équipe-toi d’un rétroviseur
Les stups prennent de la coke et corrompus sont les proviseurs
Ça va pas? déstresse ! on est équipés et roule en express
Premier avertissement on t’allume a la fusée d’détresse
Comme les baveux, le corps chargé, sous héro ou LSD
Rien qu’en serrant leur main tu risques de pécho une MST
J’sais d’quoi j’parle, certains m’ont dit: «les putes, on les charme «Et combien de corps inanimés chaque année r’trouvés dans les décharges?
Ou sont passées les armes du bloc de l’Est?
Demande aux ressortissants dans les foyers qui ont fourni les blocs de Metz
Ici il y a trop peu d’mecs sains
Tu repars avec un carton d’Subutex quand t’allonges 20 euros au médecin
Regarde la France, similaire à une émission de télé-réalité
Préfère les dep au rebeu et ça chante Johnny Hallyday
Ce monde à l’envers ressemble à une descente à l’enfer
On marche sur le fil de la vie avec des sandales en fer
Ça passe ou ca casse, et si tu jacasses, oublie tes sarcasmes
On t’fracasse comme une carcasse, t’envoie dans le mur à la Jackass
C’est la VRP qui frappe à ta porte
Sous-estime pas notre arrivée dans l’biz et tout c’que c’putain d’fracas
t’apporte
Mate, j’ai la dalle et crève le gent-ar dicave, ma vie r’ssemble à rien
J’ai pas d’taf, aucun revenu, j’ai la dalle comme un somalien
Tous capable de tout, donc du pire, méprisé, viens pas m’les briser
J’habite un endroit peu prisé, boulevard des rêves brisés
J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie
T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis
J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés
Qui grandissent sur la route, mes frères frisés
J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés
Les marques d’la vie sur le visage sont gravés
Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés
C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés
Tradução da letra
Onde eu vivo você vai tão rápido do sonho de uma criança para as galés do grande
Nervos ao crânio, se você quebrar você vai para o JT atrás do ecrã
Muito pouca esperança para agachar os quadrados
Nós nos deixamos acreditar em uma vida melhor, entube todos os detentores de moedas
E os maus da fita, se tiverem o vício, temos a chave de fendas.
Partilha trigo com a família e nunca deixa um centavo para o IRS
Estilo de vida dramático, não encares o meu grupo, é doentio.
Sim, apenas fanáticos, armas automáticas.
Se tens queixas, pensa antes de o dizeres.
É a primeira regra quando cresces numa cabine de tiro.
Aqui está o pior, tudo pronto para fumar o Eliseu
Quando te ensinam merda, até queres queimar os liceus.
Não nos divertimos e não vês isso?
A fuga dos nossos pais é uma TV, uma parábola
Teríamos de fugir, porque é que vai ser quente?
Sábado à noite no corredor, na merda temos pelo menos 48
O que carrega o fardo é ir abaixo da escala social
Matamo-nos uns aos outros, matamo-nos uns aos outros, e os miúdos no berço gritam
Esta noite o cesto da salada ainda está cheio de caracóis.
Vivo num sítio popular, boulevard of Broken Dreams.
Forjei o meu estado de espírito e esta avenida é a minha vida.
Querias que eu morresse lá? Estou-me nas tintas para ti.
Vivo o boulevard dos sonhos desfeitos, é para todas as crianças bronzeadas
Que crescem na estrada, meus irmãos encaracolados
Deixei sangue na Pedra, A virtude encontra-se com os depravados.
As marcas de vida na face estão gravadas
Levante a mão se você é o riso da sua cidade, residências com paredes cinzentas
É triste e é a Avenida dos sonhos desfeitos
Segue-me para onde as lâminas te enviam sabiamente senta-te
Onde você é transformado em um coador e as pessoas não podem se ver uns aos outros
Quanto mais loucos somos, mais Te levamos, mais cagamos nos ssus.
Para se defenderem há armas de guerra, nada para foder o jiu-jitsu
Somos de alta tecnologia como a Fujitsu. Logo descobrimos.
O resultado no teu crânio foi a espingarda ssus.
Então esquece as histórias e se estás quente desiste
Veste-te se falaste com o dice-kis.
Você verá apenas fogo, na minha vida eu só vi Concreto
As únicas praias que conheço são as do meu CD e do gueto.
Sabes que a vida é o que se faz por bilhetes
Dispara atrás de uma parede e o tabuleiro é fodido.
Nós não lemos o futuro, mas podemos ler o passado nos rostos
A mera presença de kondés pode fazer uma mancha na nossa paisagem.
Os quadris Dikave, as cruzes passam pelo burro mais alto da Europa
Controla bem a tua aparência, para que o teu rabo não agradasse aos dois podres.
Olha aqui é rap, a juventude não ouve mais rock
E qualquer um pode deixar-te, sim, sabes que as putas se escondem lá fora
A rua é apenas uma miragem, sair é um milagre
Todos os prisioneiros do sonho Ocidental como no Iraque
Forjei o meu estado de espírito e esta avenida é a minha vida.
Querias que eu morresse lá? Estou-me nas tintas para ti.
Vivo o boulevard dos sonhos desfeitos, é para todas as crianças bronzeadas
Que crescem na estrada, meus irmãos encaracolados
Deixei sangue na Pedra, A virtude encontra-se com os depravados.
As marcas de vida na face estão gravadas
Levante a mão se você é o riso da sua cidade, residências com paredes cinzentas
É triste e é a Avenida dos sonhos desfeitos
Sobreviver é uma arte se você não conhece Metz muito
Você vai aprender rapidamente que aqui no dia seguinte não é uma promessa
Capital das drogas, é homicídio involuntário bicrave.
Eu sou o repórter de rua, fique atento quando Eu assinar um comentário
Ele fala e dispara nas suas costas, equipar-se com um espelho retrovisor
Os narcóticos tomam cocaína e os corruptos são os principais.
O que se passa? stress ! estamos equipados e rolar por expresso
Primeiro aviso, ligamos-vos ao sinal de Socorro.
Como os droolers, o corpo carregado, sob hero ou LSD
Apertando-lhes a mão corres o risco de pecho e DST.
Eu sei do que estou a falar, algumas pessoas disseram-me: "prostitutas, encantamo-las" e quantos corpos inanimados todos os anos são encontrados nas lixeiras?
Para onde foram as armas do bloco de Leste?
Aplicação A nacionais em lares que forneceram os blocos de Metz
Há muito poucos tipos saudáveis aqui.
Você sai com um pacote de Subutex quando você mente 20 euros para o médico
Veja a França, semelhante a um reality show
Prefiro o DEP ao rebeu e ele canta Johnny Hallyday
Este mundo de pernas para o ar parece uma descida ao inferno.
Caminhamos no fio da vida com sandálias de ferro
Passa ou parte, e se te gabares, esquece o teu sarcasmo.
Eles esmagam - te como uma carcaça, mandam-te pela parede acima para o idiota
É o VRP a bater à tua porta.
Não subestime a nossa chegada ao negócio e toda essa merda de bang.
trazer-te
Amigo, eu tenho a laje e morro o Gent-AR dicave, a minha vida não parece nada
Não tenho taf, nem rendimento, tenho a laje como um Somali.
Todos capazes de tudo, para que do pior, desprezados, não os quebrem.
Vivo num sítio popular, boulevard of Broken Dreams.
Forjei o meu estado de espírito e esta avenida é a minha vida.
Querias que eu morresse lá? Estou-me nas tintas para ti.
Vivo o boulevard dos sonhos desfeitos, é para todas as crianças bronzeadas
Que crescem na estrada, meus irmãos encaracolados
Deixei sangue na Pedra, A virtude encontra-se com os depravados.
As marcas de vida na face estão gravadas
Levante a mão se você é o riso da sua cidade, residências com paredes cinzentas
É triste e é a Avenida dos sonhos desfeitos