Mysa — 80-07 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "80-07" de Mysa.
Letra
Les rues de Metz s’attendent à faire un méchant buzz avec mon blaze
J’ai le mic et aucun vêtement classe pour honorer mes semblables
Rescapé des enclaves, j’représente les anges
Pas les déchus, les déçus, donc j’me dois de faire preuve
D’intelligence, on prête allégeance au seul souverain
Donc on n’a pas les chances d’avoir une liste de matériel alléchante
Flashback dans les années 80
Déjà le Hezbollah se battait contre l’U$ Dollar, donc baisse ton arme
Dédicace à Mokless pour cette rime
Retour au temps où la politique laissait la place à Hubert Védrine
A Mitterrand, Coluche est au top et y dérange
C’est la guerre au Proche-Orient et j’me sens déjà belligérant
Mon quartier couleur béton, on l’appelle Beyrouth
Muslim au Liban ou en France, cousin c’est la même déroute
Les années 80 c’est Malik Oussekine
J’entends les grands balèzes qui disent: «Belek on s'équipe «On est parti pour un tour d’grand huit
C’est les grands ensembles qui partent en ruine
Et à l'école c’est la théorie de Darwin
Moi j’ai grandi dans la marmite, j'étais gosse
Ainsi c’est pour l’avenir et un minimum précoce
En Afghanistan c’est la guerre, States contre la Russie
L’héroïne est au top en France, j’l’ai vu dans la rue, si si
Ça parle du sida, on manque d’informations
10 ans après la campagne, c’est un hymne à la fornication
Pour la première fois j’entends parler d’rap
Paraît que c’est une zik aux States qu’on pratique dans les allées crades
Mais pour l’instant c’est Michael Jack' qui pète les scores
Il est bad pour tout l’monde, le petit prince l’escorte
L’Armstrad CPC 464
C’est les jeux vidéos à la mode, on s'échange les sette-ca
Avec Slimane, Mourad, Raihane, Nourdine, Fares, Nadir
88 j’suis au bled, deux mois puissants, rien à redire
A mon retour y’a des cassettes de Run DMC qui tournent
Du Rakim et du Public Enemy dans les tours
Paraît que la guerre Iran-Irak c’est nif' Jean Paul Kauffmann
Est rentré sain et sauf avec ses acolytes, ils ont rejoints leurs mifs
89 ils ont protégé Salman Rushdie
Le mur de Berlin tombe et le monde est réapparu, j’dis
Pas pour longtemps, 90 c’est papa Bush
Qui enfile les babouches du monde arabe C’est pas à Kaboul
Mais à Bagdad que les GI’s déposent leur paquetage
La guerre est censée être propre mais pour tout l’monde, elle f’ra tâche
NTM arrive avec le monde de demain, musique de zonards
Et planète Mars d’IAM, qui sème le vent récolte
MC Solaar Rapline cartonne sur M6, connard
J’ai encore les VHS qui m’ont mis HS
Au Makao, Booster, aux palais des jeux, c’est l'époque du racket
Mec, pour une vieille casquette, ils voulaient te crever les yeux, mec
Kostadinov a flingué l’espoir de l'équipe de France
L'écart se creuse de plus en plus, on trouve deux types de France
Mitterrand est malade, Balladur sort son cabot
Nicolas Sarkozy, un grand bonhomme sur l’escabeau
En 93, Menace II Society a fait changer les m oeurs
Tout comme Scarface a augmenté les meurtres
94 on rentre dans une période de pure poisse
Plus d’avions pour le bled et l’opération turquoise
Au Rwanda, 1 million de personnes, des enfants des ronnes-da
Pour l’intérêt du bleu blanc rouge, ça pleure jusqu’en Ouganda
95 Chirac a fracturé le social
On a la haine dans le c oeur et à la fin du film, on chiale
96 j’ai vu Mitterrand partir pour l’enfer
Un corbillard immatriculé dans le triple 6
Un an après on a compris qu’une princesse peut mourir sous les ponts
On pleure la Yougoslavie, une nation périt sous les bombes
Ps: j'écris des textes depuis plus d’une année
Quand j’ai entendu Illmatic de Nas en 94 j’ai failli caner
J’ai pas ricané comme à l'écoute du Time Bomb
Ekoué me blesse dans mon égo, c’est l'époque de l’avant
Sky bomb Ce raté de Chirac a dissout l’assemblée
Les socialistes délocalisent autant, bon c’est ce qui m’a semblé
Merci les Bleus pour les émeutes dans les rues de ma ville
On a tous eu les derniers Ericsson après France-Brasil
99−2000 j’ai rien vu passer, le temps s’accélère
Le Sud-Liban est libre et je crois qu’ca vénère
En 2001 la CIA-Al Quaïda fait pèter les deux tours de Babel
Une pour Kaboul et une pour Bagdad la belle
Et ces deux peuples me font de la peine
Le monde devient poubelle et j’vois les States au fond d’la benne
Avec Israel en guest, la France qui s’ramène en quête
D’voler en Afrique à l’ONU on voit le traffic à l’oe il nu
Ma conscience politique explose comme les deux tours des présidentielles
Mon seul espoir nous regarde, y réside dans le ciel
Sacré Maxime il a râté ChiChi sur les champs
L’UMP vient de naître, éveille l’esprit … sur les gens
Efface les dettes du RPR pendant que l’euro nous la mets à l’envers
Ca sent la guerre, tout l’monde veut des me-ar en fer
MPMS les mi-putes mi-soumises arrivent
Les filles cachées du président, les nouvelles Mazarines
Depuis le 11 septembre, ils nous disent terroristes, violeurs
Un monde sans Muslims, c’est comme ça qu’ils théorisent le bonheur
En 2004 on voit des strings au rayon 7 ans
Ca choque même plus les gens au royaume de Satan
Tu vois à quoi on s’attend, qu’en Bush repasse, Arafat trépasse
La fin du monde un livre, le tsunami sa préface
Demande aux pratiquants, y’a un nazi au Vatican
La jeunesse hitlérienne prend retraite en province italienne
Des logements prennent feu étrangement sur Paris
On croit pas au hasard, les services secrets sont bien partis en croisades
Puis Katrina, les émeutes en banlieue, les caricatures
Les barricades volent, les gamins crament ta voiture
Le son des émeutes, la voix des opprimés les émeut trop peu
Le diable gagne du terrain, les attitudes sont trompeuses
En 07 j’ai la rime au kerozen
J’viens mettre mes vers en scène comme Robert Hossein, on fait recette
Mais pas sur la misère du monde mec, j’m’en fiche éperdument
Télécharge Les Poésies du Chaos si d’oseille tu manques
Ca pue la douille et la poudre, les médias ont pourri la foule
Dehors ou à l’aéroport j’suis l’homme qui subi la foudre
Y’a pas de stress, en cette fin du monde, si t’es un chien tu montes
En grade, si t’es un saint, tu morfles, on t'écrase
Continuez à vous battre entre vous les MC’s
Quand le monde flambe, j’rêve pas d'être une star sur M6
Tradução da letra
As ruas de Metz esperam fazer um zumbido desagradável com a minha chama
Tenho microfone e nenhuma aula de roupa para honrar os meus companheiros.
Escapei dos enclaves, represento os anjos.
Não os caídos, os desapontados, então eu tenho que mostrar
De inteligência, um presta lealdade ao único governante
Por isso, não temos hipóteses de ter uma lista de material tentador.
Flashback nos anos 80
O Hezbollah já estava a lutar contra o dólar, por isso baixa a arma.
Dedicação ao Mokless para esta rima
De volta ao tempo em que a Política cedeu lugar a Hubert Vedrine
Em Mitterrand, Coluche está por cima e incomoda
Esta é a guerra no Oriente Médio e eu já me sinto beligerante
O meu bairro de cor de cimento chama-se Beirute.
Muçulmano no Líbano ou em França, primo é a mesma derrota
Os 80 são Malik Ossekine.
Eu ouvi os grandes balezes dizendo: "Belek nós nos unimos" nós saímos para uma rodada de oito
São os grandes conjuntos que vão à ruína
E na escola esta é a teoria de Darwin
Cresci na panela, era uma criança.
Portanto, é para o futuro e um mínimo precoce
No afeganistão é guerra, Estados contra a Rússia
A heroína está no topo da França, vi-a na rua, se sim.
É sobre a SIDA, falta-nos informação.
10 anos depois da campanha, é um hino à fornicação.
Pela primeira vez ouvi falar de rap.
Diz-se que é um zik nos Estados que praticamos nos becos maus
Mas por agora é Michael Jack que peida os resultados
Ele é mau para todos, o pequeno príncipe acompanha-o
A CPC de Armstrad 464
É a moda dos jogos de vídeo, trocamos o sette-ca.
Com Slimane, Mourad, Raihane, Nourdine, Fares, Nadir
88 eu estou no sangramento, dois meses fortes, nada para reclamar
No meu regresso, há cassetes de DMC que rodam
Rakim e inimigo público nas torres
Parece que a Guerra Irã-Iraque é nif ' Jean Paul Kauffmann
Regressaram sãos e salvos com os seus acólitos, juntaram-se aos seus mifs.
89 eles protegeram Salman Rushdie
O muro de Berlim está a cair e o mundo reapareceu, digo Eu.
Não por muito tempo, 90 é o papá Bush
Quem usa os chinelos do mundo árabe não está em Cabul.
Mas em Bagdade, os GI deixaram cair o pacote.
A guerra devia estar limpa, mas para todos, é tarefa da f'Ra.
NTM chega com o mundo de amanhã, música zonards
E o planeta Marte de IAM, que semeia a colheita do vento.
MC Solaar Rapline tesão no M6, Idiota.
Ainda tenho o VHS que me pôs no HS.
Em Makao, Booster, nos palácios dos jogos, é a era da extorsão.
Meu, para um chapéu velho, queriam matar-te os olhos, meu.
Kostadinov lançou a esperança da equipa da França
O fosso está a aumentar, encontramos dois tipos de França
Mitterrand está doente, Balladur tira o cabot.
Nicolas Sarkozy, um grande homem no escadote
Em 1993, a sociedade ameaça II mudou os Moors
Assim como Scarface aumentou os assassinatos
94 voltamos a um período de pura pobreza
Mais aviões para sangramento e operação turquesa
Em Ruanda, 1 milhão de pessoas, crianças de ronnes-da
Pelo bem do vermelho branco azul, chora até ao Uganda.
95 Chirac fracturou o social
Temos ódio no coração e no final do filme, gritamos
96 vi Mitterrand ir para o inferno.
Um carro funerário registado no triplo 6.
Um ano depois, foi entendido que uma princesa pode morrer sob pontes.
Lamentamos a Jugoslávia, uma nação morre sob bombas
Ps: escrevo mensagens há mais de um ano.
Quando ouvi a Illmatic de Nas em 94, quase me canso.
Não me ri como ouvir a bomba-relógio.
Ekoué magoa-me no meu ego, é a era da frente
Bomba no céu Este falhado Chirac dissolveu a Assembleia
Os socialistas deslocalizam-se tanto, foi o que pensei.
Obrigado pela tristeza pelos tumultos nas ruas da minha cidade
Todos tivemos a mais recente Ericsson depois da França-Brasil.
99-2000 não vi nada passar, o tempo está a acelerar.
O sul do Líbano é livre e acredito que venera
Em 2001, a CIA-Al Quaida fez as duas torres de Babel peidar-se
Um para Cabul e outro para Bagdad La belle
E estas duas pessoas estão a magoar-me.
O mundo torna-se lixo e eu vejo os Estados No fundo do contentor
Com Israel como convidado, a França que regressa em busca
Voando para a África na ONU vemos o tráfego na oe it nu
A minha consciência política explode como as duas rondas das eleições presidenciais
A minha única esperança está no céu.
Santo máximo, ele arrasou o ChiChi nos campos.
O árbitro acaba de nascer, desperta a mente ... sobre as pessoas
Apaga as dívidas do RPR enquanto o euro a vira de pernas para o ar
Cheira a guerra, todos querem ferro-Me-ar
MPMS as semi-Submissas Meias-putas chegam
As raparigas escondidas do Presidente, as novas Mazarines.
Desde o 11 de setembro, chamam-nos terroristas, violadores
Um mundo sem muçulmanos, é assim que teorizam a felicidade.
Em 2004 vemos cordas no raio de 7 anos
Choca ainda mais pessoas no Reino de Satanás
Você vê o que esperamos, que em Bush recue, Arafat recue
O fim do mundo um livro, o tsunami o seu prefácio
Pergunta aos praticantes, há um nazi no Vaticano.
Juventude Hitlerista aposenta - se na província italiana
A casa pega fogo estranhamente em Paris.
Não se acredita por acaso, os serviços secretos foram bem nas Cruzadas.
Depois a Katrina, os motins nos subúrbios, os desenhos animados...
As barricadas voam, os miúdos queimam o carro.
O som dos motins, a voz dos oprimidos move-os muito pouco.
O diabo está a ganhar terreno, as atitudes são enganadoras.
Em 07 eu rimo para kerozen
Eu vim para colocar meus versos no palco como Robert Hossein, nós fazemos receita
Mas não sobre a miséria do mundo, meu, estou-me nas tintas.
Baixe os poemas do Caos se perder soreille
Tresanda à tomada e ao pó, a imprensa apodreceu a multidão.
Fora ou no aeroporto Eu sou o homem que sofreu o relâmpago
Não há stress neste fim do mundo, se você é um cão você sobe
Na hierarquia, se és um santo, morph, esmagamos-te
Continuem a lutar uns contra os outros os MC's
Quando o mundo brilha, não sonho em ser uma estrela no M6.