Myriam — Alla Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alla Tu" de Myriam.
Letra
Allá tú
Si no sabes querer
Como se quiere,
Si no se entrega
Tu alma vacía
A mi pasión.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Allá tú
Si no has sabido aprovechar
Lo que quise darte,
Allá tú
Si por indeciso
Ya se te hizo tarde.
Tanto temor al decir
De las gentes ajenas
A nuestro vivir,
Tanto querer evitar
Los momentos de pena
Para no sufrir.
Por eso…
Allá tú
Si decidiste irte
Para siempre,
Si te negaste
A tan sólo un momento
De reflexión.
Allá tú
Si en tu vida no hay riesgo
Que cambie tu suerte,
Allá tú
Pues por no estar conmigo
Tú te lo pierdes.
Tú, tú te lo pierdes.
Tradução da letra
Lá você
Se não sabes querer
Como você quer,
Se não for entregue
A tua alma vazia
À minha paixão.
Lá você
Se não soubeste aproveitar
O que te queria dar,
Lá você
Sim por indeciso
Já te atrasaste.
Tanto medo de dizer
Das pessoas alheias
Ao nosso viver,
Tanto querer evitar
Os momentos de tristeza
Para não sofrer.
Por isso…
Lá você
Se decidiste partir
Para sempre,
Se recusaste
Só um momento
Reflexão.
Lá você
Se em sua vida não há risco
Que mude a tua sorte,
Lá você
Pois, por não estar comigo
Tu é que perdes.
Lá você
Se não soubeste aproveitar
O que te queria dar,
Lá você
Sim por indeciso
Já te atrasaste.
Tanto medo de dizer
Das pessoas alheias
Ao nosso viver,
Tanto querer evitar
Os momentos de tristeza
Para não sofrer.
Por isso…
Lá você
Se decidiste partir
Para sempre,
Se recusaste
Só um momento
Reflexão.
Lá você
Se em sua vida não há risco
Que mude a tua sorte,
Lá você
Pois, por não estar comigo
Tu é que perdes.
Tu, Tu é que perdes.