Myriam Abel — Qui je suis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui je suis" de Myriam Abel.
Letra
Je rentre tard chez moi il n’y a personne
Face à moi-même seul le silence résonne
Comme prise au piège dans une vie qui n’est pas la mienne
Feuille blanche sur la table, je fais la somme
Le pour, le contre, ce que je donne
Je ne le reprends jamais quand je suis sur scène
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Je passe ma vie sous les flashs des projecteurs
Reçois des lettres et des lettres d’admirateurs
Mais qui sait vraiment ce que je ressens quand la musique s’arrête
Dame de pique de trèfle ou bien même de cœur
Je suis toujours en place malgré mes erreurs
Que l’on ne m’aime ou pas je voudrais que l’on me respecte
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Je n’oublie pas d’où je viens, ce que je sais
Je ne demande rien d’autre que du respect
Que du respect
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Dites-moi qui je suis?
Dites-moi où je vis?
Dites-moi qui se cache derrière ce nom?
Bien souvient je cris, plus encore je prie
Certaines questions demeurent sans réponse
Sans réponse
Tradução da letra
Vou chegar tarde a casa. não há ninguém.
Diante de mim só o silêncio ressoa
Como preso numa vida que não é minha
Folha em branco na mesa, eu faço a soma
Os prós, os contras, o que eu dou
Nunca retiro o que disse Quando estou no palco.
Diz - me quem sou?
Diz - me onde moro?
Diz-me quem se esconde atrás desse nome?
Lembra-te que grito, ainda mais rezo
Algumas perguntas continuam sem resposta
Passo a vida debaixo dos flashes dos projectores.
Receber cartas e cartas de admiradores
Mas quem sabe como me sinto quando a música pára
Dama de Espadas de trevo ou mesmo de coração
Eu ainda estou no lugar apesar dos meus erros
Quer não me ames ou não quero que me respeites
Diz - me quem sou?
Diz - me onde moro?
Diz-me quem se esconde atrás desse nome?
Lembra-te que grito, ainda mais rezo
Algumas perguntas continuam sem resposta
Diz - me quem sou?
Diz - me onde moro?
Diz-me quem se esconde atrás desse nome?
Lembra-te que grito, ainda mais rezo
Algumas perguntas continuam sem resposta
Não me esqueço de onde venho, do que sei
Não peço nada além de respeito.
Do que o respeito
Diz - me quem sou?
Diz - me onde moro?
Diz-me quem se esconde atrás desse nome?
Lembra-te que grito, ainda mais rezo
Algumas perguntas continuam sem resposta
Diz - me quem sou?
Diz - me onde moro?
Diz-me quem se esconde atrás desse nome?
Lembra-te que grito, ainda mais rezo
Algumas perguntas continuam sem resposta
Sem resposta