Myriam Abel — Ne Me Dis Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Me Dis Rien" de Myriam Abel.
Letra
on laisse les heures qu’il restent glisser comme un soupir
on laisse les mots qui blessent
à ceux qui se déchirent
ne parlons pas le jour etait encore loin
jusqu'à demain je serais celle qui te retiens
Ne me dis rien
Ne me dis pas ce que tes yeux disent déjà
Ne me dis rien
Ne me dis pas pourquoi? mais quand tu partiras garde juste un peu de moi
Fait comme si jamais rien n’allait nous atteindre
fait comme si j'étais celle que tu vas rejoindre
ne parlons pas de ceux qui nous éteinds
si je ne dois plus être celle qui te retiens
Ne me dis rien
Ne me dis pas ce que tes yeux disent déjà
Ne me dis rien
Ne me dis pas pourquoi? mais quand tu partiras garde juste un peu de moi
Ne me dis rien
Ne me dis pas ce que tes yeux disent déjà
Ne me dis rien
Ne me dis pas pourquoi?
Mais quand tu partiras garde juste un peu de moi
(Merci à Stefanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
deixamos escapar as horas que restam como um suspiro
deixamos as palavras que magoam
para aqueles que rasgam
não vamos falar que o dia ainda estava longe
até amanhã, serei eu a segurar-te.
Não me digas nada.
Não me digas o que os teus olhos já estão a dizer.
Não me digas nada.
Não me digas porquê? mas quando te fores embora, guarda um pouco de mim.
Feito como se nada nos alcançasse
age como se eu fosse contigo.
não falemos daqueles que nos desligam.
se não tiver de ser eu a impedir-te
Não me digas nada.
Não me digas o que os teus olhos já estão a dizer.
Não me digas nada.
Não me digas porquê? mas quando te fores embora, guarda um pouco de mim.
Não me digas nada.
Não me digas o que os teus olhos já estão a dizer.
Não me digas nada.
Não me digas porquê?
Mas quando te fores embora, guarda um pouco de mim.
(Agradecimentos a Stefanie para estas palavras)