Myriam Abel — Chanter pour vivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanter pour vivre" de Myriam Abel.
Letra
Que serait ma vie
Si je n’avais pas écrit
D’un bout à l’autre de mon coeur
De rêves en erreurs?
Que serait ma vie
Si je n’avais pas donné
Tout pour chanter
Tout pour rêver
J’ai fait tomber les mûrs
Que rien ne me retienne
Et j’ai fait de mes blessures
Le meilleur de moi-même
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Que seraient mes jours
Si je n’avais pas marché
D’un bout à l’autre de mes nuits
D’espoir en désespoir
Que resterait-il de moi
Si j’avais abandonné de déception en déception
J’ai dessiné ma route
J’ai brisé mes barrières
Et j’ai fait de mes doutes
Le meilleur de mon être
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Ma vie sera comme je l’entends
Mon coeur ira où me porte ma voix
Et peut importe ce qui m’attend
Je ne cesserai d’y croire
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Tradução da letra
Como seria a minha vida
Se eu não tivesse escrito
De uma ponta do meu coração para a outra
Dos sonhos aos erros?
Como seria a minha vida
Se eu não tivesse dado
Tudo para cantar
Tudo para sonhar
Trouxe as amoras.
Que nada me prenda
E fiz as minhas feridas
O melhor de mim
Eu quero cantar para viver
E viver para cantar
Para nunca esquecer para onde vou
Eu quero cantar para viver
E viver para cantar
Para nunca esquecer para onde vou
Quais seriam os meus dias
Se eu não tivesse caminhado
De um fim das minhas noites para o outro
Da esperança ao desespero
O que restaria de mim
Se tivesse desistido da desilusão para a desilusão
Eu desenhei o meu caminho
Eu quebrei as minhas barreiras
E eu fiz as minhas dúvidas
O melhor do meu ser
Eu quero cantar para viver
E viver para cantar
Para nunca esquecer para onde vou
Eu quero cantar para viver
E viver para cantar
Para nunca esquecer para onde vou
A minha vida será como a ouço
O meu coração irá para onde a minha voz me levar
E não importa o que me espera
Não vou parar de acreditar nisso.
Eu quero cantar para viver
E viver para cantar
Para nunca esquecer para onde vou
Eu quero cantar para viver
E viver para cantar
Para nunca esquecer para onde vou